What is the translation of " A CSELEKVÉSI PROGRAM " in English?

• action programme
• of the agenda for action
• action programmes
• the action program

Examples of using A cselekvési program in Hungarian and their translations into English

Tunéziában megkezdődött a cselekvési program végrehajtása.
In Tunisia, the Agenda for Action has begun to be implemented.

A cselekvési program végrehajtását a kísérleti országokban és valamennyi régióban;
Implementation of the Agenda for Action in pilot countries and all regions;

Ezekkel a követelményekkel foglalkozik a cselekvési program.
It is these requirements that the Action Programme is concerned with.

Az említetteken túl a cselekvési program hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy.
Over the above mentioned, the action program also emphasizes how important the following things are.

Figyelembe véve a konzultáció során kapott hozzájárulásokat, a Bizottság javaslatot terjeszt elő a cselekvési program további 30 jogi aktusra való kiterjesztésére.
Taking into account the inputs received from the consultation, the Commission is proposing to extend the action programme to include a further 30 legislative acts.

A cselekvési program a belvízi szállítást népszerűsítő központokból álló ügyfélközeli hálózat létrehozását javasolja.
The Action programme suggests the establishment of a network of promotion centres for inland waterway transport as close to the customer as possible.

E javaslatok kiindulási alapként szolgáltak a cselekvési program esetleges kibővítéséhez, amelyről a következő Bizottság dönt majd36.
These suggestions have been used as an input for a possible extension of the Action Programme to be decided by the next Commission36.

A cselekvési program külön be fogja mutatni, mely tagállamok döntöttek úgy, hogy túlmennek a közösségi jog által előírt minimumon, és hogy mindez milyen költségekkel jár.
The Action Programme will show in particular which Member States have decided to go beyond what is strictly required by Community law and at what cost.

Az Európai Parlament szintén határozottan támogatta4 a cselekvési program céljait és e tevékenységre költségvetési forrásokat különített el.
The European Parliament also expressed strong support to the Action Programme's objectives4 and made budget available to support this activity.

A cselekvési program konkrétan bemutatja, milyen módon szándékozik a Bizottság a tagállamokkal és az érdekelt felekkel együttműködni a 2012-es mérföldkő elérése céljából.
The Action Programme demonstrates in concrete terms the way in which the Commission intends to work with Member States and stakeholders towards the 2012 milestone.

A növekedési és foglalkoztatási stratégiával összhangban a Bizottság azt javasolja, hogy a cselekvési program hatóköre korlátozódjék a vállalatokra háruló kötelezettségekre28.
In line with the Growth and Job Strategy, the Commission proposes to limit the scope of the Action Programme to obligations put on businesses28.

Áttekintést ad továbbá a cselekvési program finanszírozásáról, valamint beszámol a szervezeti felépítéssel kapcsolatos fejleményekről.
It also gives an outline on financial support for the Action Programme and reports on developments with regard to the organisational structure.

Az érintett lakosság segítségével értékeli a korábbi és jelenlegi programokat abból a célból, hogy kialakíthassa stratégiáját és kidolgozza a cselekvési program teendőit;
(d) evaluate, with the participation of affected population, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme;

Vegyék figyelembe a cselekvési program megállapításait, amikor a közösségi jogszabályok átültetéséből és végrehajtásából származó terhek csökkentését végzik.
Take into account the findings of the Action Programme when reducing burdens flowing from the transposition and implementation of EU legislation.

Júliusában elfogadták az új lengyel vízügyi jogszabályt, amely kiterjesztette a cselekvési program alkalmazását, így azok az ország korlátozott része helyett már a teljes területére vonatkoznak.
In July 2017, Poland passed a new Water Act which extended the application of the action programme from a small part of the country to the whole territory.

Figyelembe vegyék a cselekvési program megállapításait és ajánlásait, amikor a közösségi jog átültetéséből és végrehajtásából származó terheket csökkentik.
Take into account the findings and recommendations of the Action Programme when reducing burdens stemming from transposition and implementation of EU legislation;

Ban és 2010-ben a Bizottság az elért haladásról szóló átfogó jelentéseket terjeszt a Parlament és a Tanács elé a cselekvési program végrehajtásáról, eredményeiről és hatásáról.
In 2008 and 2010, it will present comprehensive progress reports to Parliament and the Council on the implementation, outputs and impact of the Programme for Action.

A magas szintű munkacsoport a cselekvési program végrehajtásával kapcsolatban ad tanácsot a Bizottságnak, valamint ajánlásokat tesz az adminisztratív terhek mérésére.
The HLG will advise the Commission on the implementation of the Action Programme and make recommendations on administrative burdens measures.

A cselekvési program egyik kulcsfontosságú eleme a 2007- 2008-as adminisztratív költségek széles körű felmérésben áll, amelyeket jelentős egyszerűsítő javaslatok követnek majd.
A key part of the Action Programme consists of a large-scale measurement of administrative burdens in 2007-8, to be followed by major simplification proposals.

A tagállamok és a Bizottság együttesen végzik a cselekvési program átfogó koordinálását a vízügyi igazgatók és a Bizottság képviselőinek a rendszeres értekezletei során.
The Member States and the Commission together, will, in the context of the regular meetings of the water directors and the representatives of the Commission, be responsible for the overall co-ordination of the action programme.

A cselekvési program célja az adminisztratív költségek csökkentése illetve az adminisztratív terhek azonosítása és csökkentése anélkül, hogy ez aláásná a jogszabályok alapjául szolgáló célkitűzéseket6.
The Action Programme is aimed at measuring administrative costs, identifying and reducing administrative burdens, without undermining the underlying objective of the legislations6.

Az EGSZB véleménye szerint a cselekvési program nem veszi figyelembe a biogazdálkodás és a bioélelmiszerek különösen a vidéki területek számára való óriási jelentőségét a foglalkoztatási helyzet szempontjából.
In the EESC's view, the action programme does not take account of the great significance of the organic farming and foodstuffs sector for employment, particularly in rural regions.

A cselekvési program rámutat arra, hogy az ökoszisztémák továbbra is kárát látják a közlekedés, a nem fenntartható mezőgazdasági gyakorlatok és az energiatermelés okozta túlzott nitrogén- és kénülepedésnek.
According to the Action Programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport, unsustainable agricultural practices and power generation.

A konzultációs folyamat feltárta a cselekvési program javasolt megközelítésének széles körű támogatottságát az alkalmazási körre, vízgyűjtőterület koordinációjára, valamint a beillesztendő kulcsfontosságú elemekre vonatkozóan.
The consultation process revealed broad support for the suggested approach for the action programme in terms of scope, river basin coordination and the key elements to be included.

A cselekvési program kulcsfontosságú része a vállalkozásokra háruló azon adminisztratív terhek mérése, amelyek az EU-szabályozás keretén belüli információközléssel és a nemzeti végrehajtási rendelkezésekkel kapcsolatos kötelezettségekből származnak.
A key part of the Action Programme is measuring the administrative burdens for businesses of meeting obligations to provide information under EU legislation and national implementing legislation.

A balti-tengeri stratégia és a cselekvési program központi célját, a környezet és a versenyképesség javítását a hozzárendelt finanszírozás és a megvalósított intézkedések tekintetében komolyan kell venni.
The central aim of the Baltic Sea Strategy and the Action Programme to improve the region's environment and competitiveness must be taken seriously in terms of the funding allocated to it and the measures implemented.

A cselekvési program középpontjában az elavult, redundáns vagy ismétlődő adatszolgáltatási kötelezettségek állnak, amelyeket világosan meg kell különböztetni a koherens vagy a jogszabály kedvező hatásainak eléréséhez szükséges jogalkotási jellemzőktől.
The focus of the Action Programme is on obsolete, redundant or repetitive IOs which should be clearly distinguished from legislative design features consistent or necessary for achieving the benefits of legislation.

ÖSSZEFOGLALÓ A cselekvési program a finanszírozási hiányt kívánja áthidalni a hatodik millenniumi fejlesztési cél elérése, azaz a HIV/AIDS és más betegségek leküzdése érdekében.
This programme for action is aimed at making up the financing shortfall to meet the sixth Millennium Development Goal(MDG), i.e. to combat HIV/AIDS and other diseases.

(1) A közösségi cselekvési program- az e határozat 3. cikkében foglalt különféle intézkedéseken keresztül- az euro pénzhamisítás elleni védelmére törekszik.
The Community action programme shall, through the various measures provided for in Article 3, seek to protect the euro against counterfeiting.

Az Európai Aszálymegfigyelő prototípusát- amint az rendelkezésre áll- ismertetni fogják a katasztrófavédelmi cselekvési program korai előrejelző rendszereivel foglalkozó szakértő csoporttal18.
The prototype of the European Drought Observatory will be presented to the Expert Group on Early Warning Systems of the Action Programme for Civil Protection18 as soon as it is available.