What is the translation of " CSELEKVÉSI PROGRAMOKAT " in English?

• action programmes

Examples of using Cselekvési programokat in Hungarian and their translations into English

A tagállamoknak ezeken a területeken cselekvési programokat kell végrehajtaniuk.
Member States then have to implement an action programme in these zones.

Minden tagállam alakítson ki és hajtson végre a gyermekmunka legrosszabb formáinak eltörlésére mint elsőrendű célra irányuló cselekvési programokat.
Each Member shall design and implement programmes of action to eliminate as a priority the worst forms of child labour.

Az ön nézete szerint szükséges-e, hogy a tagállamok cselekvési programokat készítsenek, hogy megoldják az Európai Parlament által meghatározott feladatokat?
In your view, is it also necessary to draw up an action programme for the Member States to deal with some of the tasks identified by the European Parliament?

Másrészt e problémák legyőzésére irányuló módszereket és cselekvési programokat javasolnak.
On the other, they would propound methods and programs of action directed to overcome these problems.

(6) Ha a körülmények úgy kívánják, az indikatív és cselekvési programokat a 13. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint alkalmazásuk időszaka során módosítani lehet.
If circumstances require, the indicative and action programmes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) during the period of their application.

Az azt követő évekre a fent említett rendelet 2. cikkének(1) és(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban cselekvési programokat kell benyújtani.
For subsequent years, action programmes shall be submitted in accordance with the procedure laid down in Article 2(1) and(2) of the aforementioned Regulation.

Másodszor, a központoknak helyi szinten ki kell alakítaniuk olyan cselekvési programokat, amelyek figyelembe veszik az eltérő élethelyzeteket és szükségleteket a koragyermekkori oktatás és nevelés terén.
Secondly, centres at local level should develop action programmes which take account of differing life situations and needs in the area of early childhood education and care.

Cselekvési programokat dolgoz ki a projektek és programok tervezésének szerves részét képező hosszú távú intézményi és személyzeti fejlesztés érdekében, figyelembe véve a szükséges pénzügyi követelményeket;
(h) develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;

Az észak-mediterrán régióban az Érintett Ország Részes Felek nemzeti cselekvési programokat készítenek, és a helyzettől függően szubregionális, regionális vagy közös cselekvési programokat.
Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes.

Felhívja a tagállamokat, hogy hajtsanak végre olyan cselekvési programokat, amelyek biztosítják a nők bevonását a nemek közötti egyenlőség szempontjait figyelembe vevő hatékony és eredményes politikák és programok tervezésébe és végrehajtásába a médiaszervezeteken belül;
Calls on the Member States to implement action programmes which ensure women's involvement in the design and implementation of effective and efficient gender-sensitive policies and programmes within media organisations;

Az erőfeszítéseket a fiatalokra és a tartósan munkanélküli személyekre kell összpontosítani, képzést és cselekvési programokat biztosítva számukra, melyek révén bővíthetik készségeiket és visszatérhetnek a munkaerőpiacra.
Efforts should concentrate on young people and the long-term unemployed, by offering them training and action programmes to improve their skills and re-enter the labour market.

E többéves programozás alapján a Bizottság éves cselekvési programokat dolgoz ki, amelyekben megállapítja támogatandó kiemelt intézkedéseket, az adott célokat, a várt eredményeket, illetve az indikatív összegeket.
On the basis of this multi-annual programming, the Commission shall produce annual action programmes which establish priority actions to be supported, specific objectives, anticipated results as well as indicative amounts.

A régió érintett Részes Fél országai az Egyezmény 11. és 12. Cikkével összhangban elkészíthetnek és megvalósíthatnak szubregionális és/vagy regionális cselekvési programokat annak érdekében, hogy kiegészítsék és megnöveljék a nemzeti cselekvési programok hatékonyságát és eredményességét.
Affected country Parties of the region may, in accordance with article 11 of the Convention, prepare and implement subregional and/or regional action programmes in order to complement and increase the efficiency of national action programmes..

Mivel a tagállamoknak ki kell jelölniük a veszélyeztetett területeket, valamint cselekvési programokat kell létrehozniuk és alkalmazniuk a veszélyeztetett területeken a nitrogénvegyületektől származó vízszennyezés csökkentésére;
Whereas it is necessary for Member States to identify vulnerable zones and to establish and implement action programmes in order to reduce water pollution from nitrogen compounds in vulnerable zones;

A régió érintett Részes Fél országai az Egyezmény 11. és 12. Cikkével összhangban elkészíthetnek és megvalósíthatnak szubregionális és/vagy regionális cselekvési programokat annak érdekében, hogy kiegészítsék és megnöveljék a nemzeti cselekvési programok hatékonyságát és eredményességét.
Affected country Parties of the region, in accordance with articles 11 and 12 of the Convention, may prepare and implement subregional and/or regional action programmes in order to complement and increase the effectiveness and efficiency of national action programmes..

Uniós szerepük kapcsán nyújt, és többek között vizsgálja felül, hogy megfelelő-e a visszatartott beszedési költségek szintje; c a következő többéves pénzügyi keret kapcsán javasolja, hogy a vámuniót támogató következő uniós cselekvési programokat használják fel az európai vámügyi információs rendszerek pénzügyi fenntarthatóságához való hozzájárulásra; d fogalmazza meg pontosabban a kölcsönös segítségnyújtási értesítésekben szereplő kéréseit, hogy a tagállamok azoknak egységesebb módon tehessenek eleget; e 2018-ban javasolja a vámjogszabályok arra irányuló módosítását, hogy tegyék kötelező jellegűvé a feladó megjelölését a behozatali vámnyilatkozaton.
( c) in the next Multiannual Financial Framework propose that the next EU action programmes, which support the Customs union, should be used to contribute to financial sustainability to the customs European Information Systems;( d) be more precise in the requests contained in a Mutual Assistance communication to ensure their uniform implementation by Member States; and( e) propose amendments to customs legislation in 2018 aimed at making compulsory the indication of the consignor in the customs import declaration.

A régióban az Érintett Ország Részes Felek az Egyezmény 11. Cikke értelmében szubregionális és/vagy regionális cselekvési programokat készíthetnek abból a célból, hogy kiegészítsék és növeljék nemzeti cselekvési programjuk hatékonyságát.
Affected country Parties of the region may, in accordance with article 11 of the Convention, prepare and implement subregional and/ or regional action programmes in order to complement and increase the efficiency of national action programmes..

(8) Az Európai Parlament és a Tanács az ifjúságról szóló határozatában és a Tanács a képzésről szóló, 1999/382/EK határozatában[6] közösségi cselekvési programokat hoztak létre az ifjúság és a képzés terén, amelyek a Socrates programmal közösen hozzájárulnak a"tudás Európája" kialakításához.
(8) the European Parliament and the Council, in their Decision on youth, and the Council, in Decision 1999/382/EC on training(6), have established Community action programmes for the youth and training fields respectively, which contribute, together with the Socrates programme, to promoting a Europe of knowledge;

Nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése.
Obligation to prepare national action programmes and timetable.

Környezetvédelmi cselekvési programjának.
Environmental Action Programme.

Környezetvédelmi cselekvési programjában.
Environment action programme.

Az így eljáró országoknak az elsivatagosodás leküzdésére nemzeti cselekvési programot kell kialakítaniuk és végrehajtaniuk.
These countries must design and implement national action programmes(NAPs) to combat desertification.

Szociális cselekvési programnak.
Social Action Programme.

Az EU eddigi környezetvédelmi cselekvési programjainak jelentősége.
The role of previous EU Environment Action Programmes(EAPs).

Az adminisztratív terhek csökkentését célzó jogalkotási javaslatok, a Bizottság cselekvési programjának részeként;
Legislative proposals aimed at reducing administrative burdens, as part of the Commission's Action Programme.

Európai szociális cselekvési programnak.
European social action programme.

Általános uniós környezetvédelmi cselekvési programra.
General Union Environment Action Programme.

Hatodik környezetvédelmi cselekvési programban.
The Sixth Environmental Action Programme.

Az általános uniós környezetvédelmi cselekvési programra.
The General Union Environmental Action Programme.

Ötödik környezetvédelmi cselekvési programból.
The Fifth Environment Action Programme.