Hvad Betyder AT PROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass das Programm
• dass die Anwendung
• daß das Programm
• dass das Aktionsprogramm

Eksempler på brug af At programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han fortalte, at programmet kørte.
Er sagte Bescheid, dass das Programm läuft.

Bemærk, at programmet ikke primært er rettet mod nationale myndigheder. Det er rettet mod folk, der arbejder på kulturområdet.
Bitte beachten Sie, dass das Programm nicht primär auf die nationalen Behörden ausgerichtet ist; es ist auf die Menschen ausgerichtet, die im Kultursektor arbeiten.

Til sidst vil jeg sige, at programmet skal komme hurtigt.
Abschließend möchte ich sagen, daß das Programm schnell kommen muß.

NOTERER SIG, at programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008)[6] tager sigte på at beskytte menneskers sundhed og forbedre folkesundheden, hvorved det bidrager til at løse problemer med helbredsmæssige uligheder.
STELLT FEST, dass das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit(2003-2008)[6] den Schutz der menschlichen Gesundheit und Verbesserungen im Gesundheitswesen zum Ziel hat und auf diese Weise dazu beiträgt, Ungleichheiten im Gesundheitsbereich abzubauen.

Siger du nu, at programmet virkede?
Dass das Programm funktioniert? Wollen Sie jetzt behaupten,?

Der henviser til, at programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008) tager udgangspunkt i en integreret tilgang til sundhedspolitik og sundhedspleje, der bl.a. er baseret på sundhedsfremmende foranstaltninger og primær forebyggelse, fjernelse af helbredstruende kilder, indførelse af et højt niveau for sundhedsbeskyttelse i fastlæggelsen og gennemførelsen af alle sektorrelaterede politikker og behandling af sociale forskelle som kilde til sundhedsproblemer.
In der Erwägung, dass das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit(2003-2008) einen allgemeinen Rahmen für gesundheitspolitische Maßnahmen und medizinische Versorgung bietet, und zwar unter anderem auf der Basis der Gesundheitsförderung und Primärprävention, der Beseitigung gesundheitsgefährdender Faktoren, der Berücksichtigung eines hohen Gesundheitsschutzes bei der Ausarbeitung und Umsetzung aller sektoralen Politiken sowie der Bekämpfung von sozialen Ungleichheiten als Ursache von Gesundheitsproblemen.

Det er givet positivt, at programmet er åbent for tredjelande.
Positiv ist sicherlich, daß das Programm offen ist für Drittländer.

Com manuelt, vil du måske opleve, at programmet gendannes.
Com manuell zu löschen, könnten Sie bemerken, dass das Programm wiederhergestellt wird.

Jeg håber blot, at programmet vil blive gennemført ordentligt.
Ich hoffe nur, dass die Programme entsprechend umgesetzt werden.

Daphne-programmets tidligere succeser gør det klart, at programmet skal fortsættes.
Aufgrund der früheren Erfolge des Programms DAPHNE steht fest, dass das Programm unbedingt fortgeführt werden muss.

Dette angiver, at programmet har for travlt.
Damit wird angezeigt, dass die Anwendung zu ausgelastet ist.

Jeg mener også, at programmet vil sikre en fortsat udbredelse af de grundlæggende værdier, som Den Europæiske Union er bygget på.
Ich bin auch der Meinung, daß das Programm die weitere Verbreitung der grundlegenden Werte sichert, auf denen die Union beruht.

Com manuelt, men det garanterer ikke, at programmet ikke vil komme igen.
Com manuell zu entfernen, doch das ist keine Garantie dafür, dass die Anwendung nicht zurückkehren wird.

Jeg indså, at programmet kunne forværre en eventuel konflikt.
Ich erkannte, dass das Programm vielmehr den Konflikt auslösen könnte.

Klik på alternativknappen Denne bruger for at angive, at programmet kører under id'et for en angivet brugerkonto.
Klicken Sie auf Dieser Benutzer, um anzugeben, dass die Anwendung unter der Identität eines angegebenen Benutzerkontos ausgeführt wird.

Husk på, at programmet lavet af annonce Business Crown Solutions S.L.
Denken Sie daran, dass die Anwendung erstellt von Ad Business Crown Solutions S.L.

I licensaftalen fremgår det som regel, at programmet vil blive opdateret regelmæssigt.
In der Lizenzvereinbarung wird normalerweise angegeben, dass die Anwendung regelmäßig aktualisiert wird.

Vi minder om, at programmet Europartenariat blev indført af Kommissionens GD 16 og GD 23 i 1988.
Es sei daran erinnert, daß das Programm EUROPARTENARIAT 1988 von der Europäischen Kommission- GD XVI und GD XXIII- eingeleitet wurde.

Jeg er ikke i tvivl om, at programmet bliver vedtaget i morgen.
Ich habe keinen Zweifel, dass das Programm morgen verabschiedet wird.

Det foreslås, at programmet forlænges i yderligere seks år, dvs. indtil udgangen af 2011.
Daher wird vorgeschlagen, das Programm um weitere sechs Jahre( bis Ende 2011) zu verlängern.

Han vil være bekendt med, at programmet udløber i slutningen af december.
Ihm wird bekannt sein, daß das Programm Ende Dezember ausläuft.

Jeg minder om, at programmet udløb ved slutningen af 1996.
Ich weise Sie noch einmal darauf hin, daß das Programm bis Ende 1996 lief.

Endelig, Det er bemærkelsesværdigt, at programmet virker med konstant internetforbindelse.
Schließlich, Es ist bemerkenswert, dass die Anwendung arbeitet mit konstanter Internetverbindung.

Vi må sikre, at programmet er socialt retfærdigt, og det er det ikke endnu.
Wir müssen sicherstellen, dass das Programm sozial gerecht ist- und das ist es noch nicht.

Marker dette felt for at angive, at programmet kører på den computer, du angiver.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um anzugeben, dass die Anwendung auf dem von Ihnen angegebenen Computer ausgeführt werden soll.

Det er også muligt, at programmet får nogle personligt identificerbare oplysninger, afhængigt af din browsing adfærd.
Es ist auch möglich, dass das Programm einige personenbezogene Daten, abhängig von Ihrem Browser Verhalten erhalten.

Den vigtigste fordel ved denne Postbox konverter er, at programmet registrerer automatisk den mappe, hvor Postbox opbevarer sine data.
Der entscheidende Vorteil dieser Postbox Converter ist, dass das Programm automatisch den Ordner erkennt wo Briefkasten speichert seine Daten.

Det mener desuden, at programmet peger på de rette områder, hvor der skal træffes foranstaltninger i 1998.
Er ist auch der Auffassung, daß das Programm für die 1998 zu ergreifenden Maßnahmen die richtigen Bereiche nennt.

Det er misbrug, at programmet har taget vores tid.
Es ist ein Unding, daß das Programm unsere Zeit in Anspruch genommen hat.

Tilbagekaldelse, at programmet går til TV-kanalen"1+ 1".
Rückrufaktion, dass das Programm geht an den TV-Kanal„1+ 1“.

Sådan bruges "at programmet" i en sætning

Start/pause-symbolet vil lyse for at angive, at programmet er startet, og ikonet : mellem den tilbageværende tid vil blive ved med at blinke.

Som regel bliver du som det første bedt om at tillade, at programmet finder dit webcam.

MatchWare giver ingen garanti for at Programmet og den dertilhørende dokumentation er fejlfri eller opfylder Deres krav og behov.

Det vigtigste er, at programmet er det rigtige.

Et tryk på Tænd/sluk knappen betyder ikke nødvendigvis, at programmet er startet.

På den anden side står flådechefen Ray Mabus, som mener, at programmet nok startede med at være noget rod, men at det nu er et af flådens bedste.

Forvaltningen køber programmet” KMD SmartCare” inklusive en funktionalitet, som gør, at programmet kan arbejde uden netværksdækning, samt installation.

Du har nok ret i, at programmet egner sig bedst til dem der bor single. 21.

Det første der skal ske er, at programmet skal registreres (programmet kan dog bruges i 30 dage, hvis det ikke Læs mere My booking.

Pilates kaldte sin metode Contrology, fordi han mente, at programmet bruger hjernen til at kontrollere muskelmassen på udøveren.