What is the translation of " PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Ukrainian?

• програми діяльності
• програму заходів
• програма заходів

Examples of using Programme of activities in English and their translations into Ukrainian

(i) its programme of activities;
Його програмою діяльності;

When the issue has been resolved, it is worth considering the programme of activities on the island.
Коли питання з розміщенням вже вирішено, варто обміркувати програму activities на острові.

Our awesome programme of activities will ensure that you enjoy daily entertainment from morning to night.
Наша чудова програма заходів гарантує, що ви будете насолоджуватися щоденними розвагами з ранку до ночі.

The Committee of Ministers decides Council of Europe policy and approves its budget and programme of activities.
Комітет міністрів визначає політику організації та затверджує її бюджет і програму заходів.

To examine and approve the general programme of activities prepared by the Secretary General for the coming year;
Розглядати і затверджувати загальний план роботи, який подається Генеральним секретарем на наступний рік;

Programme of activities with regard to improving the efficiency of educational process and the quality of training specialists.
Програма діяльності з підвищення ефективності навчального процесу і якості підготовки фахівців.

Under the authority of the General Assembly oversee the execution of the programme of activities and budget adopted by the latter;
(a) за дорученням Генеральної асамблеї контролювати виконання програми діяльності та бюджету, схвалених останньою;

Therefore we offer you a programme of activities and excursions which take place in the afternoons or at the weekend.
Тому ми пропонуємо вам програму заходів та екскурсій, які проводяться в другій половині дня або у вихідні дні.

Free Time in Dublin At Sandycove School of English, we believe that your free time is as important as the class time and we have in place a programme of activities that will keep you busy and really help you to get the most of your time in Dublin.
Вільний час в Дубліні У школі англійської мови"Sandycove" ми вважаємо, що Ваш вільний час так само важливий, як і час занять, і у нас є програма заходів, яка допоможе Вам зайняти себе і дійсно допоможе Вам максимально використовувати свій час в Дубліні.

The Building Integrity programme of activities, originally launched in 2007, is open to NATO member and partner states.
Програма заходів з Розвитку доброчесності, яка була започаткована в 2007 році, відкрита для країн-членів і партнерів НАТО.

The Membership Action Plan(MAP), building on the Intensified, Individual Dialogue on membership questions, is designed to reinforce that firm commitment to further enlargement by putting into place a programme of activities to assist aspiring countries in their preparations for possible future membership.
План дій щодо членства в НАТО(ПДЧ), що будується на основі інтенсивного, Індивідуального діалогу з питань членства, складено таким чином, щоб посилити те міцне зобов'язання стосовно подальшого розширення НАТО шляхом запровадження програми заходів, спрямованих на надання допомоги тим країнам, котрі прагнуть до цього, в їх підготовці до можливого майбутнього членства.

Programme of activities of Slobozhansky training and practical centre of sustainable development in Kharkiv region rural area.
Програма діяльності Слобожанського навчально-практичного центру сталого розвитку сільських територій Харківщини.

As a partnership body, it gives its opinion on the programme of activities and provides advice for the decisions of the Governing Board.
Консультативний комітет як партнерський орган висловлює свою думку щодо програми діяльності та дає поради щодо рішень Керівної Ради.

A rich programme of activities is aimed at establishing trust between children through direct communication, beyond the modern technologies and social media.
Багата програма заходів націлена на встановлення довіри між дітьми шляхом безпосереднього спілкування, поза сучасними технологіями і соціальними медіа.

Gateway School of English for Juniors also offers a full social programme of activities so that junior students can make the most of their free time in Malta.
GSE також пропонує повну соціальну програму заходів, щоб молодші студенти могли максимально використати свій вільний час на Мальті.

This exciting programme of activities has been produced in a way that allows partners to get as much out of their time with NCUK as possible.
Ця захоплююча програма заходів була розроблена таким чином, що дозволяє партнерам отримати якомога більше часу з NCUK.

The draft budget for the forthcoming biennium shall be communicated to Member States, along with the programme of activities, at least 60 days prior to the General Assembly at which they are to be considered.
Проект бюджету на наступний дворічний період передається державам-членам разом з програмою діяльності не менше, ніж за 60 днів до сесії Генеральної асамблеї, на якій вони мають бути розглянуті.

The yearly programme of activities of the European Youth Centres regularly includes activities of youth organisations campaigning for a human globalisation.
Річна програма діяльності Європейських молодіжних центрів регулярно включає діяльність молодіжних організацій, які виступають за глобалізацію людства.

For older juniors(12- 17 years), the course combines English tuition in the mornings with a fun and varied programme of activities and excursions in the afternoons, allowing students to improve their English both in and out of the classroom.
Для старших юніорів(12- 17 років) курс поєднує навчання англійської мови вранці з веселою та різноманітною програмою заходів та екскурсій після обіду, що дозволяє студентам вдосконалювати свою англійську мову як у класі, так і поза ним.

We also arrange a programme of activities for our students with daily outings and visits to the city's main attractions(museums, concerts, restaurants, parties…) and also travel throughout England available at the weekends.
Ми також проводимо програму заходів для наших студентів з щоденними прогулянками і відвідуванням головних визначних пам'яток міста(музеїв, концертів, ресторанів, вечірок тощо), а також поїздки по всій Англії у вихідні дні.

Scope Article 1 Purpose of the Convention The purpose of this Convention, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination.
Мета цієї Конвенції в рамках стратегії та програми діяльності ЮНЕСКО в області фізичного виховання і спорту полягає у сприянні попередженню використання допінгу в спорті і боротьбі в інтересах його викорінення.

To this end, NATO has established a programme of activities to assist aspiring countries in their preparations for possible future membership in the context of its wider relationship with them.
З урахуванням цього НАТО розробила програму діяльності, спрямовану на допомогу країнам, що бажають приєднатися, у підготовці до майбутнього членства в контексті ширших відносин з цими державами.

In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, 2015- 2024, and resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies.
У світлі резолюції Генеральної Асамблеї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 міжнародним десятиріччям осіб африканського походження, і резолюції 69/16 стосовно програми діяльності для реалізації Десятиріччя, Комітет рекомендує державі-учасниці підготувати і реалізувати придатну програму заходів і політики.

GSE also offers a full social programme of activities so that junior students can make the most of their free time in Malta.
GSE також пропонує повну соціальну програму заходів, щоб молодші студенти могли максимально використати свій вільний час на Мальті.

I scope Article first goal of the Convention this Convention is designed, the strategy and the programme of activities of UNESCO in the field of physical education and sport, to promote the prevention of doping in sport and the fight against this phenomenon to put an end to.
Мета цієї Конвенції в рамках стратегії та програми діяльності ЮНЕСКО в області фізичного виховання і спорту полягає у сприянні попередженню використання допінгу в спорті і боротьбі в інтересах його викорінення.

Review and adjust, where necessary, a draft programme of activities and budget drawn up by the Director-General and approve it for submission to the General Assembly;
(d) переглядати та змінювати, в разі необхідності, проект програми діяльності і бюджету, підготовлені Генеральним директором, та схвалювати їх для передачі на розгляд Генеральної асамблеї;

The purpose of this Convention, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination.
Мета цієї Конвенції в рамках стратегії та програми діяльності ЮНЕСКО в області фізичного виховання і спорту полягає у сприянні попередженню використання допінгу в спорті і боротьбі в інтересах його викорінення.

The Programme of Activity.
Програма діяльності Кабінету.

It is INTERPOL's supreme governing body which meets once a year and takes all the major decisions affecting general policy, the resources needed for international cooperation, working methods, finances and programmes of activities.
Асамблея- вищий директивний орган ІНТЕРПОЛУ і приймає всі головні рішення, що впливають на подальшу програму дії Організації, ресурси необхідні для міжнародного співробітництва, робочі методи, фінансування і програм дій.