What is the translation of " ACTION PROGRAMMES " in Hungarian?

• cselekvési programok
• akcióprogramok
• cselekvési programokat
• cselekvési programot
• cselekvési program

Examples of using Action programmes in English and their translations into Hungarian

Obligation to prepare national action programmes and timetable.
Nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése.

These action programmes may be gradually supplemented as necessary.
Ezeket a cselekvési programokat fokozatosan ki lehet egészíteni, amennyiben szükséges.

The role of previous EU Environment Action Programmes(EAPs).
Az EU eddigi környezetvédelmi cselekvési programjainak jelentősége.

The time when Environment Action Programmes were needed to ascertain and describe what must be done has passed.
Elmúltak már azok az idők, amikor környezetvédelmi cselekvési programokra volt szükség ahhoz, hogy kitaláljuk és leírjuk, minek is kell történnie.

Draw up the Foundation's annual and long-term action programmes;
Az Alapítvány hosszútávú és éves működési programjának véleményezése;

Emission inventories, action programmes and progress reviews.
Kibocsátások számbavétele, akcióprogramok és előrehaladási beszámolók.

An additional difficulty was the late signature of some Financing Agreements for Tacis 2003 Action Programmes.
További nehézséget okozott az, hogy a Tacis 2003 cselekvési programokra vonatkozó néhány finanszírozási megállapodást későn írtak alá.

These countries must design and implement national action programmes(NAPs) to combat desertification.
Az így eljáró országoknak az elsivatagosodás leküzdésére nemzeti cselekvési programot kell kialakítaniuk és végrehajtaniuk.

Endorse the Community Action Programme and call for Member States to establish their own National Action Programmes.
A Közösségi cselekvési program támogatása és a tagállamok felkérése nemzeti cselekvési programjaik létrehozását.

Ensure that its action programmes support the Member States in their efforts to improve the organisation and content of the teacher training system;
Biztosítja, hogy cselekvési programjai támogassák azon tagállamokat, amelyek javítani szeretnék a tanárképzési rendszer megszervezését és tartalmát;

All activities defined in two previous(2007 and 2008) Annual Action Programmes were contracted and started.
A két korábbi(2007‑es és 2008‑as) éves cselekvési programban meghatározott valamennyi tevékenység vonatkozásában megtörtént a szerződések megkötése, és megkezdődtek a konkrét tevékenységek.

For subsequent years, action programmes shall be submitted in accordance with the procedure laid down in Article 2(1) and(2) of the aforementioned Regulation.
Az azt követő évekre a fent említett rendelet 2. cikkének(1) és(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban cselekvési programokat kell benyújtani.

Despite some progress made since the ruling, Greece has still not established any action programmes for the newly designated vulnerable zones.
Az ítélet óta elért némi előrelépés ellenére Görögország még mindig nem hozott létre cselekvési programot az újonnan kijelölt veszélyeztetett területekre vonatkozóan.

I am looking in the direction of my fellow Members who have spoken, longstanding Members of this House who have already adopted numerous laws and action programmes.
Előbb felszólalt képviselőtársaim felé fordulva mondom mindezt, azoknak, akik régóta tagjai a Háznak és akik számos jogszabályt és cselekvési programot fogadtak el.

If circumstances require, the indicative and action programmes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) during the period of their application.
(6) Ha a körülmények úgy kívánják, az indikatív és cselekvési programokat a 13. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint alkalmazásuk időszaka során módosítani lehet.

Box 2- The UNCCD framework in the EU Under the UNCCD, all parties which declared themselves to be affected by desertification must draw up national action programmes(NAPs).
Az UNCCD kerete az Unióban Az UNCCD keretében minden olyan részes félnek, amely elsivatagosodásnak kitett területnek nyilvánította magát, nemzeti cselekvési programot(NAP) kell kidolgoznia.

The Specific Community control action programmes referred to in paragraph 1 shall state the objectives, priorities and procedures as well as benchmarks for inspection activities.
Az(1) bekezdésben említett egyedi közösségi ellenőrzési cselekvési programokban megfogalmazzák a vizsgálati tevékenységek célkitűzéseit, prioritásait és eljárásait, illetve a referenciaértékeket.

Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes.
Az észak-mediterrán régióban az Érintett Ország Részes Felek nemzeti cselekvési programokat készítenek, és a helyzettől függően szubregionális, regionális vagy közös cselekvési programokat.

Unlike action programmes under the Nitrates Directive, there is no other EU measure which indicates that those provisions are to be classified as plans or programmes..
A nitrátokról szóló irányelv szerinti cselekvési programoktól eltérően pedig más olyan uniós jogi aktus sem létezik, amely megalapozná e szabályok terveknek vagy programoknak minősítését.

The affected country Parties shall, as appropriate, develop national action programmes pursuant to articles 9 to 11 of the Convention, paying special attention to article 10, paragraph 2(f).
Az Érintett Ország Részes Felek megfelelő módon, az Egyezmény 9. és 11. Cikke szerint, kidolgozzák nemzeti cselekvési programjaikat, különös figyelmet szentelve a 10. Cikk 2. f bekezdésének.

(20) The current Public Health Programme with a total budget of 312 million euro for the period 2003 to 2008 replaced eight different action programmes implemented prior to 2003.
(20) A 2003- 2008 között 312 millió EUR összegű teljes költségvetéssel rendelkező jelenlegi közegészségügyi program 8 különböző, 2003 előtt megvalósított cselekvési programot váltott fel.

Secondly, centres at local level should develop action programmes which take account of differing life situations and needs in the area of early childhood education and care.
Másodszor, a központoknak helyi szinten ki kell alakítaniuk olyan cselekvési programokat, amelyek figyelembe veszik az eltérő élethelyzeteket és szükségleteket a koragyermekkori oktatás és nevelés terén.

Efforts should concentrate on young people and the long-term unemployed, by offering them training and action programmes to improve their skills and re-enter the labour market.
Az erőfeszítéseket a fiatalokra és a tartósan munkanélküli személyekre kell összpontosítani, képzést és cselekvési programokat biztosítva számukra, melyek révén bővíthetik készségeiket és visszatérhetnek a munkaerőpiacra.

(f) To develop concerted action programmes for the reduction of pollution loads from both point sources(e.g. municipal and industrial sources) and diffuse sources(particularly from agriculture);
Összehangolt akcióprogramok kidolgozása mind a pontszerű(pl. városi és ipari források), mind a nem-pontszerű(különösképpen a mezőgazdaságból származó) szennyezésterhelések csökkentése céljából;

The Regional Strategy Paper for the Mediterranean region defines the objectives and concrete action programmes for the cooperation between the European Union(EU) and the Mediterranean partner countries.
A mediterrán régióra vonatkozó regionális stratégiai dokumentum az Európai Unió(EU) és a mediterrán partnerországok közötti együttműködés célkitűzéseit és konkrét cselekvési programjait határozza meg.

All national control action programmes shall be notified to the Commission or made available on the secure part of the Member State's website in accordance with Article 115(a).
Minden nemzeti ellenőrzési cselekvési programról értesíteni kell a Bizottságot, vagy a 115. cikk(1) bekezdésének a pontjával összhangban elérhetővé kell tenni a tagállam hivatalos honlapjának biztonságos részén.

Whereas it is necessary for Member States to identify vulnerable zones and to establish and implement action programmes in order to reduce water pollution from nitrogen compounds in vulnerable zones;
Mivel a tagállamoknak ki kell jelölniük a veszélyeztetett területeket, valamint cselekvési programokat kell létrehozniuk és alkalmazniuk a veszélyeztetett területeken a nitrogénvegyületektől származó vízszennyezés csökkentésére;

(h) develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;
Cselekvési programokat dolgoz ki a projektek és programok tervezésének szerves részét képező hosszú távú intézményi és személyzeti fejlesztés érdekében, figyelembe véve a szükséges pénzügyi követelményeket;

On the basis of this multi-annual programming, the Commission shall produce annual action programmes which establish priority actions to be supported, specific objectives, anticipated results as well as indicative amounts.
E többéves programozás alapján a Bizottság éves cselekvési programokat dolgoz ki, amelyekben megállapítja támogatandó kiemelt intézkedéseket, az adott célokat, a várt eredményeket, illetve az indikatív összegeket.

When Member States are revising their nitrate vulnerable zones and nitrates action programmes, the Commission asks that WFD information on agricultural nutrient pollution pressures is taken into account.
Amikor a tagállamok felülvizsgálják nitrátérzékeny területeiket és a nitrátokhoz kapcsolódó cselekvési programjaikat, a Bizottság kérésére figyelembe veszik a mezőgazdaságból származó tápanyagszennyezés által gyakorolt nyomásra vonatkozó, a víz-keretirányelvben foglalt információkat.