What is the translation of " THESE PROGRAMMES " in Hungarian?

• ezek a programok
• ezek a műsorok
• ezeket a programokat
• ezeknek a programoknak
• ezekben a programokban

Examples of using These programmes in English and their translations into Hungarian

Please pray for these programmes.
Imádkozzunk ezekért a programokért.

These programmes are highly costeffective.
Az ilyen programok igen költséghatékonyak.

The criteria applied in drawing up these programmes.
Az e programok kidolgozása során alkalmazott szempontokat.

Some of these programmes are offered in English.
Ezen programok közül néhányat angolul kínálnak.

About 40 million syringes per year are distributed through these programmes.
Ezek alapján évente 40±millió fecskendőt osztanak ki ezeken a programokon keresztül.

These programmes cover a three-year period.
Az említett programok hároméves időszakot fednek le.

With strong government support, these programmes could kick off in the near future.
A kormányzat támogatásával egy ilyen program nagyon gyorsan életre kelthető volna.

These programmes should ensure equal treatment for young workers.
E programoknak biztosítaniuk kell az egyenlő bánásmódot a fiatal munkavállalók számára.

I would like to ask the Commission whether it is intending to modify these programmes to increase the involvement of small and medium-sized enterprises.
Szeretném megkérdezni a Bizottságot, hogy szándékozik-e módosítani ezeket a programokat, hogy növelje a kis- és középvállalkozások részvételét.

These programmes managed to channel substantial funds to Tunisia, relatively quickly.
E programok révén Tunézia viszonylag gyorsan, jelentős mértékű támogatásban részesülhetett.

We should use the administration of aid schemes to strengthen these programmes, to ensure that they are accepted and to guarantee their viability;
A támogatási rendszerek kezelését ezeknek a programoknak a megerősítésére kell használnunk, hogy biztosított legyen az elfogadottságuk és garantált az életképességük;

These programmes should be evaluated to monitor whether they fulfil the set objectives.
E programokat ki kell értékelni, hogy nyomon lehessen követni, elérik-e a kitűzött célokat.

The Committee also argued14 that these programmes should also take account of the need to combat the various forms of social discrimination.
Az EGSZB továbbá érvelt14 amellett, hogy ezeknek a programoknak azt is figyelembe kellene venniük, hogy küzdeni kell a társadalmi megkülönböztetés különböző formái ellen.

These programmes shall be submitted for approval to and monitored by the appropriate authority.
E programokat az illetékes hatóság általi jóváhagyásra és ellenőrzésre be kell nyújtani.

(2) Access to these programmes should be ensured to rural homeworkers.
(2) A fenti programokhoz való hozzáférést a mezőgazdasági otthoni munkát végző személyek számára is biztosítani kell.

These programmes include procedures relating to health, hygiene and clothing of personnel.
E programoknak tartalmazniuk kell az alkalmazottak egészségére, higiéniájára és öltözékére vonatkozó előírásokat.

When you participate in these programmes, you help us to understand how you use your device and improve The IoT Group devices and products and services of other trusted partners.
Ha Ön résztvesz ezekben a programokban segít nekünk megérteni azt, hogy használja Ön az eszközét, és segít minket a HTC eszközök és a HTC és más megbízható partnerek szolgáltatásainak fejlesztésében.

These programmes are creating very positive experiences and we should extend them for that reason.
Nagyon pozitív tapasztalataink vannak ezekkel a programokkal kapcsolatban, és ezért kellene kiterjeszteni ezeket..

However, these programmes are considered for the calculation of the EU average in the figure.
Az ábrában szereplő uniós átlag kiszámításánál e programokat viszont figyelembe vették.

These programmes should encourage active employee participation in security controls and should provide.
E programok révén bátorítani kell az alkalmazottak biztonsági ellenőrzésekben történő aktív részvételét, és gondoskodni kell.

These programmes shall, in particular, include procedures relating to health, hygiene practice and clothing of personnel.
E programoknak tartalmazniuk kell az alkalmazottak egészségére, higiéniájára és öltözékére vonatkozó előírásokat.

These programmes incorporate a variety of protected content such as audiovisual, musical, literary or graphic works.
Ezek a műsorok sokféle védett tartalmat foglalnak magukban, mint például audiovizuális, zenei, irodalmi vagy grafikai alkotásokat.

These programmes incorporate a variety of different content which is protected by copyright and/or related rights under Union law.
Ezek a műsorok különféle tartalmakat foglalnak magukban, amelyek az uniós jog alapján szerzői és/vagy szomszédos jogi védelem alatt állnak.

These programmes will be offered in addition to the 2-year Bachelor of Technology top-ups for HND graduates and other qualified persons.
Ezeket a programokat kínálnak amellett, hogy a 2 éves Bachelor of Technology top-up HND diplomások és más képzett személy.

These programmes are offered in collaboration with highly acclaimed universities in Australia, France, the United Kingdom and the United States of America.
Ezeket a programokat kínálnak együttműködve nagysikerű egyetem Ausztráliában, Franciaországban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban.

These programmes and actions shall be based on an analysis of risks and vulnerabilities, integrate a resilience approach and be conflict sensitive.
Ezeknek a programoknak és tevékenységeknek kockázati és sebezhetőségi elemzésen kell alapulniuk, rezilienciára vonatkozó megközelítést kell magukba foglalniuk, továbbá konfliktusérzékenynek kell lenniük.

These programmes incorporate a variety of content such as audiovisual, musical, literary or graphic works, which is protected by copyright and/or related rights under Union law.
Ezek a műsorok különféle tartalmakat foglalnak magukban, mint például az uniós jog alapján szerzői és/vagy szomszédos jogi védelemben részesülő audiovizuális, zenei, irodalmi vagy grafikai alkotásokat.

These programmes will be co-funded from the national envelopes- where the amounts and rates of co-funding will be dealt with within the context of the MFF.
Ezeknek a programoknak a társfinanszírozása a nemzeti keretből történik, vagyis a társfinanszírozási összegek és arányok megállapítására a többéves pénzügyi kereten belül kerül sor.

These programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in national law.
Ezeknek a programoknak vagy intézkedéseknek az eljárások során, a büntetés-végrehajtó intézeten belül és kívül egyaránt hozzáférhetőeknek kell lenniük a belső jogban meghatározott feltételek szerint.

These programmes should seek to improve child literacy and socio-emotional development, while also developing the parents' capacity to support their child's learning.
Ezeknek a programoknak a gyermekek írás-olvasási készségének és társadalmi-érzelmi fejlődésének javítására kell irányulniuk, valamint a szülők azon képességét is fejleszteniük kell, hogy segíteni tudjanak gyermeküknek a tanulásban.