What is the translation of " ACTION PROGRAMMES " in Slovak?

• akčné programy
• programy činnosti
• akčných plánov
• akčných programov
• akčných programoch
• akčnými programami

Examples of using Action programmes in English and their translations into Slovak

National control action programmes.
Akčný program vnútroštátnej kontroly.

Action programmes shall take into account.
V akčných programoch sa zohľadnia.

Draw up the Foundation's annual and long-term action programmes;
Posudzovanie viacročných a ročných programov činnosti Nadácie;

National control action programmes shall aim, inter alia, to specify the following.
V akčných programoch vnútroštátnej kontroly sa okrem iného stanovujú tieto informácie.

Providing support in relation to the identification of approaches and measures in action programmes under Directive 91/676/EC.
Poskytovanie podpory vo vzťahu k identifikácii prístupov a opatrení v akčných programoch podľa smernice 91/676/ES.

The national control action programmes shall specify the procedures that will be followed.
V akčných programoch vnútroštátnej kontroly sa ustanovujú postupy, ktoré sa musia dodržiavať.

When necessary, an action may be adopted as an individual measure before or after the adoption of annual or multi-annual action programmes.
V prípade potreby sa opatrenie môže prijať ako individuálne opatrenie pred prijatím alebo po prijatí akčných plánov.

Article 8: Emission inventories, action programmes and progress reviews.
Článok 8: Súpisy emisií, programy činnosti a posudzovania dosiahnutého pokroku.

Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early 1970s.
Rozvoj politiky EÚ v oblasti životného prostredia sa od začiatku sedemdesiatych rokov riadil environmentálnymi akčnými programami.

As regards other compulsory requirements, the precise rules are established by the Member States in their nitrate action programmes.
Pokiaľ ide o ďalšie povinné požiadavky, presné pravidlá stanovujú členské štáty vo svojich akčných programoch týkajúcich sa dusičnanov.

Adopt specific action programmes for EU island regions that are not outermost regions.
Aby prijala osobitné programy činnosti pre ostrovné regióny Únie, ktoré nespadajú pod najodľahlejšie oblasti.

Relevant areas are not properly defined and the requirements set by Member States in their action programmes are not strict enough.
Príslušné oblasti nie sú riadne vymedzené a požiadavky, ktoré členské štáty stanovili vo svojich akčných programoch, nie sú dostatočne prísne.

The national control action programmes referred to in Article 19 shall set specific inspection benchmarks.
Akčnými programami vnútroštátnej kontroly uvedenými v článku 19 sa ustanovujú osobitné inšpekčné kritériá.

The United Nations has long been providing services to clean up landmines and explosive remnants of war through its mine action programmes around the world.
Organizácia spojených národov po celom svete už dlho poskytuje pomoc pri odstraňovaní pozemných mín a výbušných pozostatkov vojny prostredníctvom akčného programu odstraňovania mín.

Environment Action Programmes(EAP) have guided the development of EU environment policy since the early 1970s.
Rozvoj politiky EÚ v oblasti životného prostredia sa od začiatku sedemdesiatych rokov 20. storočia riadil environmentálnymi akčnými programami(EAP).

It launches the idea of a Partnership for Growth and Jobs, supported by a Union Action Programme and National Action Programmes containing firm commitments.
Prichádza s myšlienkou Partnerstva pre hospodársky rast a zamestnanosť podporenou akčným plánom Únie a národnými akčnými programami, ktoré obsahujú jasné záväzky.

Local Agendas 21 are action programmes at local level(municipalities, rural communities, etc.) to promote sustainable development.
Miestne agendy 21 sú akčnými programami na miestnej úrovni(mestá a obce, vidiecke spoločenstvá, atď.) na podporu trvalo udržateľného rozvoja.

The priority areas of the EU financial assistance agreed by the Parties shall be laid down in annual action programmes based on multi-annual frameworks which reflect agreed policy priorities.
Prioritné oblasti finančnej pomoci EÚ, na ktorých sa dohodnú zmluvné strany, sa stanovia v ročných akčných programoch na základe viacročných rámcov zohľadňujúcich dohodnuté priority v rámci politík.

In the context of their CO2 action programmes, Member States have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
Členské štáty si v súvislosti so svojimi akčnými programami pre CO2 zvolili využívanie rôznych nástrojov na dotáciu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov.

Over the last 30 years the EU has built a comprehensive legislative framework for environmental protection and this process has been guided by strategic Environmental Action Programmes.
Za obdobie posledných 30 rokov sa EÚ podarilo vybudovať komplexný rámec právnych noriem v oblasti ochrany životného prostredia a tento proces bol sprevádzaný strategickými environmentálnymi akčnými programami.

The scheme differs from the European Commission's other action programmes in the domain of education in that it does not give grants to participants.
Tento program sa od ostatných akčných programov Európskej komisie v oblasti vzdelávania líši tým, že účastníkom neponúka granty.

These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources.
Tieto programy činnosti majú byť zamerané najmä na znižovanie zaťaženia znečistenými vodami a koncentrácií ako z priemyselných, tak z komunálnych bodových zdrojov, ako aj z nebodových zdrojov.

Then, I think, we will be able to work very effectively on those action programmes which offer advice and assistance and which are backed by the European Commission.
Myslím si, že potom budeme môcť pracovať veľmi účinne na týchto akčných programoch, ktoré poskytujú poradenstvo a pomoc a ktoré podporuje Európska komisia.

In line with other external action programmes many documents are drafted at various levels of TACIS programming and implementation(see paragraphs 4 and 5).
V súlade s externými akčnými programami bolo na rôznych úrovniach programovania a realizácie TACIS vypracovaných veľa dokumentov(pozri odseky 4 a 5).

On the one hand, we would like to include in the national Lisbon action programmes the obligation of Member States to report regularly on their progress in this area.
Na jednej strane by sme do národných lisabonských akčných plánov radi zahrnuli povinnosť členských štátov pravidelne podávať správy o svojom pokroku v tejto oblasti.

That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds, and for non substantial amendments thereto.
Tento postup sa nevyžaduje pri akčných programoch a opatreniach, ktorých hodnota je nižšia ako uvedené prahové hodnoty a pri ich nepodstatných zmenách.

Legislation, awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment- Expenditure on administrative management.
Právne predpisy, zvýšenie informovanosti a iné všeobecné kroky založené na akčných programoch Spoločenstva v oblasti životného prostredia- výdavky na správne riadenie.

EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy(ENP), but rather through development of the four Common Spaces.
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom nie sú založené na národných akčných programoch v rámci Európskej politiky susedstva(European Neighbourhood Policy- ENP), ale na rozvoji štyroch spoločných oblastí.

Since the mid-1970s, EU environment policy has been guided by action programmes defining priority objectives to be achieved over a period of years.
Od polovice sedemdesiatych rokov dvadsiateho storočia sa politika EÚ v oblasti životného prostredia riadi akčnými programami, v ktorých sa vymedzujú prioritné ciele, ktoré je potrebné dosiahnuť v určitom časovom období.