Eksempler på brug af Aktionsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Aktionsprogramm vom 9. Februar 1976.
Ich sehe fünf Prioritäten für das Aktionsprogramm.
Jeg ser fem prioriteter for aktionsprogrammet.Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz.
Gemeinsame Verkehrspolitik- Aktionsprogramm 1995-2000.
Fælles transportpolitik- Handlingsprogram 1995-2000.Aktionsprogramm Gesundheit und Sicherheit.
Handlingsprogram om sundhed og sikkerhed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein neues aktionsprogrammdas neue aktionsprogrammdes sozialen aktionsprogrammsdie jährlichen aktionsprogrammedas erste aktionsprogrammdes dritten aktionsprogrammsein soziales aktionsprogrammder nationalen aktionsprogramme
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Entschließung über ein Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr 1987.
Aktionsprogramm zur Förderung der audiovisuellen Industrie.
Et handlingsprogram til fremme af den audiovisuelle industri.Die Kommission soll ihr Aktionsprogramm anreichern, weil es sonst keines ist.
Kommissionen skal gøre sit aktionsprogram rigere, fordi det ellers ikke er noget.Aktionsprogramm"Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.
Handlingsprogrammet»Europæisk volontørtjeneste for unge«.Auf dieser Tagung wurden eine Erklärung, ein Aktionsprogramm und eine„Agenda Habitat" angenommen.
Das Aktionsprogramm selbst ist enttäuschend.
Selve handlingsprogrammet er skuffende.Darüber hinaus verabschiedete die Kommission am 29. November^8 eine Mitteilung über ihr Aktionsprogramm.
Desuden vedtog Kommissionen den 29. november(Q) en udtalelse om sit aktionsprogram.Das Aktionsprogramm ist daher keinesfalls ausreichend.
Handlingsprogrammet er langt fra tilstrækkeligt.So schlug das EP vor,eine wirksame Koordinierung zwischen dem Sozialfonds und dem zweiten Aktionsprogramm sicherzustellen.
Således foreslog EP, atder sikres en effektiv koor dinering mellem Socialfonden og det andet handlingspro gram.Betrifft: Aktionsprogramm des Rates zur Bekämpfung des Krebses.
Om: Rådets handlingsprogram til bekæmpelse af kræft.Vorschlag für einen Beschluß desEuro päischen Parlaments und des Rates über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Socrates.
Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets beslutning om iværksættelse af Fællesskabets aktionsprogram»SOCRATES«.Aktionsprogramm zur Förderung der audiovisuellen Industr le.
Et handlingsprogram til fremme af den audiovisuel le industr i.Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Aktionsprogramm gegen die organisierte Kriminalität FALCONE.
Aktionsprogram mod organiseret kriminalitet FALCONE-programmet.Die Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am.
Kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen( 4) omhandler vedta.Aktionsprogramm für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe.
Handlingsprogrammet for små virksomheder og hånd værksvirksomheder.Der vierte Jahresbericht über die BetrugsbekämpfungG(Bilanz 1992 unii Aktionsprogramm 1993) wurde von der Kommission am 20. April angenommen.
Oen fjerde årsberetning om bekæmpelse af svig'(status for 1992 og hand lingsprogram for 1993) blev vedtaget af Kommissionen den 20. april.Ein Aktionsprogramm ist kein detailliertes Arbeitsprogramm der Kommission.
Et handlingsprogram er ikke et detaljeret arbejdsprogram for Kommissionen.Vierter Bericht der Kommission über die Be trugsbekämpfung- Bilanz 1992 und Aktionsprogramm 1993- KOM(93) 141 und Bull. EG 41993, Ziff. 1.5.13.
Kommissionens fjerde beretning om bedrage ribekæmpelse- Beretning om 1992 og hand lingsprogram for 1993: KOM(93) 141 og EF-Bull. 41993, punkt 1.5.13.Das gegenwärtige Aktionsprogramm der Union gegen Drogen läuft in diesem Jahr aus.
COM(2005) 658 _BAR_ _BAR_ 13.12.2005 _BAR_ Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undden Rat überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung Ein Aktionsprogramm _BAR.
COM(2005) 658 _BAR_ _BAR_ 13.12.2005 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet ogEuropa Parlamentet om revision af strategien for bæredygtig udvikling En handlingsplatform _BAR.Vorgesehen ist ein Aktionsprogramm im Bereich der Erwachsenenbildung.
Der er fastsat et handlingsprogram inden for voksenuddannelsen.Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der"Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undden Rat- Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung- Ein Aktionsprogramm.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet ogEuropa-Parlamentet om revision af strategien for bæredygtig udvikling- En handlingsplatform.Ich begrüße das Aktionsprogramm mit den spezifischen Empfehlungen.
Jeg hilser handlingsprogrammet med de specifikke henstillinger velkommen.In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments erklärten der Rat und die Minister für Gesundheitswesen ihr grundsätzliches Einverständnis mit ei nem Beschluß, der ein Aktionsprogramm 1988 bis 1989 für eine Informations- und Motivierungskampagne im Rahmen des Programms„Europa gegen den Krebs" ge nehmigt.
Medens man stadig afventede Europa-Parlamentets udtalelse, gav Rådet og sundhedsministrene deres principtilslutning vedrørende en beslutning, der skulle vedtage en aktionsplan for 1988-1989 vedrørende en informations- og sensibiliseringskampagne i forbindelse med programmet»Europa mod Kræften«.
