What is the translation of " THESE PROGRAMMES " in Polish?

• tych programów
• wspomnianych programów
• wymienione programy
• te programy
• tych programach
• tymi programami
• ramach tych programów

Examples of using These programmes in English and their translations into Polish

We need these programmes now.
Te programy są potrzebne.

The criteria applied in drawing up these programmes.
Kryteria zastosowane przy sporządzaniu tych programów.

Some of these programmes include.
Niektóre z tych programów obejmują.

The criteria applied in drawing up these programmes.
Kryteria zastosowane przy opracowywaniu tych programów.

These programmes will be adopted shortly.
Programy te zostaną wkrótce przyjęte.

Encourage women to take full advantage of these programmes.
Zachęcać kobiety do korzystania z tych programów.

These programmes will comprise two parts.
Programy te będą składać się z dwóch części.

The Union must, therefore, implement these programmes vigorously.
Unia musi zatem energicznie wdrażać wymienione programy.

These programmes could help Member States to.
Programy te mogą pomóc Państwom Członkowskim w.

The measures which may be included in these programmes shall be the following.
Środki, które mogą być włączone do tych programów, są następujące.

These programmes have achieved great success in the Union.
Programy te odniosły duży sukces w Unii.

For additional information on these programmes, consult the following website.
Dodatkowe informacje dotyczące tych programów można znaleźć na stronie.

These programmes are broadly supported by the Commission.
Programy te mają szerokie poparcie Komisji.

The scheme is to establish strong links with these programmes.
W ramach omawianego programu należy ustanowić silne powiązania z tymi programami.

Moreover, these programmes are not well coordinated.
Co więcej, programy te nie są dobrze skoordynowane.

It is crucial that sufficient resources are dedicated in these programmes;
Zasadnicze znaczenie ma przeznaczenie wystarczających zasobów w ramach tych programów;

These programmes have been assessed at the same time.
Programy te zostały ocenione w tym samym czasie.

For the Socialists and Democrats it was crucial to strengthen these programmes.
Dla Socjalistów i Demokratów kluczowe znaczenie miało wzmocnienie tych programów.

These programmes would essentially be the same as the ongoing.
Programy te byłyby zasadniczo identyczne z trwającymi obecnie.

It is our duty to support these programmes both politically and financially.
Naszym obowiązkiem jest udzielanie wsparcia tym programom, zarówno politycznie, jak i finansowo.

These programmes do not explicitly target metropolitan areas.
Programy te nie są wyraźnie skierowane na obszary metropolitalne.

The Commission confirmed all these programmes by adopting decisions pursuant to Article 610.
Komisja potwierdziła wszystkie te programy przyjmując decyzje zgodnie z art. 6 ust. 10.

These programmes are implemented through grants and public procurement.
Programy te są realizowane w drodze dotacji i zamówień publicznych.

Support must be maintained for creating forest plantations as part of these programmes.
Trzeba podtrzymać wsparcie na rzecz zakładania plantacji leśnych, ustanawiając je częścią tych programów.

In the future, these programmes should receive greater financial support.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.

For the next period(2011-2013), all Member States have expressed interest in these programmes.
Wszystkie państwa członkowskie wyraziły zainteresowanie w tymi programami na kolejny okres 2011-2013.

These programmes are co-financed so actual programme value is higher.
Programy te są współfinansowane, więc ich rzeczywisty budżet jest wyższy.

The Ombudsman therefore announced that he would launch an own-initiative inquiry into these programmes.
Dlatego teE owiadczyú, Ee rozpocznie dochodzenie z wúasnej inicjatywy w sprawie tych programów.

The benefit of these programmes is only fully realised at Community level.
Korzyści z tych programów są w pełni realizowane tylko na poziomie wspólnotowym.

A new programme could create considerable synergies with these programmes.
Wprowadzenie nowego programu mogłoby doprowadzić do powstania znaczącej synergii z wymienionymi programami.