What is the translation of " A CSELEKVÉSI PROGRAMOT " in English?

• action programme

Examples of using A cselekvési programot in Hungarian and their translations into English

Ezt a cselekvési programot a Tanács 2007. május 14-én hagyta jóvá.
This Programme for Action was approved by the Council on 14 May 2007.

A Bizottság felkéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy hagyják jóvá ezt a közleményt és támogassák a cselekvési programot.
The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Communication and to support the Action programme.

A cselekvési programot az Európai Tanács is megerősítette 2007-es tavaszi ülésén2.
The Action Programme was endorsed by the Spring European Council in March 20072.

Az Európai Tanács tavaszi ülése 2007 márciusában2 jóváhagyta a cselekvési programot és célját, amely szerint 2012-re az adminisztratív terhek 25%-kal csökkennek.
The Action Programme and its objective to reduce 25% of administrative burdens by the year 2012 were endorsed by the Spring European Council in March 20072.

Ő elfogadta a cselekvési programot, amelynek célja újraindult a világ kézilabda, összehívta a világ kézilabda-bajnokság, a formátum 11× 11 részvételével férfi és női csapatok.
She adopted a program of action aimed at reviving the world handball, convened a World Handball Championship in the format 11× 11 with the participation of male and female teams.

Ezek vagy kibővítenék a jelenlegi 13 kiemelt terület alkalmazási körét, vagy pedig olyan új területekkel egészítenék ki a cselekvési programot, amelyek a polgári jog/ kereskedelmi jog, az áruk belső piaca, a K+F támogatási programok és a turizmus területét érintik[34].
These would either extend the scope of the current 13 priority areas or add new areas to the Action Programme in the field of civil law/ commercial law, internal market for goods, R&D funding programmes and tourism[34].

Románia arra vonatkozó döntése, hogy a cselekvési programot az egész országra alkalmazza, elvben kedvező a vízminőség szempontjából, különös tekintettel arra, hogy Romániában a legalacsonyabb a tápanyag-feldúsulásnak kitett víztestek száma(lásd: II. melléklet).
Romaniaуs decision to apply the action programme to the whole country is in principle positive from the point of view of water quality, particularly considering that Romania has the lowest number of water bodies subject to nutrient enrichment(see Annex II).

A munkacsoport a Bizottság tanácsadójaként működik a cselekvési programot illetően, különösen az adminisztratív terhek csökkentését célzó intézkedések területén.
It advises the Commission with regard to the Action Programme, in particular on measures to reduce administrative burdens.

A cselekvési programot az Európai Tanács 2007 márciusában jóváhagyta3, amikor konkrétan elfogadta azt,„hogy a közösségi szabályozásból származó adminisztratív terheket”(ideértve a közösségi jogot végrehajtó vagy a nemzeti jogba átültető tagállami intézkedésekből származó terheket is) 25%-kal kell csökkenteni, és felhívta a tagállamokat, hogy„hasonlóan ambiciózus tagállami célokat tűzzenek ki”.
The Action Programme was endorsed by the European Council in March 20073, when it specifically agreed“that administrative burdens arising from EU legislation”(i.e. including national measures implementing or transposing this legislation) should be reduced by 25% and invited Member States to“set national targets of comparable ambition”.

Lásd a lisszaboni cselekvési programot a növekedésért és a foglalkoztatásért:„Közös munkával a növekedésért és a munkahelyekért: A lisszaboni stratégia új kezdete”, COM(2005) 24., 2005.2.2.
See Lisbon Action Programme for Growth and Employment,“Working Together for Growth and Jobs: a New Start for the Lisbon Strategy” COM(2005) 24, 2.2.2005.

A gördülő párbeszéd stratégiájának(…) meg kell határoznia a párbeszéd legeredményesebb módszerét és platformját, valamint a legmegfelelőbb cselekvési programot”.
A rolling dialogue strategy should(…) identify the most effective dialogue methods and platforms, and a programme of action'.

A cselekvési programok minden változásáról tájékoztatják a Bizottságot.
They shall inform the Commission of any changes to the action programmes.

Ezeket a cselekvési programokat fokozatosan ki lehet egészíteni, amennyiben szükséges.
These action programmes may be gradually supplemented as necessary.

A cselekvési program végrehajtását a kísérleti országokban és valamennyi régióban;
Implementation of the Agenda for Action in pilot countries and all regions;

Az említetteken túl a cselekvési program hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy.
Over the above mentioned, the action program also emphasizes how important the following things are.

Az EU-nak a határain kívül gyakorolt hatásai nem korlátozódnak a külső cselekvési programra.
The EU's impact outside its borders is not limited to its external action agenda.

(1) A közösségi cselekvési program- az e határozat 3. cikkében foglalt különféle intézkedéseken keresztül- az euro pénzhamisítás elleni védelmére törekszik.
The Community action programme shall, through the various measures provided for in Article 3, seek to protect the euro against counterfeiting.

A cselekvési programhoz két jogalkotási javaslat párosul, az egyik a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról, a másik a belvízi flottakapacitási politikára vonatkozó rendelet módosításáról szól.
This action programme is accompanied by two legislative proposals, one relating to technical requirements for inland waterway vessels and the other amending the capacity regulation for inland waterway transport.

A cselekvési program konkrétan bemutatja, milyen módon szándékozik a Bizottság a tagállamokkal és az érdekelt felekkel együttműködni a 2012-es mérföldkő elérése céljából.
The Action Programme demonstrates in concrete terms the way in which the Commission intends to work with Member States and stakeholders towards the 2012 milestone.

A cselekvési program a belvízi szállítást népszerűsítő központokból álló ügyfélközeli hálózat létrehozását javasolja.
The Action programme suggests the establishment of a network of promotion centres for inland waterway transport as close to the customer as possible.

A cselekvési programhoz ezért külső szakértők bevonására is szükség van, hogy ezáltal az érdekelt felek konkrét tapasztalatait teljesen figyelembe lehessen venni.
The Action Programme therefore needs outside expertise, so that the concrete experience of stakeholders is fully taken into account.

A cselekvési programhoz ezért külső szakértelmet kell igénybe venni, hogy az érdekeltek konkrét tapasztalatait teljes mértékben figyelembe lehessen venni.
The Action Programme therefore needs outside expertise, so that the concrete experience of stakeholders is taken fully into account.

A cselekvési program külön be fogja mutatni, mely tagállamok döntöttek úgy, hogy túlmennek a közösségi jog által előírt minimumon, és hogy mindez milyen költségekkel jár.
The Action Programme will show in particular which Member States have decided to go beyond what is strictly required by Community law and at what cost.

Együttműködünk a földközi-tengeri cselekvési programmal, az Eurostattal és más partnerekkel, hogy a Horizon 2020 keretében rendszeres jelentéskészítési folyamatot szervezzünk meg, továbbá ötéves és kétéves jelentéseket teszünk közzé a földközi-tengeri környezetről;
Cooperating with Mediterranean Action Programme, Eurostat and other partners to organise a regular reporting process under Horizon 2020, publishing five-yearly and biennial reports on the Mediterranean environment;

Mint ahogy a cselekvési programban is szerepel, a Bizottság nem várta meg a felmérés eredményeit a vállalkozások felesleges adminisztratív terheinek csökkentését célzó első javaslatok beterjesztésével.
As announced in the Action Programme, the Commission did not wait for the results of the measurement exercise to put forward first concrete proposals to relieve businesses from unnecessary administrative burdens.

Az EGSZB véleménye szerint a cselekvési program nem veszi figyelembe a biogazdálkodás és a bioélelmiszerek különösen a vidéki területek számára való óriási jelentőségét a foglalkoztatási helyzet szempontjából.
In the EESC's view, the action programme does not take account of the great significance of the organic farming and foodstuffs sector for employment, particularly in rural regions.

Figyelembe véve a konzultáció során kapott hozzájárulásokat, a Bizottság javaslatot terjeszt elő a cselekvési program további 30 jogi aktusra való kiterjesztésére.
Taking into account the inputs received from the consultation, the Commission is proposing to extend the action programme to include a further 30 legislative acts.

A cselekvési programnak a tagállamok közötti pozitív együttműködésen kell alapulnia, és nem egy színvonalromlást eredményező versengésen a szociális jogok, a szociális védelem és a munkakörülmények terén(3).
The ESAP must be based upon positive cooperation between the Member States, not on a competitive‘race to the bottom' in terms of social rights, social protection and working conditions.

(4) A cselekvési programokat a megalkotásuktól számított négy éven belül végrehajtják és azok a következő kötelező intézkedéseket tartalmazzák.
Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory measures.