What is the translation of " CSELEKVÉSI PROGRAMBAN " in English?

• action programme

Examples of using Cselekvési programban in Hungarian and their translations into English

Hatodik környezetvédelmi cselekvési programban.
The Sixth Environmental Action Programme.

A két korábbi(2007‑es és 2008‑as) éves cselekvési programban meghatározott valamennyi tevékenység vonatkozásában megtörtént a szerződések megkötése, és megkezdődtek a konkrét tevékenységek.
All activities defined in two previous(2007 and 2008) Annual Action Programmes were contracted and started.

Hangsúlyozza, hogy a fenntartható bioüzemanyagok hatékony és megbízható tanúsítási rendszerének felállítása fontos lépés a 7. környezetvédelmi cselekvési programban szereplő politikai prioritások teljesítése felé;
Stresses that the establishment of an effective and reliable system for certification of sustainable biofuels constitutes one of the important steps towards fulfilment of the policy priorities stated in the 7th Environment Action Programme;

Úgy véli, hogy a 6. környezetvédelmi cselekvési programban foglalt számos célkitűzés jól körülhatárolt, ugyanakkor azzal is tisztában van, hogy sok célkitűzés még messze áll a megvalósulástól;
Believes that many of the goals contained in the 6th Environment Action Programme are well formulated, but is also aware that many are far from having been met;

Az erdők fontos szerepet töltenek be a fenntartható fejlődésre vonatkozó göteborgi közösségi célkitűzések, a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programban meghatározott célok, valamint a kapcsolódó tematikus stratégiák valóra váltásában.
Forests play an essential role in the realisation of the Community's Gothenburg objectives on sustainable development and the targets set in the 6th Community Environment Action Programme, including relevant Thematic Strategies.

A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programban említetteknek megfelelően az Európai Unió elismerte, hogy következetesebben kell csökkenteni a peszticidek környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását.
As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health.

A Tanács jóváhagyta annak az EU és Svájc között létrejövő megállapodásnak az aláírását, amely lefekteti Svájcnak a Fiatalok lendületben programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban(2007-2013) való részvételére vonatkozó feltételeket(12818/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the conditions for its participation in the‘Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning 2007-2013(12818/10).

A Bizottság a 2007 januárjában közzéteendő cselekvési programban fogja meghatározni a kiemelt területeit.
The Commission will define its priority areas in the Action Programme to be published in January 2007.

A Bizottság által e program keretében közvetlen támogatásra javasolt intézmények száma négyre korlátozódik, amelyek szerepelnek az európai szinten aktív testületek támogatásáról és az oktatás és képzés területén megvalósuló egyedi tevékenységek támogatásáról szóló közösségi cselekvési programban.
The list of institutions which the Commission proposes to support directly under this programme is limited to four, which are included in the existing Community action programme to promote bodies active at European level and to support specific activities in the fields of education and training.

(1) Az Unió környezetvédelmi politikája, amint az a környezeti cselekvési programokban és különösen az 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal12 elfogadott hatodik környezeti cselekvési programban megfogalmazásra került, a levegő minőségének olyan szintjét kívánja elérni, amely az emberi egészségre és a környezetre nem jár jelentős negatív következményekkel és kockázatokkal.
(1) The environmental policy of the Union, as set out in the action programmes on the environment and in particular in the Sixth Environmental Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and the Council12, has as one of its objectives to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.

A Bizottság 2006 októberében továbbította javaslatát(13874/06) a Tanács részére, a nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről szóló(a Tanács által júniusban elfogadott) irányelvjavaslattal együtt, a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó cselekvési programban(9713/03) meghatározott célok elérése felé vezető újabb jogalkotási lépésként.
The Commission transmitted its proposal to the Council in October 2006(13874/06) jointly with the proposal for a directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles(adopted by the Council in June) as a further legislative step towards meeting the goals set in the 2003 Road Safety Action Programme(9713/03).

( 3) Amennyiben tudományos eredmények állnak rendelkezésre, a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programban megállapított vegyianyag-politika alapelveivel összhangban határoz további veszélyes anyag tilalmáról és ezeknek az anyagoknak olyan környezetkímélőbb anyagokkal történő helyettesítéséről, amelyek a fogyasztók számára legalább azonos szintű védelmet nyújtanak.
On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.

Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban(2007- 2013) való részvételére vonatkozó szabályokról.
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the‘Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning(2007-2013).

A tagállamok az általuk javasolt keretet benyújtják a Bizottságnak, amely a 229. cikk(2) vagy(3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül elfogadott végrehajtási jogi aktusok útján a benyújtást követő három hónapon belül módosításokat írhat elő, amennyiben úgy véli, hogy a javaslat nem járul hozzá az EUMSZ 191. cikkében, valamint a hetedik uniós környezetvédelmi cselekvési programban rögzített célkitűzések eléréséhez.
Member States shall submit their proposed framework to the Commission which, by means of implementing acts adopted without applying the procedure referred to in Article 162(2) or(3), may within three months require modifications▌if it finds that the proposal would not contribute to the pursuit of the objectives set out in Article 191 of the Treaty and in the seventh Union environment action programme(25).

A kérelem vizsgálata alapján vélelmezhető, hogy a javasolt hektáronkénti és évenkénti 250, illetve 200 kg, legeltetett állatállománytól eredő szerves trágyából és kezelt sertéstrágyából származó nitrogénmennyiség használata nem veszélyezteti a 91/676/EGK irányelv céljainak elérését, bizonyos szigorú feltételek betartása mellett, amelyeket a 2015- 2018 közötti időszakra vonatkozó cselekvési programban megerősített intézkedéseken felül kell alkalmazni.
After examination of the request it can be considered that the proposed amounts of respectively 250 and 200 kg per hectare per year of nitrogen from grazing livestock manure and treated pig manure, will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict conditions being met which apply in addition to the reinforced measures taken in the action programme for the period 2015 to 2018.

Nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése.
Obligation to prepare national action programmes and timetable.

Környezetvédelmi cselekvési programjának.
Environmental Action Programme.

Környezetvédelmi cselekvési programjában.
Environment action programme.

Az így eljáró országoknak az elsivatagosodás leküzdésére nemzeti cselekvési programot kell kialakítaniuk és végrehajtaniuk.
These countries must design and implement national action programmes(NAPs) to combat desertification.

Szociális cselekvési programnak.
Social Action Programme.

Az EU eddigi környezetvédelmi cselekvési programjainak jelentősége.
The role of previous EU Environment Action Programmes(EAPs).

Az adminisztratív terhek csökkentését célzó jogalkotási javaslatok, a Bizottság cselekvési programjának részeként;
Legislative proposals aimed at reducing administrative burdens, as part of the Commission's Action Programme.

Európai szociális cselekvési programnak.
European social action programme.

Általános uniós környezetvédelmi cselekvési programra.
General Union Environment Action Programme.

Az általános uniós környezetvédelmi cselekvési programra.
The General Union Environmental Action Programme.

Ötödik környezetvédelmi cselekvési programból.
The Fifth Environment Action Programme.

További információ a hátrányos megkülönböztetés elleni közösségi cselekvési programmal kapcsolatban.
For more information on the legislation, and the Community Action Programme to Combat Discrimination please see.

A tagállamoknak ezeken a területeken cselekvési programokat kell végrehajtaniuk.
Member States then have to implement an action programme in these zones.

Cselekvési programok megvalósításának nyomon követése és értékelése.
(e) follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.

Környezetvédelmi cselekvési program.
Environmental Action Program.