Examples of using Tyto programy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tyto programy jsou jen začátek.
Such programs are only the beginning.A já nechci zrušit tyto programy.
Tyto programy nařizují buňkám, jak vytvořit například stromy, ruce, nohy.
Those programs tell cells how to make things like trees, arms, legs.Rovněž by mělo být možné, aby tyto programy realizovaly mezinárodní organizace.
It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.Tyto programy by měly být otevřenější studentům ze zemí Východního partnerství.
Poslední věc, kterou bych chtěl říci, je to, že tyto programy a politiky, o kterých nyní hovoříme, nejsou samoúčelné.
The last thing I would like to say is that these programmes and policies about which we are speaking are not an end in themselves.Tyto programy musí také vzniknout bez dalších finančních výdajů a byrokracie.
Chtěla bych se Komise zeptat, zda za účelem zvýšení zapojení malých a středních podniků zamýšlí tyto programy pozměnit.
I would like to ask the Commission whether it is intending to modify these programmes to increase the involvement of small and medium-sized enterprises.Někteří z lidí tyto programy Rekreace. zůstat připojeni k jejich domovské planetě.
Some of the humans use these programs Recreation. to stay connected to their home planet.A oficiálne nebyly podporovány vládou jako takovou. Dokážete si predstavit, že tyto programy byly utajené kvuli ruzným etickým duvodem.
You see, these programs were classified by the government as such. for the obvious reasons of ethics and were definitely not sanctioned officially.Někteří z lidí tyto programy Rekreace. zůstat připojeni k jejich domovské planetě.
Recreation. to stay connected to their home planet. Some of the humans use these programs.Přiřazení často používaných programů k nabídce FAVORITES a v případě potřeby stanovení času ukončení a symbolu pro tyto programy.
Allocate the most popular Tyto programy jsou první a poslední řádek vašeho počítače obrany proti malware infekce.
These programs are your PC's first and last line of defense against a malware infection.A oficiálne nebyly podporovány vládou jako takovou.Dokážete si predstavit, že tyto programy byly utajené kvuli ruzným etickým duvodem.
And were definitely not sanctioned officially by the government as such.for the obvious reasons of ethics Now, you see, these programs were classified.Finance určené na tyto programy však nemohou těmto důsledkům nijak pomoci čelit.
However, the funds allocated to those programmes can do nothing to counteract the consequences.Kdybyste se někoho zeptali, jestli o těchto programech slyšeli, odpověděli by, že neslyšeli, zatímcodenně vídají zprávy, které tyto programy produkují.
If you ask somebody if they have heard of a checkoff Tyto programy udržovat stálou přítomnost v operační paměti, takže mohou zjistit, kdy jste připojili přístroj.
These programs maintain a constant presence in your system memory, so that they can detect when you have connected your device.Členské státy Evropské unie by měly vypracovat strategie pro udržení mladých lidí- přestože tyto programy mohu být úspěšné pouze tehdy, pokud mladí lidé cítí, že jsou cennou součástí společnosti.
EU Member States should develop youth retention strategies- although these schemes can only be successful if young people feel they are a valued part of society.Kdo schválil tyto programy, ale toho, kdo vynesl tyto informace. no nepochybu o tom, že vláda zahájí vyšetřování ne toho.
I have no doubt that the administration will launch an investigation, not into who approved these programs but into who leaked the information.Rozvoj evropských výměn(Erasmus, Leonardo da Vinci)bude pro mladé lidi rovněž prospěšný, neboť tyto programy nabízejí skutečnou přidanou hodnotu na profesní i osobní úrovni.
The development of European exchanges(Erasmus, Leonardo da Vinci)will also be beneficial for young people, since these programmes offer real added value on a professional and personal level.Kdo schválil tyto programy, ale toho, kdo vynesl tyto informace. no nepochybu o tom, že vláda zahájí vyšetřování ne toho.
I have no doubt that the administration not into who approved these programs but into who leaked the information. will launch an investigation.Tyto programy umožňují výstup v nativních formátech těchto cadů nebo převod do DWG, DXF, IGES a dalších dle přání zákazníka.
These programs enable output in native formats of Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají„standardnímu 60 C programu pro bavlnu“ a„standardnímu 40 C programu pro bavlnu“.
According to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the«Standard 60 C cotton programme» and the«Standard 40 C cotton programme».Tyto programy jsou vhodné k praní běžně zašpiněného bavlněného prádla a jsou nejúčinnější v rámci kombinované spotřeby energie a vody.
These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient in terms of combined energy and water consumption.Gabor Gombas vysvětlil, že tyto programy jsou zamýšleny pro zpracování uživateli a že pro získání úplných informací slouží jiné nástroje.
Gabor Gombas explained that those programs are intended to be parsed by humans and that there are certain other means for Tyto programy mohou obsahovat plánovanou legislativu ve formě směrnic, akční programy v oblasti BOZP a návrhy na kolektivní smlouvy.
These programmes may contain planned legislation in the form of directives, action Když se nad tím zamyslíte, tyto programy jsou rasově zaujaté… protože mnoho mladých dětí… a mnoho lidí v Americe je intolerantní na laktózu.
When you think about it, these programs are quite racially biased… and so many individuals in America are actually lactose intolerant. because so many, so many young children.Tyto programy jsou předmětem i pozměňovacích a doplňujících návrhů k rozpočtu na rok 2008, které jsme předložili s kolegy z pěti politických skupin.
These programmes are the subject of amending and supplementary proposals for the 2008 budget, which we have put forward with our fellow Members from the five political groups.Když se nad tím zamyslíte, tyto programy jsou rasově zaujaté… protože mnoho mladých dětí… a mnoho lidí v Americe je intolerantní na laktózu.
And so many individuals in America are actually lactose intolerant. When you think about it, these programs are quite racially biased… because so many, so many young children.Tyto programy tvoří podstatnou součást inovace současné aktivní politiky zaměstnanosti směrem ke spolupráci se soukromým a nevládním, neziskovým sektorem.
These programs form a significant part of the innovation of the current active employment policy towards cooperation with the private and the non-governmental, not-for-profit sectors.
