What is the translation of " CSELEKVÉSI PROGRAM " in English?

• action programme
• action program
• action programmes
• of the agenda for action

Examples of using Cselekvési program in Hungarian and their translations into English

Környezetvédelmi cselekvési program.
Environmental Action Program.

Nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése.
Obligation to prepare national action programmes and timetable.

Az egészségügyre vonatkozó többéves cselekvési program(2014- 2020)(javaslat).
Multi-annual programme of action for health(2014-2020)(Proposal).

Az európai gazdasági és monetáris unióval kapcsolatos kérdések kutatásának és elemzésének elősegítésére vonatkozó cselekvési program.
Actions programme for the promotion of research and analysis of issues related to the european economic and monetary union.

A HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni cselekvési program- A Tanács következtetései.
Programme for action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis- Council conclusions.

A 2007-ben útjára indított cselekvési program 2012-re a vállalkozásokra háruló adminisztratív terhek 25%-kal való csökkentését tűzte ki célul.
The Action Programme launched in 2007 aims at reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% in 2012.

Az egészségügyi ágazatban fennálló munkaerőhiány felszámolását célzó cselekvési program(2007- 2013).
Programme for Action to combat lack of personnel in the health sector(2007-2013).

A miniszteri nyilatkozatnak(„Accra cselekvési program”) nagyratörőnek és jövőbe látónak kell lennie.
The ministerial statement("Accra Agenda for Action") must be ambitious and visionary.

A demokráciának az EU külkapcsolatai keretében való támogatásáról szóló uniós cselekvési program végrehajtása.
Implementation of the Agenda for Action on Democracy Support in the EU's External Relations.

A társadalmi integrációról szóló cselekvési program ösztönzi a bevált gyakorlatok egymásnak való átadását, illetve a példaértékű nemzetközi együttműködéseket.
The action programme for social inclusion encourages the exchange of good practices and transnational cooperation.

Kidolgozása a jelen Nyilatkozat már javasolta a bécsi nyilatkozat és cselekvési program.
The elaboration of this Declaration had already been recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.

Cselekvési program: gyorsított fellépés a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis ellen a szegénység enyhítésével összefüggésben, COM(2001) 96 végleges, 2001.2.21.
Programme for action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction, COM(2001) 96 final of 21.2.2001.

Ha az Európai Unió Tanácsa kedvező véleményt alakít ki a fehér könyvről, az érintett területen európai uniós cselekvési program indulhat.
When a White Paper is favourably received by the Council of the EU, it can lead to an action programme for the Union in the area concerned.

Néhány tagállamban a nitrátszennyezésre vonatkozó irányelvhez kapcsolódó cselekvési program a foszforra vonatkozó előírásokat is tartalmaz, és ez az irányelv a kölcsönös megfeleltetési szabályok részét képezi.
In some Member States, the action programmes in the context of the Nitrates Directive indeed include also require- ments on phosphorus and this directive is part of the rules on cross- compliance.

Innovációs projektek megvalósításának ösztönzése általános szabályként a Tanács által elfogadott cselekvési program keretein belül, vagy.
Encouraging the implementation of innovatory projects, as a general rule within the framework of a programme of action adopted by the Council, or.

Erősen támogatom a 2007 márciusában megrendezett Tavaszi Európai Tanács által jóváhagyott cselekvési program hatékony alkalmazását, amelynek célja az adminisztratív terhek 25%-os csökkentése 2012-ig.
I strongly advocate the effective application of the action programme approved by the European Spring Council in March 2007, aimed at reducing the administrative burden by 25% by 2012.

Az ülés előkészítésének keretében a Bizottság jelentést tesz közzé az ebben a közleményben megjelölt cselekvési program végrehajtásáról.
In preparation for that meeting the Commission will publish a report on the implementation of the agenda for action set out in this communication.

Végén nyilvánosságra hozták az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló cselekvési program keretében készített,„A közös agrárpolitika(KAP) kapcsán a mezőgazdasági üzemekre nehezedő igazgatási terhek elemzése” címet viselő tanulmányt.
Within the context of the Action Programme for reducing Administrative Burdens, a study"assessing the administrative burden on farms arising from CAP" was published[17] at the end of 2007.

Az említett célkitűzések elérése érdekében az Európai Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy tevékenyen vegyenek részt e cselekvési program megvalósításában.
In order to attain its objectives, the European Commission invites Member States to play an active role in the implementation of the action programme.

Az egyik ilyen lépés egy adminisztratív terhek csökkentésére irányuló cselekvési program előterjesztése 2007 elején a jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálatáról és az ahhoz csatolt, itt ismertetett bizottsági munkadokumentumról folytatott konzultáció eredményei alapján.
These include the presentation in early 2007 of, an Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on this Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation to which it is attached.

Az Európai Unió környezetvédelmi tevékenységének alapját a„Környezet 2010: A mi jövőnk, a mi választásunk” elnevezésű cselekvési program jelenti, melynek középpontjában a következő területek állnak.
The cornerstone of EU environmental policy is an action programme entitled Environment 2010: Our Future, Our Choice, which focuses on.

(4) Az 1993. február 1-jei állásfoglaláshoz[15] csatolt ötödik környezetvédelmi cselekvési program a zajt úgy határozza meg, mint az egyik legnyomasztóbb környezeti problémát a városi területeken, és meghatározza a különböző zajforrásokkal kapcsolatos cselekvések végrehajtásának szükségességét.
(4) The Fifth Environmental Action Programme attached to the resolution of 1 February 1993(15) identifies noise as one of the most pressing environmental problems in urban areas and the need to take action with regard to various noise sources.

Az Európai Unió környezetvédelmi tevékenységének alapját a„Környezet 2010: A mi jövőnk, a mi választásunk” elnevezésű cselekvési program jelenti, melynek középpontjában a következő területek állnak.
The European Union's environmental activities and policy are based on the action program called“Environment 2010: Our future, our choice”, which focuses on the following points.

Az AKT tanulmányozza az indítványokat és a vonatkozó döntéshozatalt követően a hosszú távú stratégia elfogadásához és az első kétéves időszakra vonatkozó cselekvési program előkészítéséhez kezd hozzá.
AKT surveys the initiatives and, following a relevant decision, is going to endorse a long term strategy, as well as start preparations of an action programme for the first two-year period.

(1) A határozat a közösségi szakképzési politika végrehajtására létrehozza a"Leonardo da Vinci" cselekvési program(a továbbiakban:"program") második szakaszát.
This Decision establishes the second phase of the action programme for the implementation of a Community vocational training policy"Leonardo da Vinci", hereinafter referred to as"this programme".

Edmund Stoiber által elnökölt, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport 2008 óta segíti és látja el tanácsokkal a Bizottságot az adminisztratív terhek EU-n belüli csökkentésére irányuló cselekvési program végrehajtása kapcsán.
Edmund Stoiber, advises and assists the Commission on the implementation of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU since 2008.

Gondoskodni kell róla, hogy az operatív célok összhangban legyenek a fogyasztóvédelmi politikával foglalkozó közösségi cselekvési program(2007- 2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozattal2.
There ought to be coherence of the operational objectives and the decision of the European Parliament and the Council establishing a Community programme of action on Consumer Policy(2007-2013)2.

A harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló cselekvési program(Erasmus Mundus) létrehozásáról(2009- 2013).
Establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries(Erasmus Mundus)(2009-2013).

A külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program(ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK tanácsi határozat.
Council Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(ARGO programme)..

A költségvetési tételek számának jelentős mértékű csökkentését és racionalizálását fogja eredményezni a jelenleg négy közösségi cselekvési program terjedelmének a szűkítése és összehangolása is.
Further to substantially reducing the number of budget lines, rationalisation will also be achieved by reducing and harmonizing the scope of the current four Community Action Programmes.