What is the translation of " ACTION PROGRAMMES " in Polish?

• programy działania
• programy działań
• programów działań
• programów działania
• w programowanych działaniach

Examples of using Action programmes in English and their translations into Polish

Article 6 Annual Action Programmes.
Artykuł 6 Roczne programy działania.

The draft annual action programmes shall be submitted to the Commission by the Agency's Director.
Projekt rocznych programów działania jest przekazywany Komisji przez dyrektora Agencji.

Activities outside the Action Programmes.
Działania poza programami działania.

These action programmes shall include a list of the projects to be financed within the areas of cooperation set out in Annex II.
Te programy działań zawierają wykaz projektów do sfinansowania w ramach obszarów współpracy określonych w załączniku II.

The role of previous EU Environment Action Programmes EAPs.
Znaczenie dotychczasowych programów działań w zakresie środowiska EAP.

General environment action programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies.
Ogólne programy działań w zakresie środowiska od wczesnych lat siedemdziesiątych wskazywały kierunek rozwoju unijnej polityki ochrony środowiska.

The national and multi-country programmes shall comprise indicative and action programmes.
Programy krajowe i wielonarodowe obejmą programy indykatywne i programy działania.

First Report- Annual Action Programmes for 2007, 2008 and 2009.
Pierwsze sprawozdanie- roczne programy działania na lata 2007, 2008 i 2009.

Supporting Member States in analysing and evaluating the annual national employment action programmes NAPs.
Wspieranie Państw Członkowskich w analizowaniu i ocenie dorocznych krajowych programów działania odnośnie do zatrudnienia NAP.

Article 8: Emission inventories, action programmes and progress reviews.
Artykuł 8: Inwentaryzacje emisji, programy działania i przeglądy postępu.

Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory measures.
Programy działania są wprowadzane w życie w ciągu czterech lat od ich ustanowienia i składają się z następujących obowiązkowych środków.

Integrating the"Youth" programme with other Community action programmes would be helpful here.
Pomocne mogłoby się tu okazać zintegrowanie programu"Młodzież" z innymi wspólnotowymi programami działania.

For subsequent years, action programmes shall be submitted in accordance with the procedure laid down in Article 2(1) and(2) of the aforementioned Regulation.
W kolejnych latach programy działania przedstawiane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 ust. 1 i 2 wymienionego rozporządzenia.

The Commission will take this into account in the formulation of the Indicative Programme for 2012-2013 and future Action Programmes.
Komisja weźmie to pod uwagę podczas formułowania programu indykatywnego na lata 2012‑2013 oraz przyszłych programów działań.

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.
Ustawy europejskie ustanawiają ogólne programy działania określające cele priorytetowe, które mają być osiągnięte.

Annual action programmes, based on the multiannual indicative programmes referred to in point(b), shall be drawn up for each country receiving Community assistance.
Roczne programy działania oparte na wieloletnich programach indykatywnych, określonych w lit. b są sporządzane dla każdego kraju otrzymującego pomoc Wspólnoty.

The Strategy, the Indicative Programme and the Action Programmes received favourable opinions from the INSC Committee.
Strategia, program indykatywny oraz programy działania otrzymały pozytywną opinię Komitetu INSC.

The Environment Action Programmes(EAPs)- of which there have now been six- have made an important contribution to the development and shaping of EU environment policy since the early 1970s.
Od początku lat 70. sześć programów działań w zakresie środowiska(EAP) wniosło decydujący wkład do rozwinięcia i ukształtowania polityki ochrony środowiska UE.

To achieve objectives, the Contracting Parties shall draw up joint action programmes within the Commission with timetables for their implementation.
Aby osiągnąć te cele, Umawiające się Strony, w ramach Komisji, opracują wspólne programy działania wraz z harmonogramami ich realizacji.

Parliament expects Article 290 of the Treaty, outlining the procedure known as delegated acts, to be applied to the adoption of strategy papers and multiannual action programmes.
Parlament oczekuje, że art. 290 traktatu dotyczący procedury tak zwanych aktów delegowanych będzie miał zastosowanie wobec przyjmowania dokumentów strategicznych i wieloletnich programów działań.

They must also set up appropriate action programmes for these zones, aiming at preventing and reducing such pollution.
Państwa członkowskie muszą również tworzyć odpowiednie programy działania dla tych stref, mające na celu zapobieganie tym zanieczyszczeniom i ich ograniczanie.

This is why the Commission is setting out where Member States, taking account of their specific situation, are expected to make firm commitments within their own national action programmes.
Dlatego też Komisja określa, w jakich aspektach oczekuje się od Państw Członkowskich, uwzględniając ich szczególną sytuację, podjęcie wiążących zobowiązań w obrębie krajowych programów działań.

That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds, and for non substantial amendments thereto.
Zastosowanie tej procedury nie jest wymagane w odniesieniu do programów działania i środków nieprzekraczających powyższych progów oraz do ich nieznacznych zmian.

Women should be sufficiently involved in actions of cooperation and appropriately represented in forums for dialogue and action programmes;
Należy zadbać o to, by kobiety były w wystarczającym stopniu angażowane we wszystkie działania współpracy i miały odpowiednią reprezentację w organach dialogu i w programowanych działaniach.

If circumstances require, the indicative and action programmes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) during the period of their application.
Jeśli wymagają tego okoliczności, programy indykatywne i programy działań mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2 w okresie ich stosowania.

Further to substantially reducing the number of budget lines, rationalisation will also be achieved by reducing and harmonizing the scope of the current four Community Action Programmes.
Oprócz znacznej redukcji liczby linii budżetowych dalsza racjonalizacja zostałaby również osiągnięta w drodze ograniczenia i harmonizacji zakresu obecnych czterech programów działań wspólnotowych CAP.

Whereas the 1973(4), 1977(5), 1983(6) and 1987(7) European Community action programmes on the environment stress the importance of the prevention and reduction of air pollution;
Co następuje: programy działań Wspólnot Europejskich w zakresie środowiska z lat 1973[4], 1977[5], 1983[6] i 1987[7] podkreślają znaczenie zapobiegania i zmniejszania zanieczyszczenia powietrza;

These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources.
Te programy działania w szczególności mają na celu ograniczenie zanieczyszczenia i obniżenie koncentracji zanieczyszczenia zarówno pochodzącego z punktowych źródeł komunalnych i przemysłowych, jak i ze źródeł niepunktowych.

Apart from the New Hansa, dozens of organisations have been created in the Baltic Sea region, whose action programmes overlap, due to which cooperation in the region is of purely fragmentary nature.
Oprócz Nowej Hanzy, w regionie Morza Bałtyckiego powstały dziesiątki organizacji, których programy działań pokrywają się, co sprawia, że współpraca w regionie ma często charakter fragmentaryczny.

Based on the Strategic Guidelines, Member States will set out their own strategic priorities for cohesion policy to be incorporated into their“Lisbon” National Action Programmes for growth and jobs.
W oparciu o wytyczne Państwa Członkowskie określą własne priorytety strategiczne dla polityki spójności, które zostaną włączone do ich„lizbońskich” Krajowych Programów Działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

How to use "action programmes" in an English sentence

We have created and maintained action programmes and routines in order to continually improve our performance.

In our experience ongoing, team-level action programmes have a huge impact on both engagement and productivity.

The earliest affirmative action programmes in the country were initiated in Kolhapur in the year 1902.

These activities include training, informing, networking and integration into action programmes funded by the European Commission.

It offers regular environmental action programmes that set a forward-looking agenda for the development of policy.

Ending affirmative action programmes that are not means-tested is a fiscal necessity, at the very least.

Second, national policies, stategies and action programmes do not set specific targets related to the Convention.

I pioneered the development of EIT and initiated European Union Concerted Action Programmes in this field.

Establish and implement action programmes for the vulnerable zones (or the whole territory; see 1 above).

Delivering culture change through our Hubs - providing high quality social action programmes on the ground.

How to use "programów działań, programy działania, programy działań" in a Polish sentence

wdrażania programów działań i projektów na rzecz niepełnosprawnych mieszkańców Lublina w Biurze ds.

To ona proponuje bowiem przyjęcie przepisów, polityk i programów działań i odpowiada za realizację decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady.

Dokumentacja projektowa: Definicja Tworzenie dowolnej programy działania powinny opierać się na zasadach słuszności i zasadności.

Określenia wizji, zdefiniowania misji, wytyczenia strategii oraz dalekosiężnych programów działań, niekonwencjonalnych sposobów radzenia ze współczesnością.

Istnieją też ośrodki prywatne (w tym placówki Care Experts), które mają opracowane programy działań rehabilitacji po udarze.

Szczególne znaczenie dla realizacji celów ochrony środowiska w UE mają wieloletnie programy działania.

Wiele zdrowotnych i społecznych reakcji na nowe substancje stanowi dostosowanie programów działań dotyczących „tradycyjnych” narkotyków.

Takie programy działań mogą nawiązywać do działań wynikających z prawodawstwa przyjętego na poziomie krajowym i obejmujących całe terytorium Państwa Członkowskiego.

Z kolei przy opracowywaniu pozostałych 49 programów działań nie uwzględniano wszystkich wymogów określonych w przepisach prawa krajowego i w dyrektywie azotanowej.

Działania przewidziane w programie uzupełniają plany ujęte w powiatowych strategiach rozwiązywania problemów społecznych i programów działań na rzecz osób niepełnosprawnych.