What is the translation of " TO THESE PROGRAMMES " in Polish?

• do tych programów

Examples of using To these programmes in English and their translations into Polish

In total the EU has contributed EUR 1.338 billion to these Programmes.
Ogółem wkład UE w te programy wyniósł ponad 1, 338 mld EUR.

The modifications made to these programmes and the calls for proposals as of 2007 already reflect the advice of the evaluator.
Modyfikacje wprowadzane w tych programach i zaproszeniach do składania wniosków od 2007 r. odzwierciedlają rady oceniającego.

The EESC stresses the need to promote equal access to these programmes for all EU citizens.
EKES zwraca uwagę na potrzebę zapewnienia wszystkim obywatelom UE równego dostępu do tych programów.

Facilitating access of SMEs to these programmes is a key objective of the European Commission's new SME policy, published in December 2005.
Ułatwienie MŚP dostępu do tych programów jest priorytetowym celem nowej polityki Komisji Europejskiej dotyczącej małych i średnichprzedsię- biorstw, opublikowanej w grudniu 2005 r.

Does any assessment exist of the response of SMEs(small and medium-sized enterprises) to these programmes(in percentages)?
Czy przeprowadzona została ocena reakcji MŚP(małych i średnich przedsiębiorstw) na te programy(w procentach)?

Obviously, we must also be able to attach to these programmes certain restructuring conditions with a view to saving energy.
Oczywiście musimy być także w stanie dołączyć do tych programów pewne warunki w zakresie restrukturyzacji w celu oszczędzania energii.

However, it is difficult for small and medium-sized organisations to handle the complexity and bureaucracy inherent to these programmes.
Jednakże zapanowanie nad złożonością i biurokracją tych programów przysparza trudności małym i średnim jednostkom organizacyjnym.

I would like to ask Mr Buzek to continue to pay attention to these programmes for the sake of the future of the European Union.
Chciałbym prosić Pana Przewodniczącego Buzka o dalsze poświęcanie tym programom uwagi w imię przyszłości Unii Europejskiej.

The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Powstałe koszty zostaną pokryte z istniejących programów lub następujących po nich programów bez zwiększenia ogólnych środków przeznaczonych na te programy.

Here too, the EUR 114 billion allocated by the Union to these programmes with a total cost of EUR 210 billion played a considerable role.
Dużą rolę odegrały tam przydzielone przez Unię środki na projekty dotyczące środowiska naturalnego- 114 mld euro z całkowitym kosztem 210 mld euro.

Rural Development, which emulates post-accession Rural Development programmes by financing rural development-type measures, similar in nature to these programmes, though smaller in scale.
Rozwój obszarów wiejskich jest odpowiednikiem poakcesyjnych programów rozwoju obszarów wiejskich; komponent ten finansuje środki rozwoju obszarów wiejskich podobne do tych programów, ale na mniejszą skalę.

The Community's financial contribution to these programmes is based on the total number of hives in each Member State as listed in the Annex to Regulation(EC) No 2300/97.
Podstawą wielkości udziału Wspólnoty w finansowaniu tych programów jest ogólna liczba uli w każdym Państwie Członkowskim, wymieniona w Załączniku do rozporządzenia(WE) nr 2300/97.

The Council also added two persons responsible for these policies and one person responsible for providing finance to these programmes to the list of those targeted by an asset freeze and a ban from entering the EU.
Ponadto Rada dodała do wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów i zakazem wjazdu na terytorium UE dwie osoby odpowiedzialne za wspomniane polityki oraz jedną osobę odpowiedzialną za zapewnienie finansowania wymienionych programów.

The relevant costs will be met from within existing Research programmes or their successors(eContent plus Programme/ proposed specific Programmes 2007-2013 implementing FP7) without increasing the global allocations to these programmes.
Powstałe koszty zostaną pokryte z istniejących programów badawczych lub następujących po nich programów(program e Content/ konkretne programy zaproponowane do wdrożenia w ramach FP7 w latach 2007-2013) bez zwiększenia ogólnych środków przeznaczonych na te programy.

The report calls upon the Troika and member states to put an end to these programmes as soon as possible and to create transparent crisis-management mechanisms through the EU institutions.
Sprawozdanie wzywa„trojki” i państwa członkowskie do jak najszybszego zakończenia tych programów i stworzenia przejrzystych mechanizmów zarządzania kryzysowego przez instytucje UE.

Moreover, it seems opportune that third countries be involved to a greater extent in EU programmes devoted to culture as much as mobility, youth, education and training: the accessibility to these programmes on the part of young nationals of those countries must be facilitated.
Ponadto, wydaje się korzystne, by kraje trzecie były w większym stopniu zaangażowane w programy UE dotyczące kultury oraz mobilności, młodzieży, edukacji i szkoleń: należy ułatwić dostęp do tych programów młodym osobom mieszkającym w tych krajach.

Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Roczne środki odpowiadające wsparciu dla tych programów z ENI i IPA zostaną udostępnione, pod warunkiem że programy te adekwatnie odnoszą się do odpowiednich celów współpracy zewnętrznej.

The Committee is in favour of developing and continuing platforms for exchanging experience on combating food waste in EU regions and Member States in order to make the best use of the resources devoted to these programmes and to promote initiatives which prove effective.
EKES zachęca do tworzenia i dalszego rozwoju platform wymiany doświadczeń związanych z przeciwdziałaniem marnotrawstwu żywności w różnych regionach i państwach członkowskich UE z myślą o optymalizacji środków przeznaczonych na te programy i o upowszechnianiu inicjatyw, które okazują się skuteczne.

Furthermore, as the amounts already paid by the Commission to these programmes, including advances, exceed the declared expenditure, the negative final balances of these programmes will be subject to recovery by the Commission.
Ponadto, ponieważ kwoty już wypłacone przez Komisję Europejską na rzecz tych programów, w tym zaliczki, przewyższają zadeklarowane wydatki, ujemne salda końcowe tych programów będą odzyskiwane przez Komisję.

This is something we have all worked towards, and so we give our wholehearted support not only to the fact that the regional programmes should continue but also, as the Commissioner knows, that Parliament attaches great importance to these programmes, which have arguably produced better results.
Jest to coś, w kierunku czego wszyscy pracowaliśmy, a więc gorąco wspieramy nie tylko fakt, że powinny być kontynuowane programy regionalne, lecz również, jak pani komisarz wie, że Parlament Europejski przywiązuje wielką wagę do tych programów, które zapewne przyniosły lepsze wyniki.

I totally agree that education matters should be at the core of the Union's economic strategy and that there should be more support for programmes such as'Lifelong Learning','Erasmus' and'Leonardo' for education and training abroad and that the people of Europe should be given greater access to these programmes.
W stu procentach zgadzam się, że u podstaw unijnej strategii gospodarczej powinny leżeć kwestie dotyczące kształcenia i że powinno być większe poparcie dla takich programów jak"Uczenie się przez całe życie”,"Erasmus” i"Leonardo”, które służą edukacji i szkoleniu się za granicą i że Europejczycy powinni uzyskać większy dostęp do tych programów.

How to use "to these programmes" in an English sentence

Entrants to these programmes of study do not usually require an HE qualification.

Some give more importance to these programmes and there are some focuses on academics.

If you listen to these programmes and have any comments please add them below.

The enthusiastic response to these programmes inspired him to propose an annual concert series.

The Wolfson Foundation has committed £24 million in total to these programmes since 2000.

The entrance to these programmes will be through a competitive examination at all-India level.

Industry experts are speculating that changes to these programmes in 2019 are highly probable.

Entrants to these programmes of study do not usually require a higher education qualification.

We invite you to listen to these programmes to develop in your spiritual knowledge.

Please do not apply to these programmes if you are unable to attend on Wednesdays.

How to use "do tych programów" in a Polish sentence

Choć w porównaniu do tych programów ma dużo skromniejsze możliwości, do jego najistotniejszych zalet należy cena, wynosząca 0 zł.

A co do tych programów to skanowałem już w pełni avastem i mbm.

Oracle tworzy i sprzedaje programy komputerowe, jest podmiotem wyłącznych praw autorskich do tych programów.

Jednak do tych programów istnieją specjalne pluginy, umożliwiające zdalne ich sterowa nie z pominięciem klawiatury.

Wybitnie istotne jest też to, że dostęp do tych programów jest coraz łatwiejszy i coraz bardziej przyjacielski w obsłudze.

Prezes zwraca też uwagę na wzrost sprzedaży leków wykorzystywanych w lecznictwie szpitalnym, zwłaszcza poszerzanie programów lekowych i wprowadzanie kolejnych cząsteczek do tych programów.

Listy do redakcji. "Moja żona jest w domu gościem" - Wiadomości Siatka godzin niedopasowana do tych programów.

Jest osobą publiczną podlega ocenie no chyba że do tych programów to na kare albo na siłę biorą ...?

Lub jeśli ktoś mógłby podać linki do tutoriali lub z opisem do tych programów ( ? ) .

Do tych programów możemy zaliczyć: Trello, Basecamp, Podio, VersionOne.