What is the translation of " ET AKTIONSPROGRAM " in English?

• action programme
• an action plan

Examples of using Et aktionsprogram in Danish and their translations into English

Resolution vedrørende et aktionsprogram for Det Europæiske Miljøår (1987)2.
Resolution on an action programme for the European year of the environment(1987)1.

Et aktionsprogram for det europæiske»Turismens År«, som Europa-Parlamentet har foreslået for 1990;
An action programme for the European Year of Tourism proposed by the Parliament for 1990;

Så snart det er muligt, vil vi ligeledes fremlægge et aktionsprogram om retlige og indre anliggender.
We will also present an action programme for justice and internal affairs.

At fremme ivaerksaettelsen af projekter af fornyende karakter i almindelighed inden for rammerne af et af Raadet vedtaget aktionsprogram, eller.
Encouraging the implementation of innovatory projects, as a general rule within the framework of a programme of action adopted by the Council, or.

Iværksættelsen af et aktionsprogram, som Kommissionen skal definere efter Topmødet, indebærer at de forskellige elementer i politikken udadtil integreres i en global og sammenhængende opfattelse af Det udvidede Fællesskabs rolle i verden.
The implementation of an action programme which the Commission must define following the Summit implies that the various elements of external policy should be integrated into a global and coherent concept of the role of the en larged Community in the world.

Efter mødet den 11. december 1986 vedtog Rådet den 22. december 1986 en resolution om et aktionsprogram for større beskæftigelse.
Following its meeting of 11 December 1986, on 22 December 1986 the Council adopted a Resolution concerning an action plan for employment growth.

Disse foranstaltninger bør sammenfattes i et aktionsprogram, og aktionsprogrammerne bør igen indarbejdes i de nationale aktionsplaner, som tager udgangspunkt i de beskæftigelsespolitiske retningslinjer, for derved at skabe gensidig gennemsigtighed og vurdere aktionernes effektivitet.
These measures are to be included in action programmes. These programmes must then be incorporated in national action plans related to the Employment Guidelines in order to establish mutual transparency and assess the effectiveness of the actions undertaken.

I Kommissionens foreløbige forslag til budget for 1987 er der foreslået en ny konto(949) til et samordnet aktionsprogram for Nord/Syd-samarbejdet vedrørende bekæmpelse af stofmisbrug.
A new budget line(949) has been proposed in the Commission's 1987 Preliminary Draft Budget for a concerted programme of North-South cooperation schemes in the context of the campaign against drug abuse.

Da formålet er at iværksætte et integreret aktionsprogram for perioden 2007-2013, som opdeles i seks separate underprogrammer(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal og Jean Monnet), er det samlede budget lavt, når man betænker det store og forskelligartede område, der skal dækkes.
The proposal is to set up an integrated programme for 2007/2013, subdivided into six separate sub-programmes(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal and Jean Monnet), the overall budget for which falls short of what is required, in light of the scope and the range of situations covered.

Hvis man fra første færd havde erklæret over for dem, at man ikke indlod sig på nogen sjakren med principperne, så var de blevet nødt til at nøjes med et aktionsprogram eller en organisationsplan til fælles aktion.
If it had been explained to them beforehand that there would be no haggling about principles, they would have had to be content with a program of action of a plan of organization for common action.

Den Europæiske Union burde i henhold til artikel 129 i traktaten indlede et aktionsprogram, der prioriterer forskningen, fremmer iværksættelsen af sammenhængende politikker til koordinering af de i øjeblikket meget spredte aktioner og virker som katalysator for det private og offentlige initiativ på dette område.
On the basis of Article 129 of the EC Treaty, the European Union must launch an action programme to combat this disease, with priority being given to research. This programme must include coherent policies aimed at coordinating measures which are currently dispersed, and act as a catalyst for private and public initiatives in this area.

Hvis man fra første færd havde erklæret over for dem, at man ikke indlod sig på nogen sjakren med principperne, så var de blevet nødt til at nøjes med et aktionsprogram eller en organisationsplan til fælles aktion.
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action..

Rådet vedtog endvidere: en resolution om at undgå skoletabere; en resolution, hvori Kommissionen anmodes om at fremlægge et aktionsprogram vedrørende faglig videreuddannelse, som skal medtage de muligheder, der allerede tilbydes af Den Europæiske Socialfond, COMETT og EUROTECNET; flere konklusioner om europaskolernes status.
The Council also adopted: a resolution aimed at combating failure at school; a resolution calling on the Commission to submit an action programme on continuing vocational training to take account of the possibilities offered by the European Social Fund, COMETT and EUROTECNET; conclusions on the status of European schools.

Jeg er også enig med hende i, at Kommissionen burde have handlet hurtigere, og ikke blot ved at bruge dens lovgivningsapparat, de forskellige direktiver, der allerede findes, men ved at udarbejde et aktionsprogram for en krisesituation som denne.
I also agree that the Commission should have acted more swiftly, not only by ensuring that its legislative machinery and the various directives in force were implemented, but also by drawing up a programme of action for a crisis situation such as this.

Vedrørende bekæmpelse af langtidsledigheden foranstaltede Rådet- i tilslut ning til resolutionen af 22. december 1986 vedrørende et aktionsprogram for øget beskæftigelse og et memorandum fra Kommissionen af 25. maj 1987- en vejleden de debat på samlingen den 26. maj 1987.
With regard to action to combat longterm unemployment, following its Resolution of 22 December 1986 on an action plan for employment growth and a memorandum from the Commision of 25 May 1987, the Council held a policy debate at its meeting on 26 May 1987.

Centrets funktion henhører under Konferencen af Formændene for de Europæiske Parlamentariske Forsamlinger, det mere direkte ansvar er placeret hos Europa-Parlamentets formand og formanden for Europarådets Parlamentariske Forsamling, som ved hvert møde i konferencen fremlægger en aktivitetsrapport og et aktionsprogram.
The Centre comes under the authority of the Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies and under the more direct responsibility of the Presidents of the European Parliament and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe who, at each meeting of the Conference, present a report and an action programme.

Vi må dog på europæisk plan gøre mere og gøre det bedre ved at øge den bistand, der allerede er bevilget, og ved at gennemføre et multifaceteret aktionsprogram, fordi situationen kompliceres af de mange forskellige faktorer, der indgår i den.
At European level, however, we must do more and do better; the support that has been offered must be stepped up and a multifaceted programme of action- given that the situation is complicated by a wide variety of factors- must be drawn up and implemented.

Især vedrørende multimodal transport har Kommissionen den 24. juli godkendt en med delelse om et aktionsprogram til fordel for en kombi-transport for gods(PACT) ledsaget af et forslag til forordning, som i forlængelse af de allerede gennemførte pilotaktioner skal føre til finansiel støtte til større aktioner inden for kombi-transport for gods. Aktionsprogrammet kommer til at dække perioden 19972001 med en forventet rammebevilling på 35 mio. ECU.
Specifically addressing multimodal transport. on 24 July the Commission adopted a communication on an action programme to pro mote the combined transport of goods(PACT), together with a proposal for a regula tion authorising the granting of financial support in the period 1997-2001 to major schemes to promote combined goods transport, in continuation of pilol schemes already carried out.

Efter at Rådet den 9. marts 1987 havde vedtaget konklusionerne vedrørende erhversuddannelse for unge i Det Europæiske Fællesskab', vedtog det den 1. de cember 1987 med simpel stemmeflerhed en beslutning vedrørende et aktionsprogram for erhversuddannelse af unge og forberedelse af unge til det faglige voksenliv2.
Following its adoption on 9 March 1987 of conclusions concerning vocational training for young people in the European Community, 2 the Council adopted by simple majority, on 1 December 1987, a Decision concerning an action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and work ing life.3.

For at kunne leve op til denne udfordring har Kommissionen fremlagt et aktionsprogram på mellemlang og lang sigt centreret omkring tre hovedaspekter: for det første en forbedring af kvaliteten af det europæiske transportsystem; for det andet en integrering af transportpolitikken på grundlag af det indre marked gennem overholdelsen og iværksættelsen af de gældende regler, specielt for så vidt angår konkurrenceregler og statstilskud; for det tredje en styrkelse af den eksterne dimension af den fælles transportpolitik.
To meet this challenge, the Commission submitted a medium and long term action programme focusing on three principal areas: first, improving the quality of the European transport system; secondly, integrating transport policy into the single market, by respecting and applying current standards, especially as regards competition and state aid; thirdly, strengthening the external dimension of the common transport policy.

I sin meddelelse til Rådet om retningslinjer for en fællesskabspolitik for vandrende arbejdstagere(320) har Kommissionen fastlagt hovedlinjerne for et aktionsprogram til fordel for de vandrende arbejdstagere ved at prioritere statsborgere fra medlemsstaterne men ligeledes foreslået foranstaltninger på hele området.
In its communication to the Council entided'Guidelines for a Community policy on migration'(320), the Commission outlined an action programme for migrant workers in which it accorded priority to migrants who were nationals of the Member States but also proposed measures that dealt with the whole question of migration.

Der er således truffet principbeslutning om et aktionsprogram for regioner, der er ramt af nedgangen i kulindustrien(RECHAR), et aktionsprogram, der sigter mod at forbedre miljøet i tilbagestående regioner(ENVIREG), et aktionsprogram vedrørende udbygning af regionernes kapacitet inden for forskning og teknologisk udvikling(STRIDA), et program for samarbejde på tværs af grænserne og endelig et aktionsprogram for de mest perifere regioner i EF.
Approval was thus given in principle to an action programme for the regions adversely affected by the decline in the coalmining industry(Rechar), an action programme to improve the environment in the regions whose development is lagging behind(Envireg), an action programme to boost regional research and technological development capacities(Stride), a transfrontier cooperation programme and an action programme for the remoter regions.

Den styrker i høj grad Kommissionens velmenende, men ærligt talt utilstrækkelige henstillinger om inspektionsprocedurer, som ikke kan garantere, at der rent faktisk vil ske forbedringer, og den giver mulighed for et detaljeret aktionsprogram for at sikre, at de eksisterende love overholdes inden for en realistisk, men stram tidsplan.
It greatly strengthens the Commission' s well-meaning but frankly insubstantial recommendations for inspection procedures which could not guarantee that improvements will actually take place and it provides for a detailed programme of action to make sure that existing laws are properly enforced within a realistic but tight timetable.

På to uformelle møder i Bruxelles(16. 17. marts 1987) og København(28. 29. septem ber 1987) udvekslede arbejds og socialministrene synspunkter om bla. følgende punkter: arbejdstilpasning, opfølgning af Rådets resolution af 22. december 1986 vedrørende et aktionsprogram for større beskæftigelse, bekæmpelse af langtidsledig heden, reform af strukturfondene, iværksætelse af EØF Traktatens artikel 118 A.
At two informal meetings held in Brussels(16 and 17 March 1987) and Copenhagen(28 and 29 September 1987), the Ministers for Labour and Social Affairs exchanged views, inter alia, on the following points: adaptability, the follow-up to the Council Resolution of 22 December 1986 on an action plan for employment growth, action to combat longterm unemployment, reform of the structural Funds, and the im plementation of Article 118a of the EEC Treaty.

Den 25. juni vedtog Rådet et fælles aktionsprogram til fordel for den europæiske industris konkurrenceevne.
On 25 June, the Council adopted a Community action programme to promote the competitiveness of European industry.

Kommissionen forelagde den 6. august7 Rådet en meddelelse om»problemerne i forbindelse med socialsikringen- emner af fælles interesse« Denne medde lelse, der er den anden på området8, er en opfølgning af Rådets konklusioner den 22. juni 1984 vedrørende et socialt aktionsprogram i EF på mellemlang sigt9.
On 6 August the Commission transmitted to the Council a communi cation entitled'Problems of social security-areas of common interest'.8This paper, the second on the subject, 9follows on from the conclusions adopted by the Council on 22 June 1984 concerning a Community medium-term social action programme.10.

Nord-syd-forbindelserne- Iværksættelse af CIEC's»særlige aktionsprogram«: 5/ 1.5.1 til 1.5.5.
North-South relations- Implementation of the CIEC Special Action Programme: 5/ 1.5.1 to 1.5.5.

Efter de tre direktiver vedr. lige lønmuligheder(75/117/EF), adgang til beskæftigelse, erhvervs faglig uddannelse, avancement, arbejdsvilkår(76/207/EF) og socialsikring(79/7/EF), udføres et nyt EF aktionsprogram vedr. fremme af lige mulig heder for kvinder for 1982 1985 jfr. EF 1983.
Following on the three Directives relating to equal opportunities in pay(75/117/EEC), access to employment, vocational training, promotion, working conditions(76/207/EEC) and social security(79/7/EEC), a new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women is being undertaken for 1982-1985 see EEC 1983.

Rådets resolution vedrørende et fælles aktionsprogram mod miljøforurening med cadmium.
Council resolution concerning a community action pro gramme to combat environmental pollution by cadmium.

I begyndelsen af 1986 søsatte Kommissionen et nyt aktionsprogram ved rørende den arbejdsmarkedspolitiske udvikling på lokalt plan.
At the beginning of 1986, the Commission launched a new action program me on lncal labour market development.

How to use "et aktionsprogram" in a Danish sentence

I fællesskab må vi udvikle et aktionsprogram, for at skabe debat og aktivitet, der hvor vi arbejder, går i skole og bor.

Lars Hutters tilhørte et mindretal omkring ”Aktionsprogram-tendensen”, som slog på nødvendigheden af at formulere et aktionsprogram med aktuelle politiske krav.

Marx & Engels skrev ikke Manifestet som en akademisk øvelse, men som et aktionsprogram!

Præsidiet vedtager aktivisering af partiets liv med et aktionsprogram og nye valg med hemmelig afstemning. 12.

Enhedslisten skal holde sammen omkring et aktionsprogram af aktuelle krav, der rejses både i bevægelser og i parlamentariske forsamlinger.

I den sammenhæng kan SAP´s bud på et aktionsprogram mod VK regeringen være til inspiration for venstrefløjens aktiviteter og krav til en anden politik.

Allerede i februar blev der nedsat en arbejdsgruppe ledet af Zdenek Mlynár, som skulle udarbejde et aktionsprogram for partiet.

Derfor må Enhedslisten udvikle et aktionsprogram for en socialt retfærdig grøn omstilling, som kan samle folkelig opbakning.

Møderækken blev afsluttet med vedtagelse af et aktionsprogram, der bl.a.

How to use "action programme, an action plan" in an English sentence

Ireland’s current Action Programme will be reviewed during 2021.

Thus, the Social Action programme began.

National Action Programme to combat desertification, 2001.

Mental Health Gap Action Programme (mhGAP).

The 2013 Youth in Action Programme Guide is now available!

EC (2014), The 7th Environment Action Programme (EAP).

Develop an action plan for their development.

An action programme set on a future Mars colony.

Waste & Resources Action Programme (WRAP), a U.K.

Communicate an action plan for any emergency.