What is the translation of " ACTION PROGRAMME IN THE FIELD " in Slovak?

• akčný program v oblasti

Examples of using Action programme in the field in English and their translations into Slovak

Action programme in the field of lifelong learning.
Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

Establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Ustanovujúce integrovaný program činnosti v oblasti celoživotného štúdia.

An action Programme in the field of lifelong learning and the"Youth in action Action" programme 2007-2013(7884/07).
Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a program Mládež v akcii 2007- 2013(7884/07).

SOCRATES is the European Community action programme in the field of education.
Socrates Socrates je európsky akčný program zameraný na spoluprácu v oblasti vzdelávania.

Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning 2007-2013, COM(2004) 474.
Integrovaný akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania na roky 2007- 2013(KOM(2004) 474).

Amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

Community action programme in the field of health(2007-2013)(vote).
Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia(2007-2013)(hlasovanie).

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Návrh k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady o integrovanom akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania“.

It was the third Community action programme in the field of taxation, and covered the period from 1 January 2003 to 31 December 2007.
Bol to tretí akčný program Spoločenstva v oblasti zdaňovania a vzťahoval sa na obdobie od 1. januára 2003 do 31. decembra 2007.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Návrhu na uznesenie Európskeho parlamentu a Rady o integrovanom akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania“.

The wording of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning causes serious problems in the implementation of the actions and measures provided for by the programme..
Znenie rozhodnutia č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, prináša veľké ťažkosti pri vykonávaní akcií a opatrení ustanovených v programe..

Participation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.

(8) Decision No 1720/2006/EC of The European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning OJ L 327, 24.11.2006, p.
ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania Ú. v..

Europe needs more and better investment in education and training, and the adoption of the proposed‘Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning'32 will help to promote entrepreneurship, support continuous vocational education and training and help organisations to become‘learning organisations'.
Potreby Európy viac a lepšie investovať do vzdelania a školení a prijatie navrhnutého integrovaného akčného programu v oblasti celoživotného vzdelávania32 pomôže pri presadzovaní podnikania, pri podpore nepretržitého odborného vzdelávania a školení a pomôže organizáciám stať sa„vzdelávacími organizáciami“.

Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

In writing.-(PL) Mr President, the reports by Katerina Batzeli put to the vote, which concern the Youth in Action programme(2007-2013), the Culture Programme(2007-2013), the Europe for Citizens' programme(2007-2013) and the Action programme in the field of lifelong learning, show that the procedures followed in the adoption of multi-annual programmes in the field of culture, youth education and active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.
Písomne.-(PL) Vážený pán predsedajúci, správy pani Kateriny Batzeliovej, o ktorých máme hlasovať a ktoré sa týkajú programu Mládež v akcii na obdobie 2007- 2013 programu Kultúra na obdobie 2007- 2013, programu Európa pre občanov na obdobie 2007- 2013 a akčného programu v oblasti celoživotného vzdelávania sú jasným dôkazom, že postupy prijímania viacročných programov v oblasti kultúry, vzdelávania mládeže a aktívneho občianstva zreteľne sťažujú ich prípravu a realizáciu.

In writing.-(FR) I voted for the legislative resolution based on the report by my Greek fellow Member Katerina Batzeli approving, at first reading under the codecision procedure, the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Písomne.-(FR) Hlasoval som za legislatívne uznesenie na základe správy svojej gréckej kolegyne pani Kateriny Batzeliovej, ktorým sa v prvom čítaní v rámci spolurozhodovacieho postupu schvaľuje návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES ustanovujúce akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

Decision No 1720/2006/EC5 of the European Parliament and the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES5 sa na obdobie rokov 2007- 2013 ustanovil akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Stanovisko na tému Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

On 15 November 2006 the European Parliament and the Council adopted Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Dňa 15. novembra 2006 Európsky parlament a Rada prijali rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa na obdobie rokov 2007- 2013 ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Spoločnou pozíciou Rady o prijatí rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

In accordance with Article 15, paragraph 5 of the Decision No. 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning(LLP Decision)1, this report provides information on the Lifelong Learning Programme(LLP).
V súlade s článkom 15 ods. 5 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania1, táto správa poskytuje informácie o programe celoživotného vzdelávania.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision no 1720/2006/EC establishing an Action programme in the field of lifelong learning.
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania“.

EContentplus aims to foster the efficient use of pedagogically sound digital educational content across borders and to complement other Community initiatives like Decision No. 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning which includes among its objectives support to the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning.
Cieľom eContentplus jej podporiť efektívne využívanie pedagogicky vhodného digitálneho vzdelávacieho obsahu bez ohľadu na hranice a dopĺňať iné iniciatívy Spoločenstva, ako je rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, medzi ktorého ciele patria podpora rozvoja inovačného obsahu, služieb, pedagogických postupov a praxe celoživotného vzdelávania založených na IKT.

Having regard to Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning(1).
So zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania(1).

This proposal is based on the legislator's original intention during the negotiation of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Tento návrh vychádza z pôvodného zámeru zákonodarcu počas rokovaní o tomto rozhodnutí č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.

ACT Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning[See amending act(s)].
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1357/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania(1).

This Decision shall not apply to the actions carried out under Regulation(EC) No 1717/2006; Regulation(EC) No 1257/96; Regulation(EC) No 1406/2002[and Union legislation concerning action programmes in the fields of health, home affairs, justice].
Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na akcie vykonávané podľa nariadenia(ES) č. 1717/2006; nariadenia(ES) č. 1257/96; nariadenia(ES) č. 1406/2002[a právnych predpisov Únie týkajúcich sa akčných programov v oblasti zdravia, vnútorných záležitostí a spravodlivosti].