What is the translation of " TO THESE PROPOSALS " in Polish?

• tych propozycji
• do tych wniosków

Examples of using To these proposals in English and their translations into Polish

We are strongly opposed to these proposals.
Jesteśmy zdecydowanie przeciwni tym wnioskom.

The Council agreed to return to these proposals in the context of a joint meeting with EU Employment Ministers in December 2007.
Rada uzgodniła, że powróci do tych wniosków podczas grudniowego posiedzenia, w którym będą uczestniczyć unijni ministrowie pracy.

I very much welcome the attention that this Parliament is paying to these proposals.
Bardzo cieszy mnie uwaga, jaką Parlament zwraca na te wnioski.

In addition to these proposals, the EESC stresses the need for fully interoperable standards for payments across all markets in Europe.
W uzupełnieniu do tych wniosków EKES podkreśla potrzebę wprowadzenia w pełni interoperacyjnych standardów płatności na wszystkich rynkach w Europie.

However, the MEPs in the negotiating committee were deaf to these proposals.
Posłowie w komitecie negocjacyjnym byli jednakże głusi na te propozycje.

I hope that with regard to these proposals, that I hope Parliament will adopt tomorrow morning,
Mam nadzieję, iż w odniesieniu do wniosków, które mam nadzieję Parlament przyjmie jutro rano,

The European Economic and Social Committee attaches particular importance to these proposals.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjmuje te propozycje ze szczególnym zainteresowaniem.

I welcome the fact that many other EU Member States are also opposed to these proposals and that the Commissioner responsible will take account of these concerns.
Z zadowoleniem przyjmuję sprzeciw wobec tych propozycji ze strony wielu innych państw członkowskich UE, a także fakt, iż obawy te zostaną uwzględnione przez właściwego komisarza.

The Commission consequently invites the Council to give due priority to these proposals.
Komisja wzywa w związku z tym Radę do priorytetowego potraktowania tych wniosków.

I applaud your commitment to these proposals- indeed, I agree with the vast majority of them-
Z aprobatą przyjmuję państwa zaangażowanie w kwestie przedmiotowych wniosków- w rzeczy samej,

Underlined texts reflect Commission drafting amendments to these proposals for amendment.
Podkreślone zapisy odzwierciedlają zmiany Komisji do tych wniosków dotyczących poprawki o charakterze redakcyjnym.

The Slovenian Presidency has indicated the importance it attaches to these proposals with the declaration that they will be discussed at the Ministerial Conference on"The Challenges of the EU External Border Management" in March.
Prezydencja słoweńska wskazała na znaczenie, jakie przywiązuje do tych propozycji oraz zadeklarowała, że zostaną one poddane pod dyskusję na zaplanowanej na marzec konferencji ministerialnej zatytułowanej:„.

provided that the European Council later this month gives support to these proposals.
w kolejnych dniach bieżącego miesiąca Rada Europejska udzieli poparcia tym propozycjom.

The legislative changes to give effect to these proposals will follow in the autumn and should be adopted in time for the renewed supervisory
Jesienią zostaną dokonane zmiany legislacyjne, które spowodują wprowadzenie tych propozycji w życie; powinny zostać one przyjęte odpowiednio szybko,

I would like to ask Mr McCreevy, the Commissioner responsible for this area, to respond very concretely to these proposals.
Chciałbym zwrócić się do odpowiedzialnego za ten obszar komisarza McCreevy'ego z prośbą o bardzo konkretną reakcję na powyższe wnioski.

According to these proposals, thematic programmes provide a distinctive value added
Zgodnie z tą propozycją, programy tematyczne stanowią szczególną wartość dodaną

were adamant in their opposition to these proposals and, even after the introduction of an amended proposal in 1994, opposition continued among a considerable number of Member States.
zdecydowanie sprzeciwiło się tym wnioskom i nawet po przedstawieniu zmienionego wniosku w 1994 r. liczba sprzeciwiających się państw członkowskich pozostała znacząca.

The Commission must give its approval to these proposals, and I would like to ask you, Mr Barroso,
Komisja musi zaaprobować te propozycje. Zwracam się do pana przewodniczącego Barroso z pytaniem,

the Bureau agreed to these proposals, subject to the addition of the Colombia-Peru Internal Consultative Group(three members,
Prezydium zatwierdziło te wnioski, z zastrzeżeniem dodania wewnętrznej grupy doradczej Kolumbia-Peru(3 członków,

The Commission attaches great importance to these proposals, which make an important contribution to the political goal of a properly functioning internal market for consumers, professionals
Komisja przywiązuje wielką wagę do przedstawionych wniosków, które w istotny sposób przyczyniają się do osiągnięcia politycznego celu, jakim jest właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego dla konsumentów,

The Commission calls on the European Parliament and the Council to give the highest priority to these proposals, and in particular to the proposed Regulation on the European Border
Komisja wzywa Parlament Europejski i Radę do priorytetowego potraktowania tych wniosków, w szczególności projektu rozporządzenia w sprawie europejskiej straży granicznej

The Commission report makes reference to these legislative proposals which sought to ensure greater competition in the sector.
Sprawozdanie Komisji odnosi się do tych wniosków ustawodawczych, które mają służyć wzrostowi konkurencji w sektorze lotnictwa.

How to use "to these proposals" in an English sentence

Stakeholders were invited to respond to these proposals through a formal consultation process.

There has been no reaction to these proposals from members of the council.

The Council agreed to these proposals at its Fifty Ninth Session in November 1972.

The LPSN will publish a written response to these proposals in the near future.

Is there an economic cost to these proposals in regions where private colleges dominate?

I am therefore giving my backing to these proposals and the Prime Minister personally.

However, the TPP presents an obstacle to these proposals to control soaring Medicare costs.

BASC has voiced its opposition to these proposals however they may still go ahead.

My opposition to these proposals has nothing to do with infringing upon Roe v.

The response of developers to these proposals has been very patchy across the country.

How to use "do tych wniosków, tych propozycji" in a Polish sentence

Ale dzięki temu, następni ludzie będą mieli łatwiej, i szybciej dojdą do tych wniosków, co my, będą mieli mniejsze podświadome blokady i opory.

Wnikliwy czytelnik zdążył już pewnie zauważyć, że z tej perspektywy trudno pozytywnie odnosić się do tych propozycji.

Druga z tych propozycji zapewnia turystom zdecydowanie więcej możliwości.

Jeśli jeszcze nie mieliście okazji obejrzeć żadnej z tych propozycji, razem z Quentinem Tarantino zachęcamy do nadrobienia zaległości.

Jedna z tych propozycji stanie się nazwą Systemu Roweru Metropolitalnego, który zagości m.in.

Dla każda z tych propozycji znalazła miejsce w naszym przeglądzie.

Do tych propozycji w Porannych pytaniach Radia Olsztyn odniósł się były minister rolnictwa, Krzysztof Jurgiel, który kandyduje w wyborach do Europarlamentu.

Większość z tych propozycji zaczerpniemy z krajów gdzie zostały powodzeniem zastosowane.

Niektóre z tych propozycji wymagają umiejętności, ale nie przejmuj się!

Tych propozycji jest naprawdę wiele i możecie je porównać bardzo szybko.