Hvad Betyder TÄTIGKEITSPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• arbejdsprogram
• program
• aktivitetsprogram
• handlingsprogram
• arbejdsprogrammet

Eksempler på brug af Tätigkeitsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Tätigkeitsprogramm umfasst insbesondere.
Programmet omfatter bl.a.

Es folgt die Aussprache über das Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes.
Vi fortsætter nu med debatten om det britiske formandskabs program.

Das Tätigkeitsprogramm umfasst insbesondere.
Programmet omfatter blandt andet.

Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden- Tätigkeitsprogramm des französischen Vorsitzes.
Redegørelse fra Rådets formandskab- Det franske formandskabs aktivitetsprogram.

Das Tätigkeitsprogramm umfasst insbesondere.
Arbejdsprogrammet omfatter blandt andet.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse om det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.

Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes.
Det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.

Erklärung des Rates zum Tätigkeitsprogramm des spanischen Vorsitzes.
Rådets erklæring om det spanske formandskabs program.

Tätigkeitsprogramm des schwedischen Vorsitzes.
Det svenske formandskabs aktivitetsprogram.

Der Ausschuss beauftragte zwei seiner Mit glieder, das Tätigkeitsprogramm des TZL zwischen den jeweiligen Tagungen zu verfolgen.
Udvalget gav to af medlemmerne til opgave at følge TCL's aktivitetsprogram mellem møderne.

Tätigkeitsprogramm des italienischen Ratsvorsitzes.
Det italienske formandskabs arbejdsprogram.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum Tätigkeitsprogramm des italienischen Ratsvorsitzes.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra rådsformanden om det italienske formandskabs arbejdsprogram.

Tätigkeitsprogramm der finnischen Ratspräsidentschaft.
Det finske formandskabs handlingsprogram.

Ich möchte auch all jenen danken, deren Bemerkungen zum Tätigkeitsprogramm der Kommission wesentlich kritischer ausgefallen sind.
Jeg vil ligeledes takke alle dem, hvis bemærkninger om Kommissionens arbejdsprogram var meget mere kritiske.

Tätigkeitsprogramm der österreichischen Präsidentschaft.
Det østrigske formandskabs arbejdsprogram.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum Tätigkeitsprogramm des französischen Vorsitzes.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Rådets formandskab om det franske formandskabs aktivitetsprogram.

Tätigkeitsprogramm der luxemburgischen Präsidentschaft.
Det luxembourgske formandskabs handlingsprogram.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten zum Tätigkeitsprogramm des luxemburgischen Vorsitzes.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra rådsformanden om det luxembourgske formandskabs handlingsprogram.

Das Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes Aussprache.
Det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram forhandling.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzes zum Tätigkeitsprogramm der österreichischen Präsidentschaft.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det østrigske formandskabs arbejdsprogram.

Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes und Lage in Algerien.
Det britiske formandskabs program og situationen i Algeriet.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Tätigkeitsprogramm des portugiesischen Vorsitzes einschließlich der Lage in Angola.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse for det portugisiske formandskabs handlingsprogram, herunder situationen i Angola.

B Tätigkeitsprogramm und Vorentwurf eines Haushalts plans des TZL für 1985.
B Arbejdsprogram og foreløbigt forslag til TCLs budget for 1985.

Ebenfalls im November 1984 hat das TZL dem Botschafterausschuss sein Tätigkeitsprogramm und seinen Vorentwurf eines Haushaltsplans des TZL für 1985 vorgelegt.
TCL forelagde ligeledes i november 1984 Ambassadørudvalget sit arbejdsprogram og sit foreløbige forslag til TCLs budget for 1985.

Tätigkeitsprogramm der italienischen Präsidentschaft(Fortsetzung), S. 135 -7.
Det italienske formandskabs aktivitetsprogram(fortsættelse), s. 120- 6.

Herr Präsident! Wir erleben heute die Fortsetzung der Aussprache, die im Oktober über das Tätigkeitsprogramm der Kommission für das Jahr 1997 geführt wurde.
Hr. formand, vi oplever i dag fortsættelsen af den debat, der fandt sted i oktober-måned om Europa-Kommissionens arbejdsprogram for 1997.

Tätigkeitsprogramm der niederländischen Präsidentschaft und Situation in Serbien.
Det nederlandske formandskabs arbejdsprogram og situationen i Serbien.

Herr Präsident! Ich möchte einige Fragen hervorheben, die in dem Tätigkeitsprogramm des portugiesischen Vorsitzes meines Erachtens sehr positiv behandelt werden.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege nogle spørgsmål, som efter min mening bliver taget op på en meget positiv måde i det portugisiske formandskabs program.

Tätigkeitsprogramm des portugiesischen Vorsitzes einschließlich Lage in Angola.
Det portugisiske formandskabs handlingsprogram, herunder situationen i Angola.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Präsidenten des Rates zum Tätigkeitsprogramm der niederländischen Präsidentschaft einschließlich der Lage in Serbien.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det nederlandske formandskabs arbejdsprogram samt om situationen i Serbien.

Hvordan man bruger "tätigkeitsprogramm" i en Tysk sætning

Das Tätigkeitsprogramm des Zentrums wird vom Rat auf Vorschlag des Generaldirektors nach Artikel 6(2)(c) beschlossen.

Für das Jahr 2020 dürfen die GLBV-Mitglieder sich wiederum auf ein interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsprogramm freuen.

Neues Konkordat zur Harmonisierung der obligatorischen Schule bis 2007 Die EDK-Plenarversammlung hat ihr Tätigkeitsprogramm 2005 verabschiedet.

Beim Tätigkeitsprogramm 2016 wurden die Delegierten über die diversen Aktivitäten des Vorstandes und der Mitglieder informiert.

Zudem erlässt der Revisionsausschuss das Reglement von Corporate Internal Audit und legt dessen jährliches Tätigkeitsprogramm fest.

Dabei basieren wir auf unseren Ortsgruppen, welche neben den Veranstaltungen der Sektion ihr eigenes Tätigkeitsprogramm durchführen.

Weil sich immer weniger Mitglieder diesen leichtathletischen Wettbewerben stellten, wurde der Sportcup aus dem Tätigkeitsprogramm gestrichen.

Wie immer wird das Tätigkeitsprogramm 2017 im "Turner" und auch auf unserer "Homepage" zu lesen sein.

Gemeinsame Priorisierung der Projektvorschläge Im Tätigkeitsprogramm des Versuchszentrums können natürlich nicht alle eingegangenen Projektvorschläge Berücksichtigung finden.

Das Tätigkeitsprogramm 2019 setzt auf eine verstärkte Mitgliederwerbung und besonders auf die Förderung des politischen Nachwuchses.

Hvordan man bruger "arbejdsprogram, program, aktivitetsprogram" i en Dansk sætning

Vi har brug for alle ledere, der har lyst til at bidrage med spændende aktiviteter og ideer til mærker i et kommende arbejdsprogram.

Dagsorden for den ordinære generalforsamling skal omfatte fremlæggelse og diskussion af arbejdsprogram for kommende år budget for kommende år valg af økonomisk kontrollant og -suppleant § 6.

Navn: Johnna/ Alder: 19 år/ Vækst: 150/ Vægt: 51 Klik på "program" - og se, hvad der sker der netop nu.

Delfin-træneren guider dig gennem dette sjove program, og du får rig mulighed for at lære mere om delfinen.

Grunddataprogrammet er et tværoffentligt program, som ledes af Digitaliseringsstyrelsen.

Vores aktivitetsprogram for foråret byder altid på spændende og gode oplevelser for både store og små.

Program 3 dækker de båndtyper, hvor kravene til styrke, dæklagskombinationer og båndbredder ikke er dækket af de standardiserde båndprogrammer 1 og 2.

Tilskud efter stk. 1 ydes til gennemførelse af et samlet aktivitetsprogram for en treårig periode, der svarer til tre kalenderår.

I år prøver vi at gøre det på Læs mere Aktivitetsprogram Værestedet den blå cafe.

Endelig vil Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter - for at øge den parlamentariske kontrol med Europol ifølge forslaget blive hørt om Europols strategiske flerårige arbejdsprogram.