What is the translation of " PROGRAMME OF ACTION " in German?

• Aktionsprogramm
• Aktionsprogramms
• Aktions Programm

Examples of using Programme of action in English and their translations into German

Programme of Action adopted in February 2001.
Annahme des Aktionsprogramms im Februar 2001.

Information gathering and Draft Programme of Action.
Sammlung von Informationen und Entwurf eines Aktionsprogramms.

External information: Programme of Action and Annual Report to Council and Parliament.
Externe Information: Aktions­programm und Jahresbericht an Rat und Parlament.

The projects will provide concrete follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action of 2001.
Diese Vorhaben werden konkret an die Erklärung und das Aktionsprogramm von Durban(2001) anschließen.

That programme of action was endorsed by the Council in its Conclusions of 8 November 2001.
Das Aktionsprogramm wurde vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 8. November 2001 gebilligt.

The strategy followed by the EU was in line with the G7 multilateral programme of action.
Die von der EU verfolgte Strategie stand im Einklang mit dem multilateralen Aktionsprogramm der G7.

Under the European Communities programme of action on the environment,1 on 26 April 1976 the Commission had addressed to the.
Im Rahmen des Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz(2) hatte die Kommission dem Rat am.

In the context of its implementation, the EU supports the UN Programme of Action in this field.
Im Zusammenhang mit ihrer Umsetzung unterstützt die EU das Aktionsprogramm der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet.

Many of the goals in the Cairo Programme of Action elaborated at the con­fer­ence in 1994 were incorporated into the Millennium Declaration in 2000.
Viele Ziele des bei der Bevölkerungs­konferenz 1994 in Kairo erarbeiteten Aktions­programms flossen im Jahr 2000 in die Millenniums­erklärung ein.

The European Union is committed to the right to development as set out in the Vienna Declarationand Programme of Action 1993.
Die Europäische Union ist dem Recht auf Entwicklung verpflichtet, wie es in der Erklärung unddem Aktionsprogramm von Wien(1993) verankert ist.

My report has analysed the problems facing SMEs and offers a programme of action to stimulate them, so that they can compete globally.
Mein Bericht analysiert die Probleme, denen sich KMU gegenübersehen, und bietet ein Programm von Maßnahmen zu ihrer Stimulierung an, damit sie global agieren können.

The European Commission has prepared a series of fact sheets showing how it is implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Informationsblättern veröffentlicht, die die Maßnahmen beschreiben, die sie zur Umsetzung der Kopenhagener Erklärung und des Aktionsprogramms ergriffen hat.

THE PARTIES TO THIS AGREEMENT, RECALLING the declaration and the programme of action on the establishment of a new international economic order1.
DIE VERTRAGSPARTEIEN DIESES ÜBEREINKOMMENS EINGEDENK der Erklärung und des Aktionsprogramms über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung1.

The EU has consistently underlined its commitment to the right to development as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
Die EU hat im Berichtszeitraum beständig darauf hingewiesen, dass sie dem Recht auf Entwicklung verpflichtet ist, wie es in der Erklärung und dem Aktionsprogramm von Wien(1993) verankert ist.

Reference: Commission communication on lhe Community programme of action in the field of toxicology for health protection: COM(91) 341; Bull.
Bezug: Mitteilung der Kommission über ein Aktions programm der Gemeinschaft im Bereich der Toxiko logie zum Zweck des Gesundheitsschutzes- KOM(91) 341 und Bull. EG 91991, Ziff. 1.2.128.

Considering also that the present Protocol will allow the broader implementation of the 1996 Programme of Action against Corruption.
Ferner in der Erwägung, dass dieses Protokoll eine umfassendere Umsetzung des Aktionsprogramms von 1996 gegen Korruption ermöglichen wird.

We welcome the revised draft programme of action submitted by the chairman of the preparatory committee which serves as a good basis for further discussions.
Wir begrüßen den vom Vorsitzenden des Vorbereitungsausschusses vorgelegten überarbeiteten Entwurf des Aktionsprogramms, der eine gute Grundlage für weitere Diskussionen bietet.

United Nations General Assembly, World Conference on Human Rights, Vienna Declaration and Programme of Action, 25 June 1993, A/CONF.157/23.
Generalversammlung der Vereinten Nationen, Weltkonferenz über Menschenrechte, Erklärung und Aktionsprogramm von Wien, 25. Juni 1993 A/CONF.157/23.

TAKING FULL ACCOUNT OF the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted in Barbados on 6 May 1994.
UNTER VOLLER BERÜCKSICHTIGUNG des am 6. Mai 1994 in Barbados beschlossenen Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern;

The most important item on the agenda was the International Parliamentary Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, which took place last March.
Wichtigster Punkt war die Internationale Parlamentarische Konferenz zur Umsetzung des Aktionsprogramms von Kairo, die im März dieses Jahres stattgefunden hatte.

One year ago in Dublin the foundations were laid for the programme of action, which was discussed in Amsterdam last summer, with 30 different proposals for fighting organized crime.
Vor einem Jahr wurde in Dublin die Grundlage für das Maßnahmenprogramm gelegt, das im Sommer in Amsterdam behandelt wurde, mit 30 verschiedenen Vorschlägen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

LE CHEVALLIER(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, after the signature of the Social Charter by the European Council, the Commission presented its programme of action in the social field.
Le Chevallier(DR).-(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, nach der Unterzeichnung der Sozialcharta durch den Europäischen Rat hat die Kom mission ihr Aktionsprogramm im sozialen Bereich vor gelegt.

Preparations for the Special Session on the follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action started in September 1997 with the establishment of a Preparatory Committee.
Die Vorbereitungen für die Sondersitzung zu den Folgemaßnahmen zu der Kopenhagener Erklärung und dem Aktionsprogramm begannen im September 1997 mit der Bildung eines Vorbereitungsausschusses.

Firstly, in terms of practical results, this is the first United Nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration and a programme of action.
Was die konkreten Ergebnisse betrifft, sei zunächst darauf verwiesen, dass dies die erste Konferenz der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Rassismus war, auf der eine politische Erklärung und ein Aktionsprogramms durch Konsens angenommen wurden.

Madam President, ladies and gentlemen, today we are discussing the European Community's programme of action in the field of public health for 2001-2006.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir beraten heute über das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 2001-2006.

The Commission will implement the programme of action aimed at decreasing the spread of communicable diseases, propose a new regulation for this purpose and contribute to the new Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Die Kommission wird das Aktionsprogramm durchführen, mit dem die Ausbreitung übertragbarer Krankheiten eingedämmt werden soll, dazu eine neue Verordnung vorschlagen und einen Beitrag zu dem neuen Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria leisten.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, as well as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993.
Unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte sowie die Erklärung und das Aktionsprogramm von Wien, die am 25. Juni 1993 von der Weltkonferenz über Menschenrechte verabschiedet wurden.

Affirms that, taking into account the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, concrete and sustained activities should be designed and implemented in all regions by the widest possible range of partners and stakeholders;
Erklärt, dass unter Berücksichtigung des Aktionsprogramms der Globalen Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen in allen Regionen konkrete und nachhaltige Aktivitäten von einem möglichst breiten Spektrum an Partnern und Interessenträgern geplant und durchgeführt werden sollen;

The Assembly's third high-level meeting, to take place on Thursday, 22 September, will commemorate the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action- the international community's blueprint for action in the fight against racism.
Das dritte hochrangige Treffen der Versammlung am 22. September wird den zehnten Jahrestag der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban feiern- den Plan der internationalen Gemeinschaft für den Kampf gegen Rassismus.

It made crucial contributions to a new global human rights regime, such as the creation of the Vienna Declaration and Programme of Action(VDPA) and the establishment of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
Die Konferenz trug maßgeblich zu einem neuen globalen Menschenrechtsregime bei, zum Beispiel durch die Schaffung der Wiener Erklärung und des Aktionsprogramms(VDPA) und der Gründung des Hochkommissariats für Menschenrechte der Vereinten Nationen.