ALL THESE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع هذه البرامج
• كل هذه البرامج

Examples of using All these programmes in English and their translations into Arabic

The challenge in all these programmes has been the withdrawals.
وكان التحدي في جميع هذه البرامج يتمثل في عمليات الانسحاب

Men and women participate on an equal footing in all these programmes.
ويشارك في تنفيذ جميع هذه البرامج كل من الرجال والنساء على قدم المساواة

All these programmes aimed at increasing productivity and the development of exports.
واستهدفت جميع هذه البرامج زيادة الإنتاجية وتنمية الصادرات

Insufficiency of resources to implement all these programmes throughout the national territory;
ـ نقص الوسائل التي تؤدي الى تنفيذ جميع تلك البرامج لتغطية كامل اﻹقليم

All these programmes are aimed at persons who left the education system for some reason.
وتستهدف كل هذه البرامج الأشخاص الذين تركوا نظام التعليم لسبب ما

In 1985 the economic crisis worsened and the Government was no longer able to finance all these programmes.
وفي عام 1985 تفاقمت الأزمة الاقتصادية ولم تستطع الحكومة تمويل جميع البرامج المعتمدة

All these programmes provide certain SRH services to Adolescent/Young people.
وتوفر جميع هذه البرامج بعض خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب

The Ministry has been endeavouring to ensure that women have at least a 30 per cent participation in all these programmes.
وتسعى الوزارة إلى ضمان أن تكون مشاركة المرأة بنسبة ٣٠ في المائة على اﻷقل في جميع هذه البرامج

All these programmes and projects cannot be implemented without adequate financial resources.
كل هذه البرامج والمشروعات، بالقطع، ﻻ يمكن تنفيذها دون موارد مالية كافية

However, political stability and the support of the international community are vital if all these programmes are to succeed.
غير أنه من الضروري، للنجاح في جميع هذه البرامج، توفر الاستقرار السياسي وإمكانية التعويل على الدعم من المجتمع الدولي

All these programmes are coordinated in order to consolidate them with other multisectoral activities.
وجميع هذه البرامج هي موضوع تشاور من أجل دعمها بأنشطة أخرى في القطاعات المختلفة

As UNCTAD and World Bank calculations noted above indicate, however, for some countries, the maximum relief under all these programmes may not be sufficient.
وكما تشير حسابات اﻷونكتاد والبنك الدولي المشار إليها أعﻻه فإن الحد اﻷقصى للتخفيف بموجب جميع هذه البرامج قد ﻻ يكون مع ذلك كافيا بالنسبة لبعض البلدان

In all these programmes family planning, nutrition and safe motherhood have been accorded special emphasis.
وجرى التركيز في جميع هذه البرامج على تنظيم الأسرة والتغذية والأمومة المأمونة

Older programmes to control some of these diseases, such as the programme to combat parasitic diseases, particularly cutaneous leishmaniasis, and the programme to combat tuberculosis have been strengthened and restructured within the single primary health-care system in which all these programmes are combined.
كذلك تم تقوية وإعادة بناء البرامج القديمة التي تكافح بعض هذه الأمراض كبرنامج مكافحة الأمراض الطفيلية، وعلى رأسها اللايشمانيا الجلدية وبرنامج مكافحة التدرن وذلك ضمن منظومة واحدة تضم هذه البرامج كلها وهي منظومة الرعاية الصحية الأولية

All these programmes and plans can be implemented only in an environment in which peace and security are guaranteed.
ولا يمكن تنفيذ كل هذه البرامج والخطط إلا في بيئة يكفل فيها السلام والأمن

The last-named of these includes a technical skills upgrading programme, a trainer training programme, a supervisor training programme, a training programme in occupational health and safety, and a driver training programme. All these programmes are subject to the condition that trainees are at least 16 years of age or that they have completed the tenth year of the basic education level or the secondary level;
وتشمل هذه الأخيرة: برامج رفع الكفاءة الفنية، وبرامج تدريب المدربين، وبرامج تدريب المشرفين، وبرامج التدريب في مجال السلامة والصحة المهنية، وبرامج تدريب السائقين، ويشترط في جميع هذه البرامج ألا يقل عمر الملتحق عن 16 سنة أو إنهاء الصف العاشر الأساسي، أو إنهاء مرحلة التعليم الثانوي

Despite underfunding of all these programmes at both local and central level, it has nevertheless been possible to achieve the following results.
وبرغم نقص التمويل المتوفر لجميع هذه البرامج على المستويين المحلي والمركزي فقد أمكن مع ذلك تحقيق النتائج التالية

Work has already been done on all these programmes by a variety of international partnerships and institutions.
لقد تم بالفعل العمل في جميع هذه البرامج عن طريق مجموعة من الشراكات والمؤسسات الدولية

All these programmes are implemented in close cooperation among Government agencies, NGOs, the corporate sector and all stakeholders within the community.
وجميع هذه البرامج تُنفذ بتعاون وثيق بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، وقطاع الشركات وجميع أصحاب المصلحة في المجتمع

During 2000-2003, the combined entries under all these programmes averaged 201,000 annually; in Japan the equivalent figure was 139,000, and in Australia, 44,000(see table 4).
وخلال الفترة 2000-2003، وصل متوسط عدد العمال الذين سمح لهم بالدخول تحت جميع هذه البرامج مجتمعة 000 201 سنويا؛ وفي اليابان، كان الرقم المماثل هو 000 139، وفي أستراليا 000 44(انظر الجدول 4

All these programmes are implemented in close cooperation among Government agencies, NGOs, the corporate sector and all stakeholders within the community.
وتنفَّذ كل هذه البرامج في إطار التعاون الوثيق بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وقطاع الشركات وجميع الجهات المعنية في المجتمع

For a long time, however, the common approach of all these programmes was limited to various forms of support to the individual and were organized as disability-specific services outside the mainstream of society.
غير أنه، ولفترة طويلة، كان النهج المشترك في جميع هذه البرامج قاصرا على أشكال مختلفة من الدعم المقدم على أساس فردي، وكان ينظم بوصفه خدمات محددة في مجال الإعاقة تتوفر خارج المسار العام للمجتمع

All these programmes, channels, radio stations and newspapers and magazines specially designed for women have produced many in-depth and influential reports and news stories promoting the basic State policy of gender equality and facilitating the advancement of women.
وجميع هذه البرامج والقنوات ومحطات الراديو والصحف والمجلات المصممة خصيصا للمرأة تنتج تقارير وقصصا إخبارية متعمقة ومؤثرة تعزز السياسة الأساسية للدولة للمساواة بين الجنسين، كما تيسر النهوض بالمرأة

WFP participated in all these programmes and co-chaired the disaster risk management theme group with the United Nations Development Programme(UNDP).
وساهم البرنامج في جميع هذه البرامج وشارك في رئاسة الفريق المواضيعي لإدارة مخاطر الكوارث مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

All these programmes significantly reduced the rate of infant mortality from 86 per cent per 1000 live births(1 year) in 2005 to 62 per cent per 1000 born children in 2008 and 152 per cent to 103 per cent per 1,000 for children below the age of five years.
وأدت هذه البرامج جميعها إلى خفض كبير في معدل وفيات الرضع من 86 في المائة لكل 000 1 من المواليد الأحياء(سنة واحدة) في عام 2005 إلى 62 في المائة لكل 000 1 طفل مولود في عام 2008، ومن 152 في المائة إلى 103 في المائة لكل 000 1 طفل دون سن الخامسة

It is expected that all these programmes will continue after 1998 and beyond, as vital instruments in the consolidation of peace and the strengthening of long-term development.
ومن المتوقع أن تستمر جميع هذه البرامج بعد عام ١٩٩٨ واﻷعوام التالية، باعتبارها أداة حيوية لتدعيم السﻻم وتعزيز التنمية في اﻷجل الطويل

All these programmes aim at facilitating good neighbourlike relations and cooperation among participating countries in respect of promoting exchanges of experience as well as greater awareness and effective use of the instruments developed at the intergovernmental level within ECE.
وتهدف جميع هذه البرامج إلى تيسير عﻻقات حسن الجوار والتعاون بين البلدان المشاركة فيما يتعلق بتشجيع تبادل الخبرات وزيادة الوعي بالصكوك الموضوعة على المستوى الحكومي الدولي في إطار اللجنة اﻻقتصادية اﻻجتماعية، واستخدامها استخداما فعاﻻ

Reports on all these programmes suggest that they have remained a contributing factor for the improvement of girls ' education and reducing the gender disparity in the primary education.
وتفيد التقارير المتعلقة بجميع هذه البرامج أنها تبقى عاملاً يساهم في تحسين معدل تعليم الفتيات وتقليص التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي

All these programmes and strategies have enabled us to ensure a greater availability of resources to achieve social and economic objectives for children and their families. These are important activities which relate to the achievement of the Millennium Development Goals, especially in the area of education.
وقد سمحت مجمل هذه البرامج والاستراتيجيات بتوفير موارد أكبر تتم تعبئتها لتحقيق أهداف اجتماعية واقتصادية لصالح الأطفال وأسرهم وتجسد ذلك في بلوغ أهم الأهداف الإنمائية للألفية ونذكر منها خاصة ما تحقق في مجال التربية

It is easy to see that all these programmes are closely related to the objectives of raising children ' s standard of living, ensuring a better future for them, granting them an opportunity for effective participation in various fields of development and assisting parents, especially those who suffer from a disability or disease.
ويستطيع المراجع لكل هذه البرامج الاستدلال ببساطة على ارتباطها الوثيق بتحسين مستوى المعيشة للأطفال وتحقيق مستقبل أفضل لهم والمشاركة الفاعلة في التنمية على مختلف مستوياتها فضلاً عن مساعدة أولياء الأمور، ومن يعانون من بعض العجز لمرض أو لأي ظرف آخر

How to use "all these programmes" in a sentence

All these programmes are client led.

All these programmes are learner centered.

Yes, and all these programmes are free!

All these programmes are taught in English.

All these programmes are accredited and authorized.

All these programmes were established in 1997.

All these programmes are available to download FREE.

All these programmes have been given adequate allocations.

All these programmes are on our radio station.

All these programmes have already had an impact.