What is the translation of " PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Hungarian?

• tevékenységi program
• tevékenységi programjának

Examples of using Programme of activities in English and their translations into Hungarian

Programme of activities.
TEVÉKENYSÉGI PROGRAMOK.

Adoption of the EMN's annual programme of activities;
A hálózat éves tevékenységi programjának elfogadása;

Programme of activities of the Latvian presidency.
A lett elnökség tevékenységeinek programja.

Today, we will discuss the programme of activities of the Hungarian Presidency.
Ma megvitatjuk a magyar elnökség tevékenységi programját.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities;
Részt vesz az EMH éves tevékenységi programjának elkészítésében;

The programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council(debate).
A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja(vita).

We try to provide a varied and interesting programme of activities throughout the year.
Próbálunk minden évre hasznos és érdekes programot összeállítani.

It offers a programme of activities in the field of education, culture, sports and recreation.
A programok különböző tevékenységekre adnak lehetőségeket az oktatás, kultúra, sport és szabadidő területén.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;
Az elnök tervezete alapján részt vesz az EMH éves tevékenységi programjának elkészítésében;

The Committee of Ministers decides the CoE's policy and approves its budget and programme of activities.
A Miniszteri Bizottság dönt az Európa Tanács által folytatandó politikáról, jóváhagyja annak költségvetését és cselekvési programját.

Presentation of the programme of activities of the Romanian Presidency(debate).
A román elnökség tevékenységi programjának ismertetése(vita).

An Informal Contact Group co-ordinates the partners in the implementation and evaluation of the programme of activities.
Egy informális kapcsolattartó csoport koordinálja a partnereket az intézkedésekhez tartozó programok végrehajtásában és értékelésében.

Presentation of the programme of activities of the Austrian Presidency(debate).
Az osztrák elnökség tevékenységi programjának bemutatása(vita).

A Steering Board should provide political guidance to the EMN, including participating in the preparation of the EMN's annual programme of activities.
Az irányítóbizottságnak politikai iránymutatást kell nyújtania az EMH számára, ideértve az EMH éves tevékenységi programjának elkészítésében való részvételt is.

Presentation of the programme of activities of the Estonian Presidency(debate).
A Tanács észt elnöksége tevékenységi programjának ismertetése(vita).

At Tiszalök Prison, which is one of the two prisons in Hungary involving private contractors, the programme of activities for prisoners did not correspond to the expectations.
A tiszalöki büntetés-végrehajtási intézetben- amely egyike a két magyarországi börtönnek, mely magántőke bevonásával létesült- a fogvatartottak tevékenységi programjai nem feleltek meg a várakozásoknak.

Joint programme of activities" means the actions undertaken by participants which are required for implementing a network of excellence;
Közös tevékenységi program": a résztvevők által vállalt tevékenységek, amelyek szükségesek a kiválósági hálózat végrehajtásához;

The next item is the statements by the Council and the Commission on the programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council.
A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai a Tanács magyar elnökségének tevékenységi programjáról.

Joint programme of activities" means the actions undertaken by participants which are required for implementing a network of excellence;
Közös munkaprogram": a résztvevők által végzett olyan tevékenységek, amelyek szükségesek a kiválósági hálózat megvalósításához;

Prime Minister, thank you for your speech and presentation of the programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council.
Miniszterelnök úr! Köszönöm a felszólalását, és hogy ismertette a Tanács magyar elnökségének tevékenységi programját.

The ECOC programme of activities should include events/actions which highlight the European dimension and offer European added value.
A Kultúra Európai Fővárosává kijelölt városok tevékenységi programjainak olyan eseményeket/fellépéseket kell magukban foglalniuk, amelyek előtérbe állítják az európai dimenziót és európai hozzáadott értéket kínálnak.

At the national level, the Association shall establish and carry out its own programme of activities, in accordance with the aims and activities of ICOMOS.
Országos szinten a Bizottság kidolgozza és végrehajtja saját tevékenységi programját, az ICOMOS céljaival és törekvéseivel összhangban.

Voluntary service scheme shall mean a programme of activities of practical solidarity, based on a state or a community scheme, pursuing objectives of general interest.
Önkéntes szolgálati rendszer”: közérdekű célokat szolgáló, gyakorlati szolidaritást kifejező tevékenységi program, amely valamely állami vagy közösségi rendszeren alapul;

The Director shall forward to the Supervisory Committee each year the Office's programme of activities referred to in Article 1 of this Regulation.
(7) Az igazgató minden évben megküldi a Felügyeleti Bizottság számára a Hivatal munkáját ismertető, az e rendelet 1. cikkében említett tevékenységi programot.

The support and sustainability of the programme of activities put forward in this Communication needs to be assured.
Biztosítani kell az e közleményben előirányzott tevékenységi program támogatását és fenntarthatóságát.

These institutions implemente within the project a"Joint Programme of Activities"(JPA) based on the integrated and complementary use of resources from entire research units, departments, laboratories or large teams.
Mindezt egy„Közös tevékenységi program” végrehajtásával fogják megvalósítani, amely a kutatási egységek, szolgálatok, laboratóriumok vagy nagy kutatócsoportok erőforrásainak integrált és kiegészítő felhasználásán alapul.

The persons or undertakings referred to in Article 1 shall also communicate to the Commission, for the planning of its safeguard activities, the following information:(a) annually, an outline programme of activities drawn up in accordance with the"particular safeguard provisions" referred to in Article 7, the first communication being made on the basis of the guidelines given in Annex X, at the same time as that of the basic technical characteristics referred to in Article 1;
Az 1. cikkben említett személyek vagy vállalkozások kötelesek megadni a Bizottságnak a biztosítéki tevékenységének tervezéséhez szükséges következő információkat is: a évente egy általános tevékenységi keretprogram a 7. cikkben említett különleges biztosítéki rendelkezéseknek megfelelően, az első bejelentés az X. mellékletben megadott iránymutatások alapján történik, az 1. cikkben említett alapvető műszaki jellemzők bejelentésével egyidejűleg;

Alas, Sir Robert, I think we should let our host devise the programme of activity.
Sajnos, Sir Robert, szerintem hagynunk kellene a házigazdánknak kigondolni az elfoglaltságaink programját.

The programmes of activities referred to in Part Four of this Agreement shall be implemented using the sources of finance laid down in paragraph 2 of this Article.
(1) Az e megállapodás negyedik részében említett tevékenységek programjait az e cikk(2) bekezdésében meghatározott finanszírozási források felhasználásával kell végrehajtani.