What is the translation of " E PROGRAMOKAT " in English?

• these programmes
• these schemes
• these programs

Examples of using E programokat in Hungarian and their translations into English

E programokat ki kell értékelni, hogy nyomon lehessen követni, elérik-e a kitűzött célokat.
These programmes should be evaluated to monitor whether they fulfil the set objectives.

Szeretném újra kihangsúlyozni, hogy e programokat figyelemmel kell követni, különös tekintettel a fenntarthatóságukra.
I would like to reiterate the need to monitor these programs, in particular their sustainability.

E programokat az illetékes hatóság általi jóváhagyásra és ellenőrzésre be kell nyújtani.
These programmes shall be submitted for approval to and monitored by the appropriate authority.

Az alkalmazkodási időszak alatt e programokat e rendelet feltételei alapján továbbra is alkalmazni lehet.
During the adjustment period, these schemes may continue to be applied under the conditions of this Regulation.

E programokat ki kell értékelni, hogy nyomon lehessen követni, elérik-e a kitűzött célokat.
These programs need to be evaluated so we can see whether they are meeting their objectives.

A kis és közepes szervezetek azonban nehezen kezelik e programokat bonyolultságuk és a hozzájuk tartozó bürokrácia miatt.
However, it is difficult for small and medium-sized organisations to handle the complexity and bureaucracy inherent to these programmes.

E programokat ezután azok a„végrehajtó szervek” valósítják meg, amelyeket a javaslattevő szervezeteknek kell kiválasztaniuk.
These programmes are then implemented by‘implementing bodies' to be selected by the proposing organisation.

Sok demokrata hívei a keynesi közgazdaságtan, vagy az aggregált keresletet, amely kimondja, hogy ha a kormány alapok programjainak e programokat szivattyú új pénzt a gazdaságba.
Many Democrats are adherents to Keynesian economics, or aggregate demand, which holds that when the government funds programs, those programs pump new money into the economy.

Mivel e programokat teljesen külön hajtják végre, azok nem használják ki maximálisan a valós szinergiákat, és esetleg szükségtelen átfedéseket okozhatnak.
Being implemented in a completely separate way, these programmes do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps.

Úgy véli, hogy bár nem volt korábbi tapasztalata a pénzügyi támogatás terén, a Bizottság„menet közben” tanulta meg és hajtotta végre megfelelően és viszonylag gyorsan e programokat és javította azok kezelését a későbbiek esetében;
Considers that, whilst not having prior experience on financial assistance, the Commission'learnt by doing' and managed to properly put in place relatively quickly those programmes and improved its management for the later ones;

Úgy véli, hogy e programokat hozzá kellene igazítani az Európai Unióban élő fiatalok eltérő helyzetéhez, hogy mindenki ugyanakkora eséllyel indulhasson;
Argues that these programmes should be adapted to the differing situations of young people in the EU so that everyone has the same opportunities;

Befektetői állampolgársági és letelepedési programok az EU-ban című véleményében az EGSZB megkérdőjelezi ezeket a gyakorlatokat, és sürgeti a tagállamokat, hogy fokozatosan szüntessék meg e programokat, illetve észszerű érvekkel indokolják meg, ha nem hajlandóak erre.
The EESC calls these practices into question in its opinion on Investor Citizenship and Residence Schemes in the European Union and urges Member States to phase out these schemes or provide reasonable arguments for not doing so.

Hangsúlyozza, hogy e programokat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból(EMVA) kell finanszírozni tagállamon belüli átcsoportosítással vagy támogatással;
Stresses that those programmes should be financed from the EAFRD(European Agricultural Fund for Rural Development) by internal transfers or subsidies within a Member State;

Ha hiszik, ha nem, öt tagállamban a települési hulladék lerakóhelyi elhelyezése nem éri el az 5%-ot, hét tagállamban azonban meghaladja a 80%-ot; e programokat illetően tehát igen különböző helyzetekkel találkozunk Európa-szerte, és ezzel a kérdéssel kétségtelenül foglakoznunk kell.
Believe it or not, there are five Member States where landfilling is below 5% of municipal waste, but there are also seven Member States where landfilling is over 80%, so we have really very different situations in Europe when we deal with these programmes, and this is an issue which we certainly want to address.

E programokat ezután azok a„végrehajtó szervek” valósítják meg, amelyeket a javaslattevő szervezeteknek„megfelelő módon történő versenyeztetés után” kell kiválasztaniuk.
These programmes are then carried out by the‘implementing bodies'. These bodies must be selected by the proposing organisation after‘inviting competitive offers by all appropriate means'.

Mivel jóllehet elsődlegesen a tagállamok felelőssége, hogy vizsgálati programjaikat elfogadják, szükség van arra, hogy e programokat a Bizottsággal közöljék, hogy az elláthassa felügyeleti és koordináló szerepét, és ezáltal biztosított legyen a programok megfelelő kritériumok alapján történő elfogadása; mivel a vizsgálat így azokra az ágazatokra, illetve vállalkozásokra összpontosítható, amelyeknél nagy a csalás veszélye;
Whereas, while it is the responsibility of the Member States in the first instance to adopt their scrutiny programmes, it is necessary that these programmes be communicated to the Commission so that it can assume its supervisory and coordinating role and to ensure that the programmes are adopted on the basis of appropriate criteria; whereas scrutiny can thus be concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high;

E programokat a területen működő érintettekkel partnerségben- beleértve a civil társadalmat is- a felelős tagállami hatóságok készítik el, hajtják végre, ellenőrzik és értékelik a Bizottság jóváhagyásával.
These programmes are prepared, implemented, monitored and evaluated by the responsible authorities in the Member States, in partnership with the relevant stakeholders in the field, including civil society, and approved by the Commission.

A Bizottság jóváhagyását követően, e programokat az érintettekkel partnerségben- beleértve a civil társadalmat is- a felelős tagállami hatóságok készítik el, hajtják végre, ellenőrzik és értékelik.
After Commission approval, these programmes are prepared, implemented, monitored and evaluated by the responsible authorities in the Member States, in partnership with the relevant stakeholders, including civil society.

E programokat tehát nem érintették az alkalmazási feltételek különféle tökéletesítései4. A Bizottság még a Számvevőszék ellenőrzésének bejelentése előtt felhívta a tagállamok figyelmét valamennyi jelentésre, köztük az elemzendő jelentésekre is.
These programmes have not therefore been subject to the various improvements made to the current rules.4 Even before the Court of Auditors' audit was announced, the Commission had drawn the attention of the Member States to all the documents, including reports, which had to be examined.

E programoknak tartalmazniuk kell az alkalmazottak egészségére, higiéniájára és öltözékére vonatkozó előírásokat.
These programmes shall, in particular, include procedures relating to health, hygiene practice and clothing of personnel.

E programoknak biztosítaniuk kell az egyenlő bánásmódot a fiatal munkavállalók számára.
These programmes should ensure equal treatment for young workers.

(1) E programok végrehajtottsági szintje magas.
(1) These programs have a high level of execution.

E programoknak tartalmazniuk kell az alkalmazottak egészségére, higiéniájára és öltözékére vonatkozó előírásokat.
These programmes include procedures relating to health, hygiene and clothing of personnel.

Hogy e program a tábori élet elmaradhatatlan része.
These programs are an integral part of camp life.

Az első a status quo fenntartása, és e programok szabadon történő kifejlődésének a lehetővé tétele.
The first involves retaining the status-quo and leaving these schemes develop freely.

E programok ténylegesen javulnak, miközben a gép ember vagy másik számítógép ellen játszik.
These programs actually get better as they play against human opponents or against other computers.

A közvéleménynek kell eldöntenie, hogy vajon e programok politikája jó vagy rossz".
The public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong".

Bárki csatlakozhat e programokhoz.
Anyone can join these programs.

Azokat az ügyfeleket, akik e programon keresztül vásárolnak termékeket, saját ügyfeleinknek fogjuk tekinteni.
Customers who products through this Program will be deemed to be our customers.