What is the translation of " AN ACTION PROGRAMME " in Hungarian?

• cselekvési program
• intézkedési programot
• cselekvési programot

Examples of using An action programme in English and their translations into Hungarian

An Action Programme.
Cselekvési programot.

For this reason, the Council has developed an action programme.
E miatt a Tanács kidolgozott egy cselekvési programot.

November 2007 establishing an action programme in the field of lifelong.
November 15. az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról.

It includes objectives, an investment plan and an action programme.
Célokat, beruházási tervet és cselekvési programot tartalmaz.

The Commission is implementing an action programme on equal opportunities for its staff.
A Bizottság alkalmazottai számára esélyegyenlőségi cselekvési programot hozott létre.

(1976, February 9): Resolution of the Council and of the Ministers of Education, meeting within the Council, comprising an action programme in the field of education.
A Tanács és az oktatásügyi miniszterek 1976. február 9-i határozata az oktatás területére szóló cselekvési programról.

In January 2007, the Commission presented an Action Programme to reduce administrative burdens on businesses in the EU by 25% by 20124.
Januárjában a Bizottság cselekvési programot terjesztett be, amellyel az EU-ban a vállalkozásokra háruló igazgatási költségeket 2012-re 25 %-kal kívánja csökkenteni4.

Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Az Európai Parlament és a Tanács 1720/2006/EK határozata(2006. november 15.) az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról.

In your view, is it also necessary to draw up an action programme for the Member States to deal with some of the tasks identified by the European Parliament?
Az ön nézete szerint szükséges-e, hogy a tagállamok cselekvési programokat készítsenek, hogy megoldják az Európai Parlament által meghatározott feladatokat?

Having regard to Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning(1).
Tekintettel az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra(1).

Aware of this, in 2007 the Commission committed to an Action Programme to cut red tape stemming from EU legislation by 25% before the end of 2012[61].
Ennek tudatában a Bizottság 2007-ben cselekvési programot fogadott el annak érdekében, hogy 2012 vége előtt 25 %-kal csökkentse az uniós jogszabályokból fakadó bürokratikus terheket.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision no 1720/2006/EC establishing an Action programme in the field of lifelong learning.
Javaslat európai parlament és a tanács határozatra az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról.

Applying an action programme to an entire territory, as done in Finland, facilitates acceptance of the rules, as they are the same for all farmers.
Egy adott cselekvési programnak az ország egész területén való alkalmazása, mint pl. Finnország esetében, megkönnyíti a szabályok elfogadását, mivel azok minden gazdálkodóra egyaránt vonatkoznak.

Member States then have to implement an action programme in these zones.
A tagállamoknak ezeken a területeken cselekvési programokat kell végrehajtaniuk.

These include the presentation in early 2007 of, an Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on this Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation to which it is attached.
Az egyik ilyen lépés egy adminisztratív terhek csökkentésére irányuló cselekvési program előterjesztése 2007 elején a jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálatáról és az ahhoz csatolt, itt ismertetett bizottsági munkadokumentumról folytatott konzultáció eredményei alapján.

Member States shall establish by 31 March of each year an action programme for the next production cycle.
(1) A tagállamoknak minden év március 31-ig ki kell dolgozniuk egy cselekvési programot a következő termelési ciklusra.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

The plan was reviewed in 2009 in the spirit of regional integration and an action programme, valid until 2020, was also added to it.
A terv 2009-es felülvizsgálata a térségi integráció jegyében készült, és kiegészült egy 2020-ig érvényes cselekvési programmal.

Council Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(ARGO programme)..
A külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program(ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK tanácsi határozat.

Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról.

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC.
Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a 2014- 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós adóügyi cselekvési program(Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

Our strategy will be an action programme that the three institutions, together with the social partners, with the stakeholders, by which I mean women's associations and the bodies working for equal opportunities in the Member States, will put into practice during the four years of their respective mandates.
Stratégiánk olyan cselekvési program lesz, amelyet a három intézmény a szociális partnerekkel, az érdekeltekkel, tehát a tagállamokban az esélyegyenlőségért tevékenykedő nőügyi szervezetekkel és testületekkel közösen valósítanak majd meg négy éves mandátumuk ideje alatt.

Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning.
(2006. november 15.) az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról.

Whereas the Council resolution of 21 January 1974(4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions;
Mivel a szociális cselekvési programról szóló, 1974. január 21-i tanácsi állásfoglalás[4] meghatároz többek között egy munkavállalókra vonatkozó cselekvési programot, amelynek célja az élet- és munkakörülmények humánusabbá tétele;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Unióban a 2014-2020 közötti időszakra vámügyi és adóügyi cselekvési program(FISCUS) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK és a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

REPORT on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020(Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC.
VÉLEMÉNY az Európai Unióban a 2014- 2020 közötti időszakra vámügyi cselekvési program(CUSTOMS) létrehozásáról, valamint az 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries(Erasmus Mundus)(2009-2013).
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló cselekvési program(Erasmus Mundus) létrehozásáról(2009- 2013).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a 2014- 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós adóügyi cselekvési program(Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020) and repealing Decision N°1482/2007/EC.
Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a 2014- 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós adóügyi cselekvési program(Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC.
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unióban a 2014-2020 közötti időszakra vámügyi és adóügyi cselekvési program(FISCUS) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK és a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.