What is the translation of " TO THESE PROGRAMMES " in Danish?

• til disse programmer
• på disse uddannelser

Examples of using To these programmes in English and their translations into Danish

All Member States contribute to these programmes on a scale based on their GDP.
Alle medlemsstaterne bidrager til disse programmer efter en fordeling baseret på deres BNP.

I note Parliament's support for an increase in budgetary allocations to these programmes.
Jeg noterer mig, at Parlamentet støtter en forøgelse af budgetbevillingerne til disse programmer.

The social partners lent their support to these programmes and to the work carried out by Cedefop.
Arbejdsmarkedets parter støtter disse programmer samt de arbejder, der udføres af CEDEFOP.

Thanks to these programmes almost 60 000 young people receive grants each year to study in another Community country.
Gennem disse programmer får nu allerede næsten 60 000 unge stipendier til at studere i et andet EF-land.

The Commission may allocate a subsidy to these programmes and pay out grants for preparatory visits.
Kommissionen kan yde støtte til ovennævnte programmer og stipendier til forberedende studiebesøg.

On these pages you can find an overview of CBS' graduate programmes, as well as information about admission to these programmes.
Her finder du en oversigt over CBS' kandidatuddannelser såvel som information om optagelse på disse uddannelser.

It is thanks to these programmes that young people can come into contact with the thinking, the language and the culture of other countries.
Gennem disse programmer kan unge mennesker komme i kontakt med andre landes idéer, sprog og kultur.

It then appears less ambiguous to me for those who subscribe to these programmes if these programmes are kept more separate.
Jeg mener, det er mere overskueligt for dem, som skal afgive tilbud på disse programmer, hvis de er mere adskilte.

Programme entry requirements On these pages you can find an overview of CBS'graduate programmes, as well as information about admission to these programmes.
Uddannelsernes adgangskrav Her finder du en oversigt over CBS' kandidatuddannelser såvel som information om optagelse på disse uddannelser.

I would like to ask Mr Buzek to continue to pay attention to these programmes for the sake of the future of the European Union.
Jeg vil gerne bede hr. Buzek om fortsat at være opmærksom på disse programmer af hensyn til EU's fremtid.

Thanks to these programmes, a European space for training and education is gradually being created, and we have a great need of this space to support the labour market.
Takket være disse programmer er der gradvist ved at blive skabt et europæisk rum for uddannelse, og vi har i høj grad brug for dette rum til at støtte arbejdsmarkedet.

The maximum assistance from the quota-free section of the Fund to these programmes will be 166 Mio ECU over five years(1981-85), distributed as follows.
Den maksimale støtte, som fondens kvotafrie afdeling kan yde til disse programmer, andrager 166 Mio ECU over fem år(1981-1985), fordelt således.

Further to these programmes, Cyprus should prepare the implementation of EU youth policies and, in particular, the participation in the European Voluntary Service.
I tilslutning til disse programmer bør Cypern forberede sig på at gennemføre EU-politikken på ungdomsområdet, særlig med hensyn til deltagelse i den europæiske volontørtjenesteordning.

Moreover small undertakings do not always have access to these programmes, as in the case of framework research and technological development programmes..
Desuden har de små virksomheder ikke altid adgang til disse programmer, således som det er tilfældet på området forskning og teknologisk.

With the Fifth Framework Programme for research and development we will have the chance to follow through the ideas which we would have liked to have applied to these programmes.
Med det 5. rammeprogram for forskning og udvikling vil vi få mulighed for at fortsætte de idéer, som vi gerne ville have haft med i disse programmer.

Community assistance to be allocated to these programmes comes to about 1 837 million ECU, or 57% of the total cost.
Fællesskabsstøtten til disse programmer beløber sig til ca. 1 837 mio ECU, svarende til 57% af de samlede omkostninger.

I hope that the thematic programmes can focus on issues such as governance and poverty reduction, and that Member States can contribute generously to these programmes.
Jeg håber, at de tematiske programmer vil fokusere på emner som god forvaltningsskik og fattigdomsbekæmpelse, og at medlemsstaterne vil bidrage rundhåndet til disse programmer.

The total Community contribution to these programmes is €1 338 million, or 60.2% of the total ESF contribution to Objective 3 in 200006.
Fællesskabets samlede støtte til disse programmer udgør 1 338 mio. EUR svarende til 60,2% af ESF's samlede mål 3-støtte for perioden 20002006.

The Commission is responsible for implementing them and the annual instalments of appropriations allocated to these programmes are entered in the general budget of the Communities.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre disse programmer, og de årlige trancher af de bevillinger, der er afsat til disse programmer, opføres på Fællesskabernes almindelige budget.

The resources which have been allocated to these programmes so far are more a symbolic gesture than an effective way of changing the lives of, say, 45 million Europeans.
De midler, der hidtil er afsat til disse programmer, er mere af symbolsk end operativ karakter i forhold til målet at ændre levevilkårene for 45 mio europæere for nu at nævne et tal, eftersom man aldrig nøjagtigt ved.

In my personal view, the term'trainee' should not be too narrowly defined, so as to ensure access to these programmes for people who are perhaps not trainees in the usual sense.
Jeg er dog af den opfattelse, at der her ikke må anlægges et alt for snævert syn på begrebet'praktikant' for også at give de borgere, der måske ikke er praktikanter i klassisk forstand, adgang til programmerne.

The Commission, as part of its wider strategy of concentrating on core activities to optimise its limited human and financial resources, will no longer contribute directly to these programmes.
Som et led i Kommissionens strategi om at koncentrere sig om sine kerneaktiviteter for at optimere de begrænsede personalemæssige og finansielle ressourcer finansierer Kommissionen ikke længere direkte disse programmer.

The size and form of the Community contribution to these programmes and the conditions on which aid is granted will be determined by the Community each year in the framework of its food aid programmes, on the basis of the requests submitted by UNRWA.
Beløbet for og formen af Fællesskabets bidrag til disse programmer samt vilkårene for at yde støtte afgøres af Fællesskabet hvert år inden for rammerne af dets fødevareprogrammer på grundlag af anmodninger fra UNRWA.

The new paragraph 5 of Regulation(EEC) No 1336/86 stipulates that unused amounts of Community funds placed, in accordance with Annex II, at the disposal of the Member States, may also be assigned to these programmes in the following cases.
I det nye stk. 5 i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1336/86 er det fastsat, at de uudnyttede beløb af de fællesskabsmidler, som efter bilag II er stillet til medlemsstaternes rådighed, ligeledes kan anvendes til disse programmer i følgende tilfælde.

In fact, the Greek IMPs, on 15 May 1992, had engaged 90% of the credits allocated to these programmes and, on the basis of available information, all credits will be utilized within the timescale envisaged in the regulation.
De græske integrerede Middelhavsprogrammer havde reelt pr. 15. maj 1992 udnyttet 90% af de afsatte bevillinger til disse programmer, og på basis af de eksisterende oplysninger vil alle bevilliger være brugt inden for de i forordningen fastsatte tidsrammer.

This is something we have all worked towards, and so we give our wholehearted support not only to the fact that the regional programmes should continue but also, as the Commissioner knows, that Parliament attaches great importance to these programmes, which have arguably produced better results.
Det er noget, som vi alle har arbejdet hen imod, og vi støtter derfor helhjertet, at de regionale programmer fortsætter, men derudover, og som Kommissionen ved, tillægger Parlamentet disse programmer stor betydning, da de sandsynligvis har været med til at skabe bedre resultater.

Where funding is concerned, I should also be delighted to contribute money to these programmes but, at the same time, I think that all the budget issues should be dealt with simultaneously so that we really are forced to prioritise what is important.
Hvad angår finansieringen, vil jeg også frygtelig gerne skyde penge i disse programmer, men samtidig synes jeg, at man skal tage alle budgetspørgsmål samtidig, således at man virkelig tvinges til at prioritere det, som er vigtigt.

The report underlines the need to take greater account of the imperatives of equal opportunity and equilibrium in social policy in connection with the Socrates and Leonardo programmes, to improve access to these programmes and hence substantially to reassess the appropriations intended for them.
I betænkningen understreges nødvendigheden af større hensyntagen til kravet om lige muligheder og socialpolitisk ligevægt inden for SOCRATES- og LEONARDO-programmerne, adgangen til disse programmer og følgelig en væsentlig forøgelse af de budgetmæssige bevillinger til disse programmer..

In consequence particular attention should be paid to these programmes and to interlinkage with structural funds such as the European Social Fund, particularly in relation to certain major■ priority objectives for which the funding is earmarked.
Derfor må man være særlig opmærksom på disse programmer og på sammenkoblingen med såvel strukturfondene som Den Europæiske Socialfond og nogle af deres store, overordnede målsætninger bør omfattes med en særlig opmærksomhed.

In particular, my group has requested the Commission to submit the relevant documentation after decisions have been taken concerning definition of the nature of the objectives of the various programmes and the timetable for invitations to tender. As we see it, this is the only way to improve efficiency and access to these programmes by European citizens and companies.
Min gruppe har særligt anmodet Kommissionen om at forelægge den nødvendige dokumentation efter beslutningstagningen om fastlæggelse af målene med de forskellige programmer og af tidsplanen for åbning for kandidaturer, for det er sådan, at vi mener, at vi skal forbedre effektiviteten og de europæiske borgeres og virksomheders adgang til disse programmer.

How to use "to these programmes" in an English sentence

Admission to these programmes may be preceded by an interview.

NB : Entry to these programmes is through prior registration.

Students are admitted to these programmes following a successfull entrance examination.

In addition to these programmes and in light of the E.

After school clubs can be added to these programmes if required.

The introductory texts and links to these programmes are given below.

Further cuts to these programmes are likely to be politically unpopular.

Poets will be invited to these programmes as well, Shah said.

The entry requirement to these programmes is 10 years of basic education.

Admission can be taken to these programmes after HSC science & CET.

How to use "til disse programmer" in a Danish sentence

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du hente widgets og nemt få adgang til disse programmer.

EU-budgettet til disse programmer skal derfor øges med 50 %, hvilket vil sige 54 millioner euro om året.

Dette viser, at den adware, der viser denne falske opdatering budskab leveres til disse programmer.

Og det er selvfølgelig fordi, at der er meget mere til disse programmer end bare at læse end bog og så kører det hele.

de har givet deres fulde tilladelse til disse programmer til at udføre enhver opgave efter forgodtbefindende.

Er det gratis at tilmelde sig til disse programmer?

Når forholdene tillader det, vil EU foretrække at give budgetbistand som finansiel bistand til disse programmer.

Det er en fordel, hvis du har grundlæggende kendskab til disse programmer og kan anvende dem på brugerniveau.

Du kan afvise indgangen til disse programmer ved omhyggelig overvågning af installationsprocessen.

Enkeltpersoner vil have mindre besvær, er berettiget til disse programmer, som helt sikkert øge bestræbelserne på at bygge kredit.