What is the translation of " PROGRAMME OF ACTION " in Hungarian?

• akcióprogram
• cselekvési program
• cselekvési programja
• cselekvési programot
• cselekvési programjának
• akcióprogramot
• akcióprogramja
• rioi cselekvési

Examples of using Programme of action in English and their translations into Hungarian

Declaration and Programme of Action, para.
Nyilatkozat és akcióprogram, par.

The Programme of Action outlines the objectives set at the 1994 Cairo summit.
Az eEurope Akcióterv meghatározza a lisszaboni csúcson kitûzött célok.

The United Nations Programme of Action.
Az Egyesült Nemzetek Rioi cselekvési.

Today, the World Programme of Action for Youth plays a prominent role in youth development.
Ma a Világ ifjúságának akcióprogramja jelentős szerepet játszik az ifjak fejlődésében.

The Year and the World Programme of Action.
Az év és a világszintû akcióprogram.

Multi-annual programme of action for health(2014-2020)(Proposal).
Az egészségügyre vonatkozó többéves cselekvési program(2014- 2020)(javaslat).

Agenda 21 Earth Summit The United Nations Programme of Action.
Napirend 21 Föld-csúcstalálkozó Az Egyesült Nemzetek Szervezete Rioi cselekvési.

The World Programme of Action for youth.
Az ifjúságpolitikai cselekvési program keretet.

International Conference on Population and Development' Programme of Action.
A nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia cselekvési programja.

The policy challenges: programme of Action in Specific Priority Domains.
Szakpolitikai kihívások: cselekvési program egyes prioritást élvező területekre.

We had not formed a political group or worked out a programme of action….
Nem alkottunk politikai csoportosulást, és nem dolgoztunk ki akcióprogramot sem.

The Year and the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.
Az év és a világszintû akcióprogram jelentõs mértékben segítette elõ a fejlõdést ezen a téren.

The elaboration of this Declaration had already been recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.
Kidolgozása a jelen Nyilatkozat már javasolta a bécsi nyilatkozat és cselekvési program.

Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ig felül kell vizsgálni a fejlődő kis szigetállamok fenntartható fejlődését támogató Barbados Cselekvési Programot.

In the context of its implementation, the EU supports the UN Programme of Action in this field.
Az Unió a stratégia végrehajtásának keretében támogatja az ENSZ e területtel kapcsolatos cselekvési programját.

The UN Programme of Action provides the basis and benchmark of all efforts undertaken at the global level.
Az ENSZ cselekvési programja alapul és viszonyítási pontként szolgál a globális szinten megtett erőfeszítésekhez.

The European Commission presents its third multi-annual programme of action for health, covering the period 2014-2020.
Az Európai Bizottság bemutatja a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó, harmadik többéves egészségügyi cselekvési programját.

A rolling dialogue strategy should(…) identify the most effective dialogue methods and platforms, and a programme of action'.
A gördülő párbeszéd stratégiájának(…) meg kell határoznia a párbeszéd legeredményesebb módszerét és platformját, valamint a legmegfelelőbb cselekvési programot”.

RECALLING FURTHER the substantial new programme of action for the 1980s for the least-developed countries, and in particular paragraph 82 thereof(2).
FELIDÉZVE TOVÁBBÁ a legkevésbé fejlett országok számára a 80-as évekre kidolgozott lényegesen új akcióprogramot, és különösen annak 82. pontját[2].

The EU Action Plan for the Circular Economy established a concrete and ambitious programme of action, with measures covering the whole cycle.
A körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv keretében konkrét és ambiciózus cselekvési programot dolgoztak ki, amelyben az egész életciklust lefedő intézkedések szerepelnek.

The World Programme of Action for Youth encourages governments to be more responsive to the aspirations and needs of youth to usher in a better world.
A Nemzetközi Ifjúsági Akcióprogram arra ösztönzi a kormányokat, legyenek érzékenyebbek a fiatalság céljaira, szükségleteire, világjobbító szándékára.

There ought to be coherence of the operational objectives and the decision of the European Parliament and the Council establishing a Community programme of action on Consumer Policy(2007-2013)2.
Gondoskodni kell róla, hogy az operatív célok összhangban legyenek a fogyasztóvédelmi politikával foglalkozó közösségi cselekvési program(2007- 2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozattal2.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3), stresses the need for Community action, including the harmonization of legislation;
Mivel az Európai Közösségek környezeti akcióprogramja[3] hangsúlyozza a Közösség közreműködésének szükségességét, beleértve a jogi szabályozás közelítését is;

We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change, as well as seeking to conclude a global agreement to deliver the ambitious cuts in emissions we need.
Folytatni fogjuk a világon a legambiciózusabb éghajlatváltozás elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési program elemeinek fokozatos megvalósítását, továbbá globális megállapodás megkötésére törekszünk, hogy megvalósíthassuk a szükséges markáns kibocsátás-csökkentést.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used, so as to render the results of pollution measurements in the Community comparable;
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[4] előírja az alkalmazott mérési módszerek szabványosítását vagy harmonizálását, hogy a Közösségben végzett szennyezettségre vonatkozó mérések eredményei összevethetőek legyenek;

The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.
A Tanácsnak mihamarabb el kell fogadnia egy ezen irányelvek mentén kidolgozott cselekvési programot az emberi jogok érvényesülését elősegítő hiteles stratégiával együtt, amely az EU minden szintjén kényszerítő erejű lenne.

Whereas the Programme of Action of the European Communities on the Environment(1), stresses the need for a Community policy on industrial and consumer wastes;
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[1] hangsúlyozza egy ipari és lakossági hulladékokra vonatkozó közösségi program szükségességét.

The Circular Economy Package established a programme of action with measures covering the whole cycle: from production and consumption to waste management and the market for secondary raw materials.
A körforgásos gazdaságra vonatkozó csomag egy cselekvési programot határozott meg, amelynek intézkedései a teljes ciklusra kiterjednek, a termeléstől és a fogyasztástól a hulladékgazdálkodásig és a másodlagos nyersanyagok piacáig.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3), provides for number of measures to protect fresh water and se water from certain pollutants;
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelemről szóló cselekvési programja[3] számos intézkedést biztosít az édesvíz és a tengervíz szennyező anyagoktól való védelmére;

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality objectives are to be jointly drawn up fixing the various requirements which an environment must meet inter alia the definition of parameters for water, including bathing water;
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[3] előírja, hogy a minőségi célkitűzéseket közösen kell kidolgozni, megállapítva a környezeti tényezőkkel szemben támasztott különböző követelményeket, többek között különösen a vízre vonatkozó paraméterek meghatározását, beleértve a fürdővizet is;