What is the translation of " PROGRAMME OF ACTION " in Vietnamese?

• chương trình hành động

Examples of using Programme of action in English and their translations into Vietnamese

And Programme of Action.
Những chương trình hành động.

In its resolution 37/53 of 3 December 1982, the General Assembly proclaimed the period 1983-1992 the United Nations Decade of Disabled Persons, encouraging Member States to utilize that period to implement the World Programme of Action.
Ngày 3/ 12/ 1982, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tuyên bố lấy thập kỷ 1983- 1992 làm“ Thập kỷ người khuyết tật của Liên hiệp quốc” để khuyến khích các nước thực hiện cam kết về các chương trình hành….

Vienna Declaration and Programme of Action is adopted by World Conference on Human Rights.
Các Tuyên bố Vienna và Chương trình hành động của Hội nghị thế giới về nhân quyền.

It is in AICHR's mandate to uphold international human rights standards as prescribed by the Universal Declaration of Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action, and international human rights instruments to which ASEAN Member States are parties.
Duy trì các tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế được quy định trong Tuyên bố chung về nhân quyền, Tuyên bố và chương trình hành động Vienna và các văn kiện quốc tế về nhân quyền mà các nước thành viên ASEAN tham gia.

The Congress will formulate a programme of action and major policies and principles tailored to the needs of the times, and set out overall strategic plans and their implementing steps for the party and the country, said spokesman Tuo.
Đại hội 9 sẽ xây dựng chương trình hành động và các chính sách, quy định quan trọng để phù hợp với tình hình hiện nay, vạch ra kế hoạch chiến lược tổng thể và thực thi các bước cho sự nghiệp của đảng và đất nước”, người phát ngôn cho biết.

It is the task of the CWI through the theoretical clarity of our ideas, matched to a programme of action to help create this new leadership, which can ensure victory to the working class.
Đây là nhiệm vụ của CWI thông qua sự rõ ràng về mặt lý luận của đường lối cộng với một chương trình hành động để giúp tạo dựng sự lãnh đạo nói trên, góp phần đảm bảo thắng lợi cho giai cấp lao động..

Since the convening of the World Summit for Social Development in Copenhagen in 1995, the Commission has been the key UN body in charge of the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Kể từ sau Hội nghị Thượng đỉnh tại Copenhagen năm 1995, Ủy ban trở thành cơ quan chính của LHQ có chức năng hỗ trợ ECOSOC trong việc giám sát, kiểm điểm và đánh giá những tiến bộ và thách thức trong việc thực hiện Tuyên bố và Chương trình Hành động Copenhagen.

He collaborated with Unesco's Programme of Action for a Culture of Peace and non-Violence.
Giới thiệu Chương trình hành động của UNESCO vì một Văn hóa Hòa bình và Phi bạo lực.

Participating countries affirmed their commitments and called for increased efforts to ensure human rights, especially in 2018 marking the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the 25th anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Đại diện các nước tiếp tục khẳng định cam kết và kêu gọi tăng cường nỗ lực thúc đẩy và bảo đảm quyền con người, đặc biệt trong bối cảnh năm 2018 kỷ niệm 70 năm Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế và 25 năm Tuyên bố và Chương trình Hành động Vienna.

These three goals are enshrined in the 2030 Agenda, as well as the Programme of Action that emerged from the 1994 International Conference on Population and Development.
Ba mục tiêu này được đưa vào trong Chương trình nghị sự 2030 đồng thời cũng được thể hiện rõ trong Chương trình Hành động của Hội nghị Quốc tế về Dân số và Phát triển được tổ chức năm 1994.

In collaboration with the World Health Organization(WHO) and IARC, the IAEA conducts imPACT Reviews to evaluate a country's capacities to plan and implement comprehensive cancer control programmes, through its Programme of Action for Cancer Therapy(PACT).
IAEA cũng hợp tác với Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) và Cơ quan Nghiên cứu Ung thư quốc tế( IARC) tiến hành đánh giá năng lực của một quốc gia trong việc lập kế hoạch và thực hiện các chương trình kiểm soát ung thư toàn diện thông qua Chương trình Hành động về điều trị Ung thư( PACT).

The International Conference on Population and Development, held in Cairo, Egypt in 1994, approved a programme of action to address the critical challenges between population and sustainable development over the next 20 years;
Hội nghị Quốc tế về Dân số và Phát triển, được tổ chức tại Cairo, Ai Cập, vào tháng 9 năm 1994, đã thông qua một chương trình hành động nhằm giải quyết các thách thức nguy ngập và mối quan hệ liên quan giữa dân số và sự phát triển bền vững trong vòng 20 năm tới;

Ambassador promised to promote the Programme of Action to implement the strategic partnership between the two countries the period 2014- 2018, boosting economic cooperation, trade and investment, as well as to strengthen cooperation in education, training and culture between the two countries.
Đại sứ hứa sẽ thúc đẩy Chương trình hành động triển khai quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước giai đoạn 2014- 2018, đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, cũng như tăng cường hợp tác về giáo dục, đào tạo, văn hóa giữa hai quốc gia.

According to the principal ideologists and leaders of this broad international movement, the purpose of this programme of action is to achieve the social revolution and to introduce socialism and, finally, the communist system throughout the world.
Theo chủ trương các lý thuyết gia và các lãnh tụ phong trào quốc tế rộng lớn này, mục đích của chương trình hoạt động trên là thể hiện cuộc cách mạng xã hội và du nhập vào trong toàn thể thế giới chủ nghĩa xã hội và cuối cùng là chủ nghĩa cộng sản.

The United Nations World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines to improve the situation of young people, and encourages governments to“promote the active involvement of youth in maintaining peace and security”.
Chương trình hành động vì thanh niên/ vị thanh niên do Liên hợp quốc ban hành đã đưa ra một khung chính sách và các hướng dẫn thiết thực nhằm mục đích cải thiện tình hình cho thanh niên đồng thời khuyến khích các chính phủ" đẩy mạnh sự tham gia tích cực của thanh niên trong việc duy trì hòa bình và an ninh".

We reaffirm the commitments we undertook at LDC-III, and agree that the WTO should take into account, in designing its work programme for LDCs, the trade-related elements of the Brussels Declaration and the Programme of Action, consistent with the WTO's mandate, adopted at LDC-III.
Một lần nữa chúng tôi khẳng định các cam kết của chúng tôi tại LDC- III, và nhất trí rằng WTO nên xem xét, trong việc phác thảo chương trình công tác của các nước kém phát triển nhất, các yếu tố liên quan tới thương mại trong Tuyên bố và Chương trình hành động Brussel trong phạm vi thẩm quyền của WTO được thông qua tại LDC- III.

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, calls for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Xét rằng Tuyên bố và Chương trình Hành động Viên, được Hội nghị Thế giới về Nhân quyền tháng 6/ 1993 thông qua, kêu gọi việc xóa bỏ nhanh chóng và toàn diện tất cả các hình thức phân biệt chủng tộc, phân biệt đối xử về chủng tộc, tư tưởng bài ngoại và bất khoan dung liên quan.

The parliamentary standing committee on water resources stated in its 21st report(February 2014) that the Ministry/ CWC should in consultation with all the basin states chalk out a time-bound implementable programme of action to identify drainage systems needing immediate rehabilitation and adopt all measures necessary for repair and restoration.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tài nguyên nước đã nêu trong Báo cáo số 21( tháng 2/ 2014) rằng, Bộ Thủy lợi, CWC cần tham vấn các tiểu bang lưu vực để vạch ra một chương trình hành động nhằm xác định các hệ thống thoát nước cần khôi phục ngay và thông qua mọi biện pháp cần thiết cho việc sửa chữa và phục hồi.

The Committee recalls in this respect the statement in the Vienna Declaration and Programme of Action to the effect that"while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights" Part I, para.
Trong lĩnh vực này Ủy ban nhắc lại Tuyên Bố Vienna và Chương Trình Hành Động có nêu lên rằng“ trong khi phát triển thức đẩy việc hưởng thụ các quyền con người, sự thiếu phát triển không thể được viện dẫn để biện minh cho việc xâm phạm các quyền con người được quốc tế công nhận” Phần I, đoạn.

African Court on Human and Peoples' Rights European Court of Human Rights Greek National Commission for Human Rights Human rights Human Rights Commissions Inter-American Court of Human Rights International human rights instruments List of human rights articles by country List of human rights organisations Vienna Declaration and Programme of Action.
Tòa án châu Phi về quyền con người và nhân dân Tòa án Nhân quyền Châu Âu Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Hy Lạp Quyền con người Ủy ban nhân quyền Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ Văn kiện nhân quyền quốc tế Danh sách các quy định nhân quyền theo quốc gia Danh sách các tổ chức nhân quyền Tuyên bố Vienna và Chương trình hành động.

The adoption of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as the Durban Declaration and Programme of Action(DDPA), have demonstrated the desire and determination of the international community to heal the wounds of the past and to take action against all forms of racial discrimination.
Sự thông qua Hiệp ước Quốc tế về Xóa bỏ Mọi hình thức Kỳ thị Chủng tộc, cũng như Tuyên ngôn Durban và Chương trình Hành động( DDPA), đã chứng minh khát khao và quyết tâm của cộng đồng quốc tế chữa lành những vết thương của quá khứ và thực hiện hành động chống lại mọi hình thức kỳ thị chủng tộc.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in follow-up to the Conference, to cooperate with five independent eminent experts, one from each region, appointed by the Secretary-General from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups, to follow the implementation of the provisions of the Declaration and Programme of Action.
Yêu cầu Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân quyền, tiếp theo Hội nghị này, làm việc với năm chuyên gia độc lập, xuất chúng, từ mỗi vùng khác nhau do Tổng Thư ký chỉ định từ những ứng viên được Chủ tịch Hội đồng Nhân quyền đề cử, sau khi tham vấn với các nhóm khu vực, để theo dõi việc thực hiện các điều khoản của Tuyên bố và Chương trình Hành động.

The development of the NHRAP follows the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights in Vienna, Austria in 1993, which recommended that“each State considers the desirability of drawing up a nation action plan identifying steps where the State should improve the protection and promotion of human rights.”.
Kế hoạch hành động quốc gia nên tham khảo Tuyên bố Vienna và Chương trình hành động được thông qua tại Hội nghị Thế giới về Nhân quyền ở Vienna vào năm 1993, đề nghị rằng“… mỗi Nhà nước xem xét mong muốn xây dựng một kế hoạch hành động quốc gia xác định các bước theo đó mà Nhà nước sẽ cải thiện việc thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.”.

While the United Nations Development Programme claims that any action, in order to be developmental, must be human rights-based, the Vienna Declaration and Programme of Action in addition to the UN 2030 agenda state that the right to development calls not only for enforcing action at the domestic level, but also for enabling action at the international level.
Trong khi chương trình phát triển của Liên Hợp Quốc tuyên bố rằng bất cứ hành động nào để có phát triển, phải dựa trên nhân quyền, thì tuyên bố Vienna, chương trình hành động và chương trình nghị sự của Liên Hợp Quốc năm 2030 chỉ ra rằng quyền phát triển không chỉ kêu gọi hành động ở cấp quốc gia mà còn hành động ở cấp quốc tế.

The Assembly would also request the Secretary-General, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, to appoint five independent eminent experts, one from each region, from among candidates proposed by the Chairman of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups, to follow the implementation of the provisions of the Declaration and Programme of Action.
Yêu cầu Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân quyền, tiếp theo Hội nghị này, làm việc với năm chuyên gia độc lập, xuất chúng, từ mỗi vùng khác nhau do Tổng Thư ký chỉ định từ những ứng viên được Chủ tịch Hội đồng Nhân quyền đề cử, sau khi tham vấn với các nhóm khu vực, để theo dõi việc thực hiện các điều khoản của Tuyên bố và Chương trình Hành động.

Vietnam will also seek cooperation from foreign partners to build programmes of action, which will be submitted to the Prime Minister.
Việt Nam cũng sẽ tham khảo các đối tác nước ngoài để từ đó xây dựng chương trình hành động để trình lên Thủ tướng Chính phủ.

Their officials and professors will be prepared for their business by detailed secret programmes of action from which they will not with immunity diverge, not by one iota, and will be so placed as to be wholly dependent upon the Government.
Các quan chức và giáo sư của họ sẽ được chuẩn bị cho công việc kinh doanh của mình bằng các chương trình hành động bí mật chi tiết, từ đó họ sẽ không bị phân biệt đối xử, không phải bằng một khoản trợ cấp.