What is the translation of " NATIONAL ACTION PROGRAMMES " in Polish?

• krajowych programów działania

Examples of using National action programmes in English and their translations into Polish

The Member States have made real progress by drawing up strategies and national action programmes which are more focussed.
Państwa członkowskie dokonały prawdziwego postępu, opracowując strategie i bardziej precyzyjne krajowe programy działania.

The measures outlined in the national action programmes shall be reflected in financing memoranda agreed between the Commission
Środki wymienione w krajowych programach działania odzwierciedlone są w memorandach finansowych uzgodnionych między Komisją

call for Member States to establish their own National Action Programmes.
wezwanie Państw Członkowskich do ustanowienia ich własnych Krajowych Programów Działań.

In addition to the national action programmes, an incentive scheme is established to introduce an element of competition into the allocation of resources, in order to promote quality.
Oprócz krajowych programów działania, ustanowiony zostaje program stymulujący w celu wprowadzenia elementu konkurencji do rozdziału zasobów w celu wspierania jakości.

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Działania polityczne przedstawione w niniejszym komunikacie będą ewoluowały w miarę, jak Państwa Członkowskie sprecyzują swoje krajowe programy działań.

EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy(ENP),
Stosunki Unia Europejska-Rosja opierają się nie na narodowych programach działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa(ENP),

supported by a Union Action Programme and National Action Programmes containing firm commitments.
zatrudnienia wspartego Unijnym Programem Działań i krajowymi programami działań zawierającymi wiążące zobowiązania.

Closer attention should be paid in the national action programmes to positive experiences from various countries
W krajowych programach działania należy w większym stopniu uwzględniać pozytywne doświadczenia poszczególnych państw

are expected to make firm commitments within their own national action programmes.
uwzględniając ich szczególną sytuację, podjęcie wiążących zobowiązań w obrębie krajowych programów działań.

EU-Russia relations are being consolidated not on the basis of national action programmes under the European Neighbourhood Policy(ENP),
Stosunki Unia Europejska-Rosja są aktualnie wzmacniane nie w oparciu o narodowe programy działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa(ENP),

Member States will set out their own strategic priorities for cohesion policy to be incorporated into their“Lisbon” National Action Programmes for growth and jobs.
Państwa Członkowskie określą własne priorytety strategiczne dla polityki spójności, które zostaną włączone do ich„lizbońskich” Krajowych Programów Działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

In response, Member States are expected to adopt National Action Programmes for growth and jobs,
W odpowiedzi na to, Państwa Członkowskie powinny przyjąć, po przeprowadzeniu szerokiej debaty na poziomie krajowym, Krajowe Programy Działań na rzecz wzrostu gospodarczego

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Działania polityczne przedstawione w niniejszym komunikacie będą ewoluowały w miarę, jak Państwa Członkowskie sprecyzują swoje krajowe programy działań.

EU-Russia relations are being consolidated not on the basis of national action programmes under the European Neighbourhood Policy(ENP),
Stosunki Unia Europejska- Rosja są konsolidowane nie na bazie narodowych programów działania w ramach Europejskiej Polityki Sąsiedztwa(ENP),

would also effectively implement national action programmes for combating violence against women.
domowej przemocy wobec kobiet, a także skutecznie wdrożą krajowe programy działania na rzecz zwalczania przemocy wobec kobiet.

on the basis of the National Action Programmes expected in late 2005,
na podstawie krajowych programów działania planowanych na koniec 2005 r.

on the basis of the National Action Programmes expected in late 2005,
na podstawie krajowych programów działania planowanych na koniec 2005 r.

are incorporated into the Lisbon National Action Programmes and that the relevance of the regional and local levels to territorial strategic development is emphasised;
zostały włączone do"krajowych lizbońskich programów działania", a także by silniej podkreślone zostało znaczenie szczebla regionalnego i lokalnego dla strategicznego rozwoju terytorialnego;

Some of these partner countries also have their own National Action Programme on these issues.
Niektóre z tych krajów partnerskich mają również własne krajowe programy działania w tej dziedzinie.

In the light of the NAIADES Programme for example one Member State has adopted a comprehensive national action programme of around 40 measures.
W kontekście programu NAIADES jedno z państw członkowskich przyjęło na przykład kompleksowy krajowy program działań, który obejmuje około 40 środków.

In the framework of the UN Convention to Combat Desertification, Greece has issued a National Action Programme which considers specific measures to address imbalances between demand and supply.
W ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie walki z pustynnieniem Grecja ogłosiła krajowy program działania, który przewiduje szczególne środki mające na celu rozwiązanie kwestii braku równowagi między zapotrzebowaniem na wodę a istniejącymi zasobami wodnymi.

The Member States should therefore be called on to produce a single national action programme- following broad consultation- and a single national report on the Lisbon Strategy see point 4.
W związku z tym Państwa Członkowskie powinny być zachęcane do stworzenia, po przeprowadzeniu konsultacji na szeroką skalę, jednego krajowego programu działań oraz jednego krajowego sprawozdania na temat realizacji strategii lizbońskiej patrz pkt 4.

with a bilateral in depth dialogue between the Commission and Member States on a commitment based national action programme.
dialogu pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi dotyczącego krajowego programu działań opartego na zobowiązaniu ze strony poszczególnych państw.

A single National Action Programme for growth and jobs,
Jednolity krajowy program działań na rzecz wzrostu gospodarczego

A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national
Jednolity krajowy program działań na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia,

the social partners and civil society in general in the consultation process preceding the negotiations of the National Action Programme.
ogólnie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w proces konsultacji poprzedzający negocjacje na temat krajowych planów działań.

systematic national action programme for all policy areas, thus restoring the powers
systematyczny program działań na poziomie państw członkowskich obejmujący wszystkie dziedziny polityki,

Supporting Member States in analysing and evaluating the annual national employment action programmes NAPs.
Wspieranie Państw Członkowskich w analizowaniu i ocenie dorocznych krajowych programów działania odnośnie do zatrudnienia NAP.

backing up delivery through Union and National Lisbon Action Programmes.
wsparcia realizacji poprzez unijne i krajowe lizbońskie programy działań.