What is the translation of " TO THESE PROGRAMMES " in Spanish?

• a estos programas

Examples of using To these programmes in English and their translations into Spanish

The budget allocated to these programmes.
Presupuesto asignado a esos programas.

Access to these programmes must be provided in a non-discriminatory manner.
El acceso a esos pro-gramas se debe ofrecer en forma no discriminatoria.

The Israeli Government remains committed to these programmes.
El Gobierno de Israel sigue comprometido con esos programas.

Financial allocations to these programmes for 2005 amounted to around 60 million dinars.
Los créditos asignados a esos programas para el año 2005 ascendían a unos 60 millones de dinares.

Savings from efficiency gains will be redirected to these programmes.
Los ahorros resultantes del aumento de la eficacia se canalizarán hacia esos programas.

Advisory groups to these programmes, when established, will work within the framework of the Commission.
Cuando se establecen grupos consultivos para esos programas, éstos llevan a cabo su labor en el marco de la Comisión.

Foreigners in prison or in CPTAs should be ensured access to these programmes.
Asegurar el acceso a estos programas a las personas extranjeras reclusas o en CPTA.

International assistance commitments to these programmes, however, remain very limited.
Sin embargo, la asistencia internacional prometida para estos programas sigue siendo muy escasa.

Efforts must be made to alleviate the burden of rural women so that they can listen to these programmes.
Es preciso aliviar la jornada de trabajo de la mujer para que le sea posible seguir esos programas.

A strong and urgent push to these programmes as well as to the problem of human settlements is imperative.
Es imperioso dar con urgencia un enérgico impulso a esos programas y resolver el problema de los asentamientos humanos.

My delegation wishes to take this opportunity to express its deep appreciation to Japan, the European Union and other countries for their valuable assistance to these programmes.
Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para expresar su profundo agradecimiento al Japón, la Unión Europea y otros países por su valiosa asistencia a esos programas.

A new dimension has been added to these programmes, as India recently adopted a rights based approach to food security.
Dado que la India ha integrado recientemente un enfoque basado en derechos en la seguridad alimentaria, una nueva dimensión se ha sumado a estos programas.

In the key areas of reproductive health, many countries have established reproductive health programmes, including family planning, expanded access to these programmes and improved their quality.
En las esferas clave de la salud reproductiva, muchos países han establecido programas de salud reproductiva que incluyen planificación familiar, mayor acceso a esos programas y mejoramiento de su calidad.

Promote enhancements to these programmes, where necessary through appropriate recommendations to the COP and capacity building.
Promover mejoras en dichos programas, mediante recomendaciones idóneas a la COP, allí donde se requieran, y mediante el incremento de la capacidad de acción.

United Nations organizations and IGOs involved in the review of work programmes and action programmes should include information relevant to these programmes in their reports.
Las organizaciones intergubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas que participan en el examen de los programas de trabajo y de acción deberían incluir información relativa a esos programas en sus informes.

Of the total funds allocated to these programmes, 54 per cent went to sub-Saharan Africa and 74 per cent were allocated to the African region as a whole.
Del total de fondos asignados a esos programas, el 54% se destinó al África subsahariana y el 74% a África en su conjunto.

The total budget allocated by the Development Group Iraq Trust Fund to these programmes is approximately $307,751,026, of which $254 million is for elections alone.
El presupuesto total asignado por el Fondo Fiduciario para el Iraq a estos programas es de unos 307.751.026 dólares, de los que 254 millones están destinados a las elecciones.

Access to these programmes requires the successful completion of a first master's degree a combination of a general medical degree and an internship.
El acceso a estos programas requiere la conclusión exitosa de un primer título de maestría una combinación de un título de medicina general y trabajo de internado.

It is, however, important to make sure that money allocated to these programmes is not wasted on piles of paper and unnecessary travels around the world.
Por lo tanto, es importante asegurarse de que el dinero asignado a estos programas no se derroche en una serie de documentos y viajes inútiles alrededor del mundo.

Admission to these programmes requires the completion of a two-year vocational diploma that is classified as short-cycle tertiary education ISCED level 5.
La admisión a estos programas está predicada en la conclusión de un diploma profesional de dos años de duración clasificado como educación terciaria de ciclo corto nivel CINE 5.

The international community must, therefore, provide the assistance to these programmes, invest in publicizing them and encourage the armed groups to participate.
La comunidad internacional debe prestar asistencia a esos programas, invertir en la difusión de información al respecto y alentar a los grupos armados a participar en ellos.

In addition to these programmes, a number of policies have been put in place or are being formulated to support the implementation of environmental rehabilitation programmes..
Además de esos programas, se han formulado o se están formulando cierto número de políticas en apoyo de la puesta en práctica de los programas de rehabilitación ambiental.

The total budget allocation from the Trust Fund to these programmes amounts to $307,751,026, of which $254 million is for activities related to elections.
El total de la consignación presupuestaria del Fondo Fiduciario para esos programas asciende a 307.751.026 dólares, de los cuales 254 millones se destinan a actividades relacionadas con las elecciones.

To these programmes, which were kept up without interruption for several decades, a supplementary food programme was added in 1999 for adults, for the elderly aged 70 and over belonging to lowincome groups.
A estos programas, mantenidos ininterrumpidamente por varias décadas, se agregó, en 1999, un programa de alimentación complementaria para el adulto mayor, que beneficia a adultos de 70 años y más, pertenecientes a los grupos de menores ingresos.

The government has consistently increased allocation to these programmes to ensure income generation and rehabilitation of underprivileged women and children.
El Gobierno ha ido aumentando progresivamente las consignaciones dirigidas a esos programas a fin de favorecer la generación de ingresos y la rehabilitación de las mujeres y los niños desfavorecidos.

With respect to these programmes, much effort has gone towards reducing the number of concentration areas, and within these, reducing the spread through thematic and sectoral clustering of projects, and in some cases closing isolated project activities.
En lo que respecta a estos programas, se han hecho grandes esfuerzos por disminuir el número de esferas de actividad y reducir la dispersión dentro de éstas aglutinando los proyectos por temas y sectores y, en algunos casos, poniendo fin a las actividades de ciertos proyectos aislados.

Finance ministers considered that the levels of expenditure allocated to these programmes, particularly those related to social security provisions, are non-sustainable and incompatible with the overall effort to bring public deficit in line with the Maastricht criteria.
Los ministros de finanzas consideraron que los gastos asignados a estos programas, particularmente los relacionados con la seguridad social, son insostenibles e incompatibles con el esfuerzo general por conseguir que el déficit público cumpla los criterios de Maastricht.

UNV headquarters support relating to these programmes is covered from the support cost being earned and is managed under a UNV extrabudgetary account.
El apoyo que presta la sede de VNU a dichos programas se sufraga con cargo a los gastos de apoyo consignados en una cuenta extrapresupuestaria de VNU y administrados en ese contexto.

There are high expectations with regard to these programmes even without an unambiguous agreement among the multiple stakeholders on what can be reasonably expected given the limited capacities available.
Se han centrado grandes expectativas en esos programas sin llegar a un acuerdo claro entre los distintos interesados sobre lo que cabe esperar dada la limitada capacidad disponible.

Resources have generally been allocated to these programmes through governing body negotiations which set a fixed percentage of total resources for each, with suballocations made roughly in line with country IPF distribution for the regions.
Generalmente los recursos se han asignado a estos programas mediante negociaciones con los órganos rectores que establecen un porcentaje fijo del total de recursos para cada uno, y se hacen subasignaciones que se ajustan aproximadamente a la distribución de las CIP de los países en las regiones.