What is the translation of " AN ACTION PROGRAMME " in Polish?

• program działań
• program działania
• programu działań
• programu działania

Examples of using An action programme in English and their translations into Polish

They are not an action programme.
Nie są one programem działań.

Establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020(Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC.
Ustanawiające program działań dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020(Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/WE.

Besides the revision of the objectives, an action programme lasting for 2 to 4 years is expected.
Obok docelowej rewizji, można także oczekiwać programu działań z czasem trwania od 2 do 4 lat.

Adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme..
Dostosowująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji program ARGO.

Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Decyzja nr 624/2007/WE ustanowiła z kolei program działań dla ceł we Wspólnocie„Cła 2013”.

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.

Establishing an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Ustanowienie programu działań dla ceł we Wspólnocie Cła 2013.

Member States shall establish by 31 March of each year an action programme for the next production cycle.
Państwa Członkowskie ustanawiają do dnia 31 marca każdego roku program działania na kolejny cykl produkcyjny.

Establishing an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie Cła 2013.

In the EESC's view, the new Social Agenda should go hand-in-hand with an action programme covering the next five years.
Jest zdania, że nowa agenda społeczna powinna zostać powiązana z programem działań na najbliższe pięć lat.

Takes a positive view of an action programme on flood protection with short-term and long-term objectives.
Przyjmuje z zadowoleniem program działań w zakresie ochrony przeciwpowodziowej wraz zkrótko- i długookresowymi celami.

Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Dotyczy: Projekt decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie Cła 2013.

Amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration.
Zmieniająca decyzję nr 2002/463/WE przyjmującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji.

With a view to adopting a Decision No…/2006/EC of the European Parliament and of the Council of… establishing an action programme in the field of lifelong learning.
W celu przyjęcia decyzji(WE) nr…/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia… ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.

To develop and implement such an action programme would require actions at different levels.
Opracowanie i wdrożenie takiego programu działania będzie wymagało podjęcia przedsięwzięć na różnych poziomach.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision no 1720/2006/EC establishing an Action programme in the field of lifelong learning.
Wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1720/2006/WE ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.

It also agreed on the basis for establishing an action programme for customs in the EU for the period 2014-2020- the"Customs 2020" programme..
Uzgodniła też podstawę do ustanowienia programu działań dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 program„Cła 2020”.

This proposal is based on the legislator's original intention during the negotiation of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Niniejszy wniosek wypływa z pierwotnej intencji prawodawcy wyrażonej w toku negocjacji decyzji nr 1720/2006/WE ustanawiającej program działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie.

In your view, is it also necessary to draw up an action programme for the Member States to deal with some of the tasks identified by the European Parliament?
Czy pani zdaniem konieczne jest również przygotowanie programu działań dla państw członkowskich w celu realizacji określonych zadań wskazanych przez Parlament Europejski?

This Regulation should replace Decision N°624/2007/EC of the European Parliament and the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013)27.
Niniejsze rozporządzenie powinno zastąpić decyzję nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiającą program działań dla ceł we Wspólnocie(Cła 2013)27.

Council Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme..
Decyzja Rady nr 2002/463/WE przyjmująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji program ARGO.

Having regard to Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing an action programme in the field of civil protection(2000-2004)[2];
Uwzględniając decyzję Rady 1999/847/WE z 9 grudnia 1999 r., ustanawiającą program działania wspólnotowego na rzecz ochrony ludności(2000-2004)[2];

Establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries(Erasmus Mundus) 2009-2013.
Ustanawiająca program działań na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi(Erasmus Mundus) 2009-2013.

BAR_ Summary of the proposed action Establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013)_BAR.
Streszczenie proponowanego działania Ustanowienie programu działań dla ceł we Wspólnocie(Cła 2013)._BAR.

Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Prace nad opinią w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1720/2006/WE ustanawiającą program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.

Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme..
Projekt wniosku dotyczącego decyzji rady zmieniającej decyzję nr 2002/463/WE przyjmującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji program ARGO.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie Cła 2013.

As part of the Action Plan on Ageing Well in the Information Society, an Action Programme for Research in Ambient Assisted Living(AAL) has been adopted62.
W ramach planu działania w sprawie komfortowego funkcjonowania osób starszych w społeczeństwie informacyjnym przyjęto program działania na rzecz badań naukowych w dziedzinie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym62.

Advises the Commission to lay down the activities required to reduce the impact or likelihood of floods in an action programme involving cooperation at all administrative levels concerned.
Zaleca Komisji opracowanie działań niezbędnych do zredukowania skutków bądź prawdopodobieństwa powodzi w postaci programu działań, uwzględniającego wszystkie odpowiednie szczeble współpracy.

Based on the Declaration, a task force of stakeholders will be established to develop an action programme during the first quarter of 2006 identifying concrete short, medium and long term activities.
Zgodnie z tą deklaracją, zainteresowane strony stworzą grupę ad hoc celem opracowania programu działań w pierwszym kwartale 2006 r., wskazującego konkretne działania krótko, średnio i długoterminowe.