Eksempler på brug af Ein aktionsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein Aktionsprogramm.
Ergänzt werden die vorgelegten Richtlinien durch einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm.
Ich wollte ein Aktionsprogramm machen.
Jeg ville gøre det til et handlingsprogram.Der Ausschuss der Regionen begrüßt die Vorschläge der Kommission1für eine gesundheitspolitische Strategie und ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffent lichen Gesundheit.
Regionsudvalget hilser Kommissionens forslag til Vorgesehen ist ein Aktionsprogramm im Bereich der Erwachsenenbildung.
Der er fastsat et handlingsprogram inden for voksenuddannelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein neues aktionsprogrammdas neue aktionsprogrammdes sozialen aktionsprogrammsdie jährlichen aktionsprogrammedas erste aktionsprogrammdes dritten aktionsprogrammsein soziales aktionsprogrammder nationalen aktionsprogramme
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Etwa 46 DAPHNE-Projekte wurden für ein Aktionsprogramm ausgewählt.
Der er blevet udvalgt ca. 46 DAPHNE-projekter til et handlingsprogram.Über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft"Zoll 2007.
Om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF Told 2007.Deshalb hat der Rat ein Aktionsprogramm erarbeitet.
Derfor har Rådet udviklet et handlingsprogram.Ein Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrle.
Et handlingsprogram til styrkelse af den europæiske audiovisuelle IndustrI.Es geht hier doch nicht darum, ein Aktionsprogramm zu verlangen.
Løsningen på det er dog ikke at kræve et handlingsprogram.Was ist ein Aktionsprogramm wert, das nicht in die Tat umgesetzt wird?
Hvad er et handlingsprogram værd, hvis ikke det omsættes til handling?Das Dokument war mehr als nur ein Aktionsprogramm im wörtlichen Sinne.
Dokumentet var mere end blot et handlingsprogram i bogstavelig forstand.Ein Aktionsprogramm ist kein detailliertes Arbeitsprogramm der Kommission.
Et handlingsprogram er ikke Die Kommission überreicht dem Rat ein Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Steuern.
Kommissionen forelægger Rådet et handlingsprogram på skatteområdet.Über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001-2006.
Anfangs war nicht sicher,ob wir überhaupt ein Aktionsprogramm bekommen würden.
Først var det ikke sikkert, atvi ville få et handlingsprogram overhovedet.Über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008.
Om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008.Mitteilung der Kommission an den Rat über ein Aktionsprogramm zur Straßen Verkehrssicherheit.
Meddelelse til Rådet fra Kommissionen om et handlingsprogram vedrørende trafiksikkerhed.Ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung verdient volle Unterstützung.
Et program med fællesskabsaktioner til bekæmpelse af social udelukkelse må støttes fuldt ud.Beispielsweise fordern wir ein Aktionsprogramm"Solararchitektur" von den Mitgliedsländern.
Eks. kræver vi af medlemsstaterne et handlingsprogram»solarkitektur«.Ein Aktionsprogramm für das vom Europäischen Parlament für 1990 vorgeschlagene Europäische Jahr des Fremdenverkehrs;
Sobald wie möglich werden wir auch ein Aktionsprogramm zu Justiz und Innerem vorlegen.
Så snart det er muligt, vil vi ligeledes fremlægge et aktionsprogram om retlige og indre anliggender.LEONARDO ist ein Aktionsprogramm, das die Besonderheiten der Berufsbildungssysteme jedes Mitgliedstaates respektiert.
LEONARDO-programmet er et handlingsprogram, der respekterer de særlige karakteristika i de enkelte medlemsstaters uddannelsessystemer.Gedenkt der Rat, die Kommission aufzufordern, ein Aktionsprogramm für Minderheitensprachen auszuarbeiten?
Agter Rådet at opfordre Kommissionen til at udarbejde et handlingsprogram for minoritetssprog?Die Agenda 21 ist ein Aktionsprogramm für globale nachhaltige Entwicklung, das das Prinzip der Nachhaltigkeit zum politischen Grundsatz erhebt.
Agenda 21 er en handlingsplan for global bæredygtighed og udvikling, hvilket gjorde konceptet bæredygtighed til Auf dieser Tagung wurden eine Erklärung, ein Aktionsprogramm und eine„Agenda Habitat" angenommen.
Ein Aktionsprogramm„Agenda 21", das das beschlossene Arbeitsprogramm der internationalen Gemeinschaft für die Zeit nach 1992 und bis in das 21. Jahrhundert hinein darstellt.
En handlingsplan,»Agenda 21«, som vil være det internationale samfunds vedtagne arbejdsprogram for tiden efter 1992 og ind i det 21. århundrede.Beschluss 2000/750/EG des Rates u¨ber ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Beka¨mpfung von Diskriminierungen 2001-2006.
Rådets afgørelse 2000/750/EF om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af for.COM(2005) 658 _BAR_ _BAR_ 13.12.2005 _BAR_ Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undden Rat überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung Ein Aktionsprogramm _BAR.
COM(2005) 658 _BAR_ _BAR_ 13.12.2005 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet ogEuropa Parlamentet om revision af strategien for bæredygtig udvikling En handlingsplatform _BAR.Entschließung über ein Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr 1987.
Resolution vedrørende et aktionsprogram for Det Europæiske Miljøår (1987)2.
