Eksempler på brug af Programmet indeholder på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet indeholder ikke virus eller spyware.
Das Programm enthält keine Viren oder Spyware.Dens scanningsresultater er upålidelige, og programmet indeholder ikke supplerende oplysninger om dens Scanningsresultater.
Die Scanergebnisse sind unzuverlässig, und das Programm bietet keine zusätzliche Informationen über die Scanergebnisse.Programmet indeholder en retssag gratis version samt.
Das Programm bietet eine kostenlose Testversion-Version als auch.Det Google Music Downloader Programmet indeholder en multipurpose værktøjskasse, der er kraftig nok til at håndtere en sang fil på iPhone, iPad, iTunes-bibliotek, og Android-enheder.
Das Google Music Downloader Programm verfügt über eine Mehrzweckwerkzeugkasten, die mächtig genug ist, jede Song-Datei auf dem iPhone zu verwalten, iPad, iTunes-Bibliothek, und Android-Geräte.Programmet indeholder to afsnit: Fjernbetjening si Præsentation.
Das Programm enthält zwei Abschnitte: Fernsteuerung si Präsentation.Programmet indeholder en virtuel desktop og Do Not Track tilføjelse.
Das Programm verfügt über einen virtuellen Desktop und Do Not Track-Add-On.Programmet indeholder alle de oplysninger, der er obligatoriske i henhold til den nye adfærdskodeks.
Das Programm enthält alle im neuen Verhaltenskodex vorgeschriebenen Angaben.Programmet indeholder scener af vold og anbefales ikke til børn, men kun for mænd med god smag!
Das Programm enthält Szenen von Gewalt und ist nicht für Kinder empfohlen, nur für Männer mit gutem Geschmack!Programmet indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der kræves i adfærdskodeksen.
Das Programm enthält alle im Verhaltenskodex vorgeschriebenen und die meisten fakultativen Angaben.Programmet indeholder de fleste obligatoriske og valgfrie data, der kræves i den nye adfærdskodeks.
Das Programm enthält die meisten im neuen Verhaltenskodex vorgeschriebenen sowie die meisten fakultativen Angaben.Programmet indeholder en detaljeret redegørelse for transaktionerne bag stock/flow-tilpasningerne i 2004.
Das Programm enthält ausführliche Angaben dazu, welche Transaktionen hinter den Bestandsanpassungen im Jahr 2004 stehen.Programmet indeholder en række meget konkrete og praktiske elementer, men det reelle arbejde begynder nu.
Das Programm enthält eine Vielzahl konkreter und praktischer Elemente, die eigentliche Arbeit beginnt jedoch erst jetzt.Programmet indeholder endnu nogle principper for ydelserne og finansieringen af den sociale sikring.
Hinsichtlich Programmet indeholder imidlertid ingen oplysninger om de forventede stock/flow-tilpasningers oprindelse i 2005-2007.
Allerdings enthält das Programm keine Einzelheiten zum Hintergrund Programmet indeholder alle de obligatoriske data, som foreskrives i den nye adfærdskodeks, men nogle af de valgfrie data mangler.
Das Programm enthält alle im neuen Verhaltenskodex vorgesehenen obligatorischen Angaben, es fehlen jedoch einige fakultative Angaben.Programmet indeholder bl. a. de saerlige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2 og 3, artikel 3 og artikel 6, stk. 3.
Dieses Programm umfasst insbesondere die in Artikel 2 Absätze 2 und 3, in Artikel 3 und in Artikel 6 Absatz 3 vorgesehenen Sondermaßnahmen.Programmet indeholder en meget nyttig optagelsesfunktion, som hjælper dig med at sammenligne din stemme med den indfødte engelske højttaler.
Das Programm enthält eine sehr nützliche Aufnahmefunktion, mit der Sie Ihre Stimme mit dem englischen Muttersprachler vergleichen können.Programmet indeholder mange muligheder for illustration og animation, som tilføjer en ny dimension til at bruge kort i klasseværelset.
Das Programm enthält zahlreiche Illustrations- und Animationsmöglichkeiten, welche die Kartennutzung im Unterricht in eine neue Dimension befördern.OG Programmet indeholder absolut ingen annonce- eller spyware, helstøbt ransage barer eller svært at fjerne browserudvidelser af enhver slags.
Und Das Programm enthält absolut keine Anzeige- oder spyware, integrierte Suche Bars oder schwer zu entfernende Browser-Erweiterungen jeglicher Art.Programmet indeholder ingen tilføjelser eller ad-ware og er blevet grundigt testet for virus og malware, før den er offentliggjort på denne hjemmeside.
Das Programm enthält keine Add-Ons oder Ad-ware und wurde gründlich nach Viren und Malware, bevor sie auf dieser Website veröffentlicht getestet.Programmet indeholder ikke et særskilt afsnit om de offentlige finansers institutionelle træk, men andre afsnit indeholder nogle oplysninger herom.
Das Programm enthält kein eigenes Kapitel über die institutionelle Struktur der öffentlichen Finanzen, doch finden sich Angaben hierzu in anderen Kapiteln.Programmet indeholder to forskellige scenarier for de makroøkonomiske og budgetmæssige fremskrivninger: et"lavvækst"-scenario og et"højvækst"-scenario.
Das Programm enthält zwei verschiedene Szenarien für die makroökonomischen und budgetären Projektionen: ein"wachstumsschwaches" Szenario und ein Szenario mit hohem Wachstum.Programmet indeholder imidlertid ikke oplysninger om en tilstrækkeligt virkningsfuld indsats for at tilvejebringe en budgetsaldo, der ligger tæt på balance eller udviser et overskud.
So enthält das Programm insbesondere keine hinreichend wirksamen Maßnahmen zur Herstellung eines in etwa ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses.Programmet indeholder tre forskellige scenarier for de makroøkonomiske og budgetmæssige fremskrivninger: et optimistisk scenario, et grundscenario og et pessimistisk scenario.
Das Programm enthält drei verschiedene Szenarien für die makroökonomischen und budgetären Projektionen: ein"optimistisches" Szenario, ein"Basisszenario" und ein"pessimistisches" Szenario.Programmet indeholder et virtuelt tastatur på den mobile enhed, hvorigennem brugerne kan få fjernadgang til alle funktioner af sikkerhedsenhed låsning, oplåsning, nulstille enheden osv.
Die Anwendung bietet eine virtuelle Tastatur auf dem mobilen Gerät, über dem die Benutzer alle Funktionen des Geräts Sicherheit wie Sperren, entsperren, das Zurücksetzen des Geräts etc.Programmet indeholder værktøjer, smøremidler og drift af væsker, lys, radialaksel tætninger, lejer, tilspændingsmomenter af gevindforbindelser, og elektrisk udstyr VAZ 11183, VAZ 11193.
Die Anwendung bietet Werkzeuge, Schmierstoffe und betrieblichen Flüssigkeit, Lampen, radial-Wellendichtringe, Lager, Anziehdrehmomente von Schraubverbindungen und elektrische Geräte VAZ 11183, VAZ 11193.Programmet indeholder ligeledes flere nyheder, bl.a. fælles teknologiske initiativer, som vil forbinde virksomheder og særlige de mindste virksomheder med forskningscentre i en specifik sektor.
Dieses Programm umfasst ebenfalls einige Neuheiten, darunter die gemeinsamen Technologieinitiativen, die es ermöglichen, die Unternehmen und insbesondere die kleinsten unter ihnen in einem bestimmten Bereich in die Arbeit der Forschungszentren einzubeziehen.Programmet indeholder tre mål, nemlig bedre information med henblik på en udbygning af folkesundheden, hurtig reaktion på sundhedsrisici og håndtering af sundhedsdeterminanter på grundlag af sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.
Das Programm umfasst drei Ziele: die Verbesserung der Information und der Kenntnisse im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren sowie Gesundheitsförderung und Prävention durch die Berücksichtigung der für die Gesundheit bestimmenden Faktoren.Programmet indeholder foranstaltninger, der har til formål at forbedre betingelserne for produktion, markedsføring og forarbejdning af ananas, og bidrager til at forbedre sektorens konkurrenceevne og bevare de mindre bedrifter.
Dieses Programm umfasst Maßnahmen mit Anreizen zur Verbesserung der Produktions-, Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen für Ananas sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweiges, zu seiner Umstrukturierung und zum Fortbestand der kleinen Unternehmen.Programmet indeholder en meget bred undersøgelse af sundhedsvirkningerne af luftforurening, den forventede udvikling af luftkvalitet mellem 2004 og 2020, effektiviteten af den eksisterende politik og potentialet for at træffe yderligere omkostningseffektive foranstaltninger til begrænsning af emissioner.
Dieses Programm umfasst einen sehr allgemeinen Überblick über die gesundheitlichen Auswirkungen der Verschmutzung, die zu erwartende Entwicklung der Luftqualität bis 2020, die Wirksamkeit aktueller Politiken und die Möglichkeiten für weitere kostengünstige Maßnahmen zur Senkung von Emissionen.
