What is the translation of " ACTION PROGRAMMES " in Vietnamese?

• các chương trình hành động

Examples of using Action programmes in English and their translations into Vietnamese

They also passed the action programmes of the ASEANSAI committees for the 2018-2019 period.
Đại hội cũng thông qua chương trình hành động của các Ủy ban ASEANSAI giai đoạn 2018- 2019.

The provisions of articles 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the preparation and implementation of subregional, regional and joint action programmes.
Các khoản trong điều 5 và 6 sẽ áp dụng để xây dựng và thực hiện các chương trình hành động chung, của vùng và tiểu vùng.

In preparing and implementing subregional or joint action programmes, the affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate.
Để xây dựng và thực hiện các chương trình hành động chung hoặc của tiểu vùng, các Bên tham gia Công ước trong vùng cần.

National action programmes shall be a central and integral part of the strategic planning framework for sustainable development of the affected country Parties of the northern Mediterranean.
Các chương trình hành động quốc gia sẽ là một phần quan trọng của khung kế hoạch chiến lược để phát triển bền vững của các Bên tham gia Công ước thuộc vùng bắc Địa Trung Hải.

The affected country Parties shall, as appropriate, develop national action programmes pursuant to articles 9 to 11 of the Convention, paying special attention to article 10, paragraph 2(f).
Các Bên tham gia Công ước sẽ xây dựng các chương trình hành động quốc gia theo điều 9 đến 11 của Công ước, lưu ý điều 10, khoản 2( f).

National action programmes shall specify the respective roles of government, local communities and land users and the resources available and needed.
Các chương trình hành động quốc gia sẽ cụ thể hoá vai trò của chính phủ, các cộng đồng địa phương, người sử dụng đất đai và nguồn lực cần thiết.

To enable the domestic private sector to take on this role, the Government must have overall action programmes to boost private sector development in the future.”.
Để khu vực DN tư nhân trong nước có thể đảm nhận được vai trò này đề nghị Chính phủ có chương trình hành động tổng thể thúc đẩy phát triển khu vực kinh tế tư nhân trong thời gian tới.

In preparing and implementing national action programmes pursuant to articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall.
Để xây dựng và thực hiện các chương trình hành động quốc gia, theo điều từ 9 đến 10 của Công ước, mỗi Bên tham gia Công ước trong vùng sẽ.

(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures; R3.
( h) Thúc đẩy việc làm của NKT trong khu vực tư nhân thông qua các chính sách và biện pháp phù hợp, trong đó có thể bao gồm những chương trình hành động được phê chuẩn, sự khuyến khích và các biện pháp khác;

Vietnamese businesses need to build action programmes to improve their production capacity to exploit tax incentives effectively, not only in the CPTPP but also all FTAs,” Doanh said.
Các doanh nghiệp Việt Nam cần xây dựng các chương trình hành động để nâng cao năng lực sản xuất nhằm khai thác ưu đãi thuế một cách hiệu quả, không chỉ trong CPTPP mà còn đối với tất cả các FTA khác," ông Doanh cho biết.

Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes.
Các Bên tham gia Công ước của vùng bắc Địa Trung Hải sẽ phải xây dựng các chương trình, nếu thấy cần thiết, cả các chương trình hành động chung hay vùng và tiểu vùng.

Affected country Parties, through the appropriate bodies designated pursuant to article 4, paragraph 1(a), and other Parties in the region, may also, as appropriate, consult and coordinate as regards the national, subregional and joint action programmes.
Các bên tham gia Công ước, thông qua các cơ quan được cử ra theo điều 4, khoản 1( a) và các Bên trong vùng cũng có thể trao đổi và phối hợp trong các chương trình hành động chung, tiểu vùng và quốc gia.

(a) the use, in developing and implementing national action programmes, of past experiences in combating desertification and/ or mitigating the effects of drought, taking into account social, economic and ecological conditions;
Xây dựng và thực hiện các chương trình hành động quốc gia, sử dụng các kinh nghiệm quá khứ trong việc chống lại sa mạc hoá và giảm nhẹ ảnh hưởng của hạn hán, lưu ý đến điều kiện kinh tế, xã hội và sinh thái;

Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures;
Thúc đẩy tuyển dụng người khuyết tật trong lĩnh vực tư, thông qua các biện pháp và chính sách thích hợp, trong đó có thể có các chương trình hành động mang tính chất động viên, khen thưởng và các biện pháp khác;

Affected country Parties of the region may, in accordance with article 11 of the Convention, prepare and implement subregional and/ or regional action programmes in order to complement and increase the efficiency of national action programmes.
Các Bên tham gia công ước có thể, theo điều 11 của Công ước, xây dựng và thực hiện các chương trình hành động của vùng và/ hoặc tiểu vùng để bổ xung và tăng thêm hiệu lực của các chương trình hành động quốc gia.

(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes for combating desertification and mitigating the effects of drought, in order to design a strategy and elaborate activities in their action programmes;
Đánh giá, có sự tham gia của người dân bị ảnh hưởng, các chương trình trong quá khứ và hiện tại về chống sa mạc hoá và giảm nhẹ các ảnh hưởng của hạn hán, để xây dựng một chiến lược và đánh giá các hoạt động trong các chương trình hành động của nước mình.

Pursuant to article 11 of the Convention, affected country Parties in Asia may mutually agree to consult and cooperate with other Parties, as appropriate, to prepare and implement subregional or joint action programmes, as appropriate, in order to complement, and increase effectiveness in the implementation of, national action programmes.
Theo điều 11 của Công ước, các Bên tham gia Công ước tại Châu á có thể trao đổi và hợp tác với nhau, nếu thấy cần thiết, để xây dựng và thực hiện các chương trình hành động chung hoặc của tiểu vùng, để bổ xung và tăng thêm hiệu lực trong việc thực hiện các chương trình hành động quốc gia.

Pending entry into force of this Convention, the African country Parties, in cooperation with other members of the international community, as appropriate, shall, to the extent possible, provisionally apply those provisions of the Convention relating to the preparation of national, subregional and regional action programmes.
Đến khi Công ước có hiệu lực, các Bên tham gia Công ước của Châu Phi, hợp tác với các thành viên khác của cộng đồng quốc tế, khi cần thiết, tuỳ theo mức đô cho phép, sẽ áp dụng các điều khoản tạm thời của Công ước để xây dựng các chương trình hành động của quốc gia, tiểu vùng và vùng.

On the basis of the terms of this Agreement, Petrolimex and PetroVietnam will develop a plan for the implementation of specific works and action programmes to reach the objectives agreed upon by both sides.
Trên cơ sở các điều kiện của Thỏa thuận này, Petrolimex và PetroVietnam sẽ xây dựng kế hoạch triển khai các công việc cụ thể, các chương trình hành động, phương án thực thi nhằm đạt được mục tiêu mà hai bên đã thống nhất.

Sensitive to Prince Sadruddin Aga Khan's initiative, Karl-Friedrich Scheufele joined the Alp Action programme in the 2000s.
Đồng cảm với sáng kiến của Hoàng tử Sadruddin Aga Khan, Karl- Friedrich Scheufele đã tham gia vào chương trình Alp Action vào những năm 2000.

In the UK, the Waste and Resources Action Programme(WRAP) estimates 140 million pounds worth of clothing end up in landfills every year.
Tại Anh, Chương trình Hành động về chất thải và tài nguyên( WRAP) ước tính, số quần áo vứt bỏ tại các bãi rác mỗi năm trị giá 140 triệu bảng.

The university is also signed up to the UNESCO Global Action Programme commitment, which aims to educate students to give them the skills, knowledge and values needed to create a sustainable future.
Trường còn ký kết với Chương trình Hành động Toàn cầu của UNESCO, hướng tới giáo dục và cung cấp cho sinh viên những kỹ năng, kiến thức và giá trị cần thiết để tạo nên một tương lai bền vững.

Viet Nam has made significant progress towards integrating the Warsaw Framework for REDD+ into its new National REDD+ Action Programme in 2017, as well as incorporating lessons learned from implementation in pilot provinces.
Việt Nam đã có những tiến bộ quan trọng trong việc lồng ghép Khung Warsaw cho REDD+ vào Chương trình Hành động Quốc gia REDD+ năm 2017, cũng như lồng ghép các bài học rút ra từ việc triển khai ở các tỉnh thí điểm.

According to the UK Waste& Resources Action Programme(WRAP), 33% percent of all food produced is wasted along the cold chain or by the consumer.
Theo Chương trình Hành động về Chất thải& Tài nguyên của Vương quốc Anh( WRAP), 33% phần trăm tất cả thực phẩm được sản xuất bị lãng phí dọc theo chuỗi lạnh hoặc bởi người tiêu dùng.

The guidance was prepared in consultation with the food industry, consumer groups, regulators, and Waste& Resources Action Programme(WRAP).
Hướng dẫn đã được chuẩn bị với sự tư vấn của ngành công nghiệp thực phẩm, các nhóm người tiêu dùng, cơ quan quản lý và Chương trình hành động về chất thải và tài nguyên( WRAP).

Helen Bird of charity Waste Recycling Action Programme(Wrap) thinks businesses need to be encouraged to used less coloured plastic, as it's far harder to recycle.
Helen Bird từ Chương trình Hành động Xử lý Chất thải của( Wrap- Waste Recycling Action Programme) cho rằng cần khuyến khích các doanh nghiệp sử dụng chất dẻo ít màu hơn, vì nó khó tái chế hơn.

Since 2009, the US government, through the Overseas Humanitarian Disaster Assistance and Civic Action Programme has partnered with the Vietnamese government to construct schools, clinics, disaster co-ordination centres and bridges in many towns and villages throughout Vietnam.
Kể từ năm 2009, thông qua Chương trình hành động công dân và hỗ trợ thảm họa nhân đạo nước ngoài, Chính phủ Hoa Kỳ đã hợp tác với Chính phủ Việt Nam để xây dựng trường học, phòng khám, các trung tâm kiểm soát, phòng ngừa dịch bệnh và cầu đường ở nhiều vùng khó khăn trên đất nước Việt Nam.

Some of the language in April's KSČ Action Programme may have been chosen to assert that no counterrevolution was planned, but Kieran Williams suggests that Dubček was perhaps surprised at, but not resentful of, Soviet suggestions.
Một số ngôn ngữ trong Chương trình hành động tháng 4 của Đảng Cộng sản Tiệp khắc đã được chọn ra để chứng minh rằng không có hành động phản cách mạng nào được sắp đặt, nhưng Kieran Williams cho rằng có lẽ Dubček ngạc nhiên, nhưng không bực bội về những đề xuất của Liên xô.