What is the translation of " PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Romanian?

• un program de activități

Examples of using Programme of activities in English and their translations into Romanian

Programme of activities.
Programul de activităţi.

The Belgian Presidency's programme of activities(debate).
Programul de activitate al Preşedinţiei belgiene(dezbatere).

The programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council(debate).
Programul de activități al Președinției ungare a Consiliului(dezbatere).

Adoption of the EMN's annual programme of activities;
Adoptarea programului anual de activităţi al RME;

It offers a programme of activities in the field of education, culture, sports and recreation.
Se oferă un program de activități în domeniul educației, al culturii, al sportului și al recreerii.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities;
Participa la pregătirea programului anual de activităţi al RME;

Today, we will discuss the programme of activities of the Hungarian Presidency.
Astăzi, vom discuta programul de activități al Președinției maghiare.

(b) preparing and implementing the Centre's annual programme of activities;
(b) pregătirea şi punerea în aplicare a programului anual de activitate a Centrului;

Presentation of the programme of activities of the Estonian Presidency(debate).
Prezentarea programului de activități al Președinției estoniene a Consiliului(dezbatere).

The next item is the statement by the Council and the Commission on the Belgian Presidency's programme of activities.
Următorul punct este declaraţia Consiliului şi a Comisiei privind programul de activitate al Preşedinţiei belgiene.

The Secretariat is responsible for coordinating a programme of activities for members of the Network.
Secretariatul este responsabil pentru coordonarea programului de activități pentru membrii Rețelei.

On the basis of the presentation of a programme of activities by the Government of Guinea-Bissau, the Commission shall make available before 31 May 2001 to the Government of Guinea-Bissau, through the bank accounts notified by the Ministry of Fishing, an amount corresponding to 50% of the cost of the planned activities;.
Pe baza prezentării de către Guvernul Republicii Guineea- Bissau a unui program de acţiuni, Comisia pune la dispoziţia Guvernului Republicii Guineea- Bissau, înainte de 31 mai 2001, prin intermediul conturilor bancare comunicate de ministerul pescuitului, o sumă echivalentă cu 50% din costul acţiunilor planificate;

The regional aspect that can be seen in the programme of activities is to be welcomed.
Aspectul regional care poate fi constatat în programul de activități este de salutat.

Amendment(h)‘voluntary service scheme' means a programme of activities of practical solidarity, based on a scheme recognised by the Member State or the Union, pursuing objectives of general interest;
Textul propus de Comisie Amendamentul(h)„program de servicii de voluntariat” înseamnă un program de activități de solidaritate practică pe baza unui program recunoscut de statul membru sau de Uniune, care urmărește activități de interes general;

Ms Batut congratulated the secretariat on the way in which it had incorporated her comments on the EESC's programme of activities during the Slovenian presidency into the final text.
Dna BATUT mulţumeşte Secretariatului pentru modul în care a integrat în textul final comentariile domniei sale privind programul activităţilor CESE din cursul Preşedinţiei slovene.

During the camp the organizers have prepared a programme of activities for the children both outdoor and inside the camp.
Pe durata taberei, organizatorii au pregătit un program de activități pentru copii, atât în aer liber, cât și în incinta taberei.

BiH Presidency Approves 2004 Action Plan for Euro-Atlantic Integration 13/01/2004 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- During its session Monday(12 January), the BiH Presidency approved a programme of activities in 2004 related to Euro-Atlantic integration.
Președinția BiH aprobă planul de acțiune pe 2004 pentru integrarea euro- atlantică 13/01/2004 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- În cursul ședinței de luni(12 ianuarie), Președinția BiH a aprobat un program de activități pentru 2004 legate de integrarea euro- atlantică.

The Council agreed to a draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors on the programme of activities and budget for 2010 of the ACP-EC technical centre for agricultural and rural cooperation( 15095/09).
Consiliul au convenit asupra unui proiect de decizie al Comitetului ambasadorilor ACP-CE privind programul activităţilor şi bugetul pentru 2010 ale Centrului tehnic pentru cooperare agricolă şi rurală( 15095/09).

The objectives of the joint undertaking are to provide the contribution of the European Atomic Energy Community( Euratom) to the International Thermonuclear Experimental Reactor( ITER) International Fusion Energy Organisation and to' Broader Approach' activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy, and to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor( DEMO) and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility( IFMIF).
Obiectivele întreprinderii comune sunt de a direcționa contribuția Comunității Europene a Energiei Atomice( Euratom) către Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ITER( reactorul termonuclear experimental internațional) și către activitățile din cadrul" abordării extinse” cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei de fuziune și de a pregăti și coordona un program de activități în vederea pregătirii construirii unui reactor de fuziune demonstrativ( DEMO) și a instalațiilor conexe, inclusiv instalația internațională de iradiere a materialelor de fuziune( IFMIF).

The persons or undertakings referred to in Article 1 shall also communicate to the Commission, for the planning of its safeguard activities, the following information:(a) annually, an outline programme of activities drawn up in accordance with the"particular safeguard provisions" referred to in Article 7, the first communication being made on the basis of the guidelines given in Annex X, at the same time as that of the basic technical characteristics referred to in Article 1;
Persoanele sau întreprinderile prevăzute în art. 1 comunică, de asemenea, Comisiei, în vederea planificării activităţilor sale de garanţii nucleare, următoarele informaţii:( a) anual: un proiect de program al activităţilor, întocmit în concordanţă cu" dispoziţiile specifice privind garanţiile nucleare", prevăzute în art. 7, prima comunicare fiind făcută pe baza liniilor directoare care figurează în anexa X, în acelaşi timp cu cea privind caracteristicile tehnice de bază arătate la art. 1;

The next item is the statements by the Council and the Commission on the programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council.
Următorul punct este declarația Consiliului și a Comisiei privind programul de activități al Președinției maghiare a Consiliului.

Beside the balance of the concluded year, the Conference establishes the programme of activities that should be carried out in the next period.
Dincolo de bilanţul anului încheiat, Conferinţa stabileşte şi programul de acţiuni ce urmează să fie desfăşurate în perioada următoare.

The preliminary draft budget shall cover the operating expenditure and programme of activities scheduled for the following financial year.
Proiectul preliminar de buget acoperă cheltuielile de funcţionare şi pentru programul de activitate stabilit pentru următorul exerciţiu financiar.

Receiving organisation: in charge of receiving teachers and other school education staff and offering them a programme of activities, or benefiting from a teaching activity provided by them.
Organizația gazdă: este responsabilă de primirea cadrelor didactice și a altor membri ai personalului din domeniul educației școlare și le oferă acestora un program de activități sau beneficiază de o activitate de formare din partea acestora.

The measure is provided for in the Government Programme of Activity 2016- 2018 and aims to increase the social protection of low-wage employees in the budgetary sector.
Măsura este prevăzută în Programul de activitate al Guvernului 2016-2018 și are ca obiectiv sporirea protecției sociale a salariaților cu remunerare mică din sectorul bugetar.

Alas, Sir Robert, I think we should let our host devise the programme of activity.
Vai de mine, Sir Robert, cred că ar trebui să lăsăm oaspeţii să stabilească programul de activităţi.

A programme of activity, including information on how the AIFM intends to comply with its obligations under chapters III, IV and where applicable, V, VI and VII;
Un program de activitate, inclusiv informații despre modul în care AFIA intenționează să își respecte obligațiile în temeiul capitolelor III, IV și, după caz, V, VI și VII;

(c) the application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia, the organisational structure ofhe management company;
(c) cererea de autorizare este însoţită de un program de activitate, în care se indică, printre altele, structura organizatorică a societăţii de gestionare;

The authorisation shall not be granted unless the application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia, the organisational structure of the investment company;
Autorizaţia se acordă numai dacă cererea de autorizare este însoţită de un program de activitate în care se indică, printre altele, structura organizatorică a societăţii de investiţii;

(c) the application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia, the organisational structure ofhe management company;
(c) cererea de autorizare este însoțită de un program de activitate, în care se indică cel puțin structura organizatorică a societății de administrare; și.