What is the translation of " CSELEKVÉSI PROGRAMOK " in English?

• action programmes
• programs of action

Examples of using Cselekvési programok in Hungarian and their translations into English

Tehát cselekvési programok kellenek.
Action programs are needed.

A talajfunkciók megőrzése kiemelt területek azonosítása és cselekvési programok kialakítása révén;
Preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes.

Tehát cselekvési programok kellenek.
Programmes of action are needed.

A talajt fenyegető veszélyek megelőzése kiemelt területek azonosítása és cselekvési programok kialakítása révén.
Prevention of threats to soil through the identification of priority areas and the establishment of action programmes.

Cselekvési programok kidolgozásának és megvalósításának koordinálása.
Coordination in the elaboration and implementation of action programmes.

Az Európai Unió környezetvédelmi politikáját az 1970-es évek közepe óta elérendő és kiemelt célkitűzéseket meghatározó cselekvési programok irányítják.
Since the mid-1970s, EU environment policy has been guided by action programmes defining priority objectives to be achieved over a period of years.

Cselekvési programok megvalósításának nyomon követése és értékelése.
(e) follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.

Ezek a sokoldalú képzés lehetővé teszi számukra, hogy koordinálja, ellenőrzés, szervezése, irányítása és terv cselekvési programok és az általános politika a cég.
Their multi-purpose training allows them to coordinate, control, organize, direct and plan the programs of action and the general policy of a company.

Cselekvési programok, egyedi intézkedések és különleges intézkedések elfogadása.
Adoption of action programmes, individual measures and special measures.

Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalra vonatkozó, az 1224/2009/EK rendelet 46. cikke alapján létrehozott nemzeti ellenőrzési cselekvési programok.
The National Control action programme for Eastern Atlantic and Mediterranean Bluefin tuna established under Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.

Az egyes szubrégiókra és régiókra vonatkozó cselekvési programok elkészítésének szempontjai, pontos céljaik és tartalmuk a regionális végrehajtási mellékletekben vannak részletezve.
Guidelines for the preparation of action programmes and their exact focus and content for particular subregions and regions are set out in the regional implementation annexes.

Az IPPC-alapú engedélyeztetés és jelentéstétel költségeinek csökkentése: az engedélyeztetés folyamatát leegyszerűsítő, és az üzemeltetők jelentéstételi kötelezettségeit csökkentő jogszabály-módosítások bevezetése, a tagállamokat a szükségtelen adminisztratív terhektől mentesítő cselekvési programok bevezetése, a tagállami jelentéstétel ésszerűsítése.
Reducing costs of IPPC permitting and reporting: introduce changes in the legislation to simplify permitting, reduce reporting by operators, introduce Action Programmes to support Member States in reducing unnecessary administrative costs, streamline reporting by Member States.

(1997. szeptember 15.) az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1780/97 of 15 September 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure.

((Tagállami kötelezettségszegés- 91/676/EGK irányelv- A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme- A veszélyeztetett vizek és területek kijelölése- Túlzott mértékű nitráttartalom- Eutrofizálódás- Négyévenkénti felülvizsgálat kötelezettsége- Elégtelenség- Cselekvési programok kidolgozása- Hiány)).
((Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 91/676/EEC- Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources- Inadequate definition of waters which are polluted or are vulnerable to pollution- Inadequate classification of vulnerable zones- Action programmes- Deficient measures)).

Megvan a legteljesebb minden képzési és tananyagok saját fejlesztési cselekvési programok, ami a hallgató számára a reálgazdaság erőfeszítés, koncentrálva tartalom minden szempontból meg kell, hogy tudni a témáról, vagy kezelési terület.
We have the most complete in each of our training and study materials own development action programs, which represents for the student a real economy of effort, concentrating contents all aspects you need to know about a topic or management area.

((Tagállami kötelezettségszegés- 91/676/EGK irányelv- A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme- A veszélyeztetett vizek és területek kijelölése- Túlzott mértékű nitráttartalom- Eutrofizálódás- Négyévenkénti felülvizsgálat kötelezettsége- Elégtelenség- Cselekvési programok kidolgozása- Hiány)).
((Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 91/676/EEC- Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources- Designation of waters and vulnerable zones- Excessive concentration of nitrates- Eutrophification- Obligation of four-yearly revision- Insufficiency- Establishment of action programmes- None)).

Hogy a Bíróság által a vizek nitrátszennyezés elleni védelmére irányuló cselekvési programok és a 2001/42/EK irányelv közötti összefüggésekre vonatkozóan hozandó ítélet elsődleges fontosságú fejleményt jelent majd a fenti problematika elemzése szempontjából.
The future ruling of the Court of Justice on the relationship existing between the action programmes for the protection of waters from pollution by nitrates and the SEA Directive will constitute a major key to analyse this issue.

Emellett az EEA gondoskodik a szükséges független tudományos ismeretekről és műszaki támogatásról, hogy a Közösség és a tagállamok képesek legyenek meghozni a megfelelő intézkedéseket a környezet védelme és állapotának javítása érdekében, az Európai Unióról szóló szerződés és a későbbi, a környezetvédelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó közösségi cselekvési programok rendelkezései szerint.
The EEA also provides the necessary independent scientific knowledge and technical support to enable the Community and member countries take appropriate measures to protect and improve the environment as laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment and sustainable development.

A tagállamok nem mindig biztosítják a szükséges pénzügyi forrásokat az európai információs rendszerek cselekvési programok által nem finanszírozott, nem uniós elemeinek végrehajtásához, ami késedelemhez vezethet az Uniós Vámkódex végrehajtásában.
Member States do not always provide the necessary financial resources for the implementation of non-Union components of the European Information systems which are not financed by the action programmes, leading to a possible delay in the UCC implementation.

A Cseh Köztársaságban a nitráttal kapcsolatos cselekvési programok követelményeinek egy részét a kölcsönös megfeleltetési ellenőrzések, más részét pedig a„tagállami ellenőrzések” fedik le(lásd: 119. bekezdés);- ami a vidékfejlesztési programok hatálya alá tartozó bizonyos intézkedésekre alkalmazandó minimumkövetelményeket illeti, a Magyarországon végzett ellenőrzések elégtelenek voltak(lásd: 136. bekezdés).
In the Czech Republic, some requirements of the nitrate action programme are covered by the cross-compliance checks while others are covered by the тnational checksу(see paragraph 119); я concerning the minimum requirements applicable for certain measures under the rural development programmes, the checks in Hungary were insufficient(see paragraph 136).

Az érintett tagállamok a szükséges intézkedések elfogadásával biztosítják az egyedi közösségi ellenőrzési cselekvési programok végrehajtását, különös tekintettel a szükséges emberi és anyagi erőforrásokra, valamint alkalmazásuk időszakaira és övezeteire.
The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the Specific Community control action programmes, particularly as regards required human and material resources and the periods and zones where these are to be deployed.

A vizek nitrátszennyeződéssel szembeni védelmére irányuló cselekvési programok és a stratégiai környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv- nevezetesen annak 3. cikke- között meglévő összefüggéseket a belga Államtanács két, azonos tartalmú előzetes jogértelmezésre irányuló kérelmében is felvetette14.
The relationship between action programmes concerning the protection of waters against nitrate pollution and the SEA Directive, particularly its Article 3, was raised by Belgium's Council of State14 in two identical requests for a preliminary ruling.

(2) Tekintettel a 2136/2001/EK rendelet hatálybalépési napjára, a Bizottság nem tudta meghatározni a 2002. évi közösségi pénzügyi részvétel legmagasabb összegét a legutóbb az 1890/98/EK rendelettel[3] módosított, az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. szeptember 15-i 1780/97/EK bizottsági rendelettel[4] összhangban.
(2) As a result of the date of entry into force of Regulation(EC) No 2136/2001 the Commission was unable to fix the maximum amount of the Community financial participation for 2002 in accordance with Commission Regulation(EC) No 1780/97 of 15 September 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure(3),as last amended by Regulation(EC) No 1890/98(4).

Ennek megfelelően a Bíróság azt állapította meg a nitrátokról szóló irányelv szerinti cselekvési programok vonatkozásában, hogy ha valamely jogszabályi intézkedés nem minősül a SEA‑irányelv értelmében vett tervnek vagy programnak, csupán az a körülmény, hogy ilyen intézkedést jogszabállyal fogadtak el, azt nem zárja ki ezen irányelv hatálya alól.
Accordingly, the Court has held, in relation to action programmes under the Nitrates Directive, that, whilst not every legislative measure constitutes a plan or a programme within the meaning of the SEA Directive, the mere fact that such a measure is adopted by legislative means does not exclude it from the scope of that directive.

Az Egyezmény 4. Cikke szerint az Afrikai Ország Részes Felek együttműködnek a Közép- Kelet-, Észak-, Dél- és Nyugat-Afrikára szóló szubregionális cselekvési programok elkészítésében és végrehajtásában, és ebből következően átruházhatják az illetékes szubregionális kormányközi szervezetekre az alábbi felelősségi köröket.
Pursuant to article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for central, eastern, northern, southern and western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations.

A közelmúltban jelentést Népesség Action International pdf, 37. A 41 nemzeti alkalmazkodási cselekvési programok(NAPA) nyújtják be az UNFCCC által legkevésbé fejlett országok közül azonosították a népesség növekedése vagy nagy sűrűségű, mint tényező, ami miatt érzékenyebbek a klímaváltozás. Ezek közül csak egy országban azonban javasolt alkalmazkodási projekt, amely magában foglalja a reproduktív egészség és a családtervezés.
According to a recent report by Population Action International PDF, 37 of the 41 National Adaptation Programs of Action(NAPAs) submitted to the UNFCCC by Least Developed Countries have identified population growth or high density as a factor which makes them more vulnerable to climate change.

Az Érintett Ország Részes Felek megfelelő módon konzultálnak és együttműködnek a szubregionális és/vagy regionális cselekvési programok elkészítésében a megfelelő regionális végrehajtási mellékletek szerint, hogy a nemzeti programok hatékonyságát összehangolják, kiegészítsék és növeljék.
Article 11 Subregional and regional action programmes Affected country Parties shall consult and cooperate to prepare, as appropriate, in accordance with relevant regional implementation annexes, subregional and/or regional action programmes to harmonize, complement and increase the efficiency of national programmes..

Az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram3, valamint az egész életen át tartó tanulásra, az ifjúsági politikákra és az olyan kapcsolódó területekre, mint a kultúrára irányuló közösségi cselekvési programok európai szinten biztosítanak lehetőséget a tapasztalatok és a jó gyakorlatok cseréjére, valamint az érintett felek tudásának elmélyítésére a kreativitás és az innovációs képesség előmozdításának módszereiről.
The“Education and Training 2010” work programme3 and the Community Action Programmes in the fields of Lifelong Learning and Youth policies, and in related fields such as culture, provide opportunities at European level for exchanging experience and good practices and for deepening stakeholders' understanding of ways of promoting creativity and a capacity for innovation.

A munkavállalók Szerződésben elrendelt biztonság- és egészségvédelme tekintetében különösen a munkakörnyezetben megvalósítandó fejlesztések, valamint a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos egymást követő cselekvési programok ösztönzése érdekében az Ügynökség célja a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén felhasználható technikai, tudományos és gazdasági információk biztosítása a közösségi szervek, tagállamok és a területen érintett szervezetek számára.
In order to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Community bodies, the Member States and those involved in the field with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work.

A programok a nemzeti és közösségi keretben már végrehajtott intézkedéseken alapulhatnak, mint például a közös agrárpolitika(KAP) szerinti kölcsönös megfeleltetés és vidékfejlesztés, a nitrátokról szóló irányelv alapján összeállított cselekvési programok, a helyes mezőgazdasági gyakorlat, a vízről szóló keretirányelvben szereplő folyómeder-kezelési tervek alá tartozó további intézkedések, az árvizekre vonatkozó kockázatkezelési tervek, nemzeti erdőgazdálkodási programok, tartamos erdőgazdálkodási módszerek és erdőtűz-megelőzési intézkedések.
Programmes can build on measures already implemented in national and Community contexts, such as cross-compliance and rural development under the CAP, codes of good agricultural practice and action programmes under the Nitrates Directive, future measures under the river basin management plans for the Water Framework Directive, flood risk management plans, national forest programmes and sustainable forestry practices and forest fire prevention measures.