Hvad Betyder HELE PROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gesamte Programm
• ganze Programm
• gesamten Programms
• gesamten Programm
• gesamte Show
• ganze Sendung
• ganze Show

Eksempler på brug af Hele programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke hele programmet.
Nicht die ganze Sendung.

Nej. Vi ville behøve hele programmet.
Nein, dafür brauchen wir die gesamte Show.

Hele programmet skal filmes herude.
Wir drehen die ganze Show hier.

Du bar ham igennem hele programmet.
Du hast ihn die ganze Show über unterstützt.

Hele programmet indånder stemningen i Bond-filmene.
Das gesamte Programm atmet die Stimmung der Bond-Filme.

Ja. Vi laver hele programmet om.
Sie weiß es. Wir überarbeiten die ganze Sendung.

Hele programmet er gratis en bog om min e-mail-adresse.
Das gesamte Programm ist kostenlos ein Buch über meine E-Mail-Adresse.

Et andet punkt er hele programmet pris.
Ein weiterer Punkt ist das ganze Programm Preis.

Hele programmet er faktisk bygget op om disse masteruddannelser.
Schließlich dreht sich das ganze Programm um diese Masterstudiengänge.

Mr Drax finansierer hele programmet ud af egen lomme.
Herr Drax finanziert das gesamte Programm aus eigener Tasche.

Hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.
Das gesamte Programm könnte größere Zustimmung finden, wenn dies wahrgemacht wird.

Det er stadig langtfra bevist, at hele programmet er nødvendigt.
Die Notwendigkeit des gesamten Programms ist noch längst nicht erwiesen.

På en enestående opførelse af Robin Hood. hvor vi vil bruge hele programmet.
Heute widmen wir die gesamte Show unserer eigenen Produktion von Robin Hood.

Og sætte hele programmet over styr.
Sie gefährden das ganze Programm.

Sætte det program, der skal dezending i _decode hele programmet er fint;
Legen Sie das Programm, das dezending in _decode braucht das gesamte Programm ist in Ordnung;

Hele programmet er et stort tilbageskridt for miljøet og en tydelig tilkendegivelse af, at miljøet ikke er et prioriteret område for EU.
Das gesamte Programm ist ein großer Rückschritt für die Umwelt und zeigt deutlich, daß sie für die EU kein Gebiet von hoher Priorität ist.

Den gratis prøveversion inkluderer 3 dages adgang til hele programmet uden begrænsninger.
Die kostenlose Testversion beinhaltet 3 Tage der Zugriff auf das gesamte Programm ohne Beschränkungen.

I dag, er udviklet hele programmet af pleje fra standard belysning byens gader, industrianlæg og andre faciliteter, der kræver masser af lys.
Heute entwickelt das gesamte Programm der Versorgung von der Standard-Beleuchtung Stadtstraßen, Industrieanlagen und andere Einrichtungen, die viel Licht benötigen.

Ændringsforslag 17(Henvisning til princippet om Indføjelse af ligestillingsaspektet i hele programmet): jf. artikel 2, stk. 1a nyt.
Abänderung 17(Berücksichtigung des Gender Mainstreaming im gesamten Programm): siehe Artikel 2 Absatz 1a neu.

For at disse betalinger kan foretages, skal udgifterne til hele programmet- og det betyder for Portugal og Spanien- nå op på det beløb, der kræves i de nuværende forordninger.
Damit diese Zahlungen erfolgen können, müssen die Ausgaben für das gesamte Programm- und das bedeutet für Portugal und Spanien- den in den derzeitigen Verordnungen geforderten Betrag erreichen.

BDenne patient rapporterede væsentlige forbedringer i helbred men fik utilstrækkelig søvn under hele programmet.
Dieser Patient berichtete von einer wesentlichen gesundheitlichen Verbesserung, hatte jedoch nicht genügend Schlaf während des gesamten Programms.

Jeg kender f. eks. en medlemsstat, som vil bruge en betydelig del af hele programmet til én gruppe, nemlig flygtningene.
Ein mir bekannter Mitgliedstaat will beispielsweise einen beträchtlichen Teil des gesamten Programms für einen einzigen Teilbereich, nämlich für die Flüchtlinge, verwenden.

Vi skal sørge for passende incitamenter for at sikre, at biobrændselsfremstilling ikke medfører en stigning i fødevarepriserne, da dette ville underminere hele programmet.
Wir müssen geeignete Anreize schaffen, um dafür Sorge zu tragen, dass die Produktion von Biokraftstoff nicht zu einem Anstieg der Lebensmittelpreise führt, da dies das ganze Programm unterminieren würde.

Jeg mener, at denne lille investering på 1,3 mio. EUR til hele programmet vil være til stor fordel for de steder, der får det europæiske kulturarvsmærke, også finansielt.
Ich bin der Meinung, dass diese kleine Investition in Höhe von 1,3 Millionen EUR für das gesamte Programm den Stätten zugute kommen wird, die mehrfach mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet werden, und das auch finanziell gesehen.

Jeg vil gerne vide, om hr. Westendorp er berettiget til at gå rundt og udtale på Parlamentets vegne, at vi vil have en budgetreserve for hele programmet eller for dele af programmet..
Ich möchte fragen, inwiefern Herr Westendorp legitimiert ist, herumzugehen und im Namen des Parlaments zu erklären, dass wir eine Haushaltsreserve für das ganze Programm oder für Teile des Programms wollen.

Der er yderligere beviser på det i hele programmet, i politikken med at sætte uddannelse i Lissabon-strategiens kerne og i målsætningen om at udforme Europa og generere viden til vækst og beskæftigelse.
Es gibt weitere entsprechende Beispiele im gesamten Programm und in dem Grundsatz, Bildung in den Mittelpunkt der Lissabon-Strategie zu stellen und darauf abzuzielen, Europa zu formen und Wissen für Wachstum und Beschäftigung hervorzubringen.

Siden da har alt det forberedende arbejde været baseret på denne beslutning med det resultat, at hvis der bliver rejst tvivl om dette, så vil hele programmet til indførelse af euroen bryde sammen.
Von da an gründete sich die gesamte Vorbereitungsarbeit auf diesem Beschluß, was darauf hinausläuft, daß das gesamte Programm für die Einführung des Euro beeinträchtigt würde, wenn er in Frage gestellt wird.

Fremme under hele programmet af en tilgang, der har form af en integreret produktpolitik, hvorved der tilskyndes til at tage hensyn til miljøkrav i produkternes fulde livscyklus og til at gøre større brug af miljøvenlige processer og produkter.
Die Förderung des Ansatzes der integrierten Produktpolitik im gesamten Programm zugunsten einer stärkeren Berücksichtigung von Umweltaspekten während des gesamten Lebenszyklus von Produkten sowie eines verstärkten Einsatzes umweltfreundlicher Prozesse und Produkte;

Alt i alt er jeg således af den opfattelse, at vi på baggrund af disse fortsatte drøftelser kan forbedre hele programmet og finde et svar på de presserende spørgsmål, f. eks. dem, som fru Jackson og hr. Bowis rejste.
Deshalb bin ich prinzipiell der Auffassung, dass auf der Basis dieser kontinuierlichen Beziehungen das gesamte Programm verbessert werden kann und dringende Fragen, wie beispielsweise die von Frau Jackson oder Herrn Bowis erwähnten.

Derfor bør vi gennemgå hele programmet igen og opstille prioriteter, således at vi skærer drastisk ned på aktiviteter, initiativer og områder, der kan få støtte, så vi i hvert fald kan få en effektiv dækning af de få områder, som bliver udvalgt.
Deshalb ist es erforderlich, das gesamte Programm erneut zu evaluieren, Prioritäten zu setzen und beträchtliche Einschnitte bei den Maßnahmen, Initiativen und betroffenen Bereichen vorzunehmen, damit wir zumindest die wenigen ausgewählten Bereiche wirksam unterstützen können.

Hvordan man bruger "hele programmet" i en Dansk sætning

Læs mere og find hele programmet Danske Arkitektvirksomheder inviterer til debat under overskriften ”Hit med skraldet” til årets Building Green konference.

Du kan læse mere og se hele programmet for vinterferien her

Spol da frem til ca. 2:30.) Hør hele programmet om Region Hovedstaden, der blev sendt den 8.

Hele programmet blev gentaget på andendagen, denne gang for et publikum bestående af patienter, der led af sygdommen.

Det forlyder fra en læser, der udholdt hele programmet, at der er skåret en anti-regeringsbandbulle ud af online-versionen.

Hør hele programmet om Region Sjælland, der blev sendt den 1.

Læs hele programmet og tilmeld dig senest 19.

Se hele programmet 'Portræt af Peter Belli: Mennesket, sangeren og musikeren' onsdag d. 21.

Dejligt er det også at opleve, at vi langt fra står for hele programmet – vi har mange gode og engagerede ledere, som løfter med.

Kørsel gennem hele programmet er en understøttende pakke af aktiviteter, der leveres af MBAs Leadership Development Program.

Hvordan man bruger "ganze programm, gesamten programms" i en Tysk sætning

Das ganze Programm als PDF hier.

Dazu wird zunächst eine Inhaltsanalyse des gesamten Programms durchgeführt.

Ich habe das ganze Programm ausprobiert.

Und dann das ganze Programm rückwärts.

Hier ein kleiner Zusammenschnitt des gesamten Programms

Haben dann das ganze Programm durchgezogen.

Das ganze Programm ist komplett kostenlos.

Das ganze Programm ist recht anspruchsvoll.

Der Auftakt des gesamten Programms findet in Bern am 31.

Das ganze Programm einfach runde sache.