Hvad Betyder AKTIVITETSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tätigkeitsprogramm
• Arbeitsprogramm

Eksempler på brug af Aktivitetsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det irske formandskabs aktivitetsprogram.
Arbeitsprogramm der irischen Präsidentschaft.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Rådets formandskab om det franske formandskabs aktivitetsprogram.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum Tätigkeitsprogramm des französischen Vorsitzes.

Det italienske formandskabs aktivitetsprogram(fortsættelse), s. 120- 6.
Tätigkeitsprogramm der italienischen Präsidentschaft(Fortsetzung), S. 135 -7.

Hvordan vil det svenske formandskab realisere dette ambitiøse aktivitetsprogram?
Wie wird die schwedische Präsidentschaft dieses ehrgeizige Programm verwirklichen?

Indføjelse af et aktivitetsprogram til støtte for udvikling af distrikter inden for rammerne af samhørighedspolitikken for 2007-2013.
Annahme eines Programms zur Anregung der Entwicklung von Clustern im Rahmen der Kohäsionspolitik für 2007-2013.

Det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.
Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes.

Fælles aktivitetsprogram": aktioner, der udføres af deltagerne, og som kræves til gennemførelse af et ekspertisenetværk.
Gemeinsames Arbeitsprogramm" umfasst die von den Teilnehmern durchgeführten Maßnahmen, die zum Aufbau eines Exzellenznetzes erforderlich sind;

Det svenske formandskabs aktivitetsprogram.
Tätigkeitsprogramm des schwedischen Vorsitzes.

Udover vores eget aktivitetsprogram, der er spækket med muligheder for hele familien, findes der i næromgivelserne mange spændende tilbud.
Außer unserem eigenen Aktivitätsprogramm, das Möglichkeiten für die ganze Familie bietet, gibt es in den nahen Umgebungen viele spannende Angebote.

Fælleslokale, traditionelle spil, samt aktivitetsprogram.
Gemeinschaftsraum, traditionelle Spiele und Aktivitäten.

Årligt aktivitetsprogram" som nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 814/2000: en række punktforanstaltninger to til fem.
Jährliche Aktionsprogramme" gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 814/2000 Programme, die aus zwei bis fünf punktuellen Informationsmaßnahmen bestehen;

Redegørelse fra Rådets formandskab- Det franske formandskabs aktivitetsprogram.
Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden- Tätigkeitsprogramm des französischen Vorsitzes.

Fru formand, først vil jeg gerne takke den belgiske regering for i sit aktivitetsprogram at have skitseret det, den agter at prioritere i de seks måneder, den har formandskabet for Unionen.
Frau Präsidentin, ich möchte zunächst der belgischen Regierung dafür danken, dass sie in ihrem Arbeitsprogramm die Prioritäten hervorgehoben hat, die sie während ihrer sechsmonatigen Ratspräsidentschaft verfolgen wird.

Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse om det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes.

Barcelona-Instituttets aktivitetsprogram er påskønnelsesværdigt og betydningsfuldt, ikke alene i og med at det forener teknologi og audiovisuel produktion, men også som potentielt bindeled mellem Spanien og de øvrige europæiske lande.
Das Programm des Instituts von Barcelona ist bemerkenswert und wichtig, nicht nur aufgrund seines Wesens, das die Technologie und audiovisuelle Kreationen miteinander vereint, sondern auch wegen seines Potentials als Bindeglied zwischen Spanien und den anderen europäischen Staaten.

Concordia Wellnesshotel& SPA tilbyder et dagligt sports- og aktivitetsprogram, kaldet Fit for Fun.
Das Concordia Wellnesshotel& SPA bietet ein tägliches Sport- und Aktivitätenprogramm namens Fit for Fun.

Jeg tror på, at De forstår at fokusere tilstrækkeligt netop på miljøproblemet ved transport og bevægelighed, som indgår i det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.
Ich glaube, dass Sie es verstehen werden, während Ihrer Präsidentschaft den im Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes beschriebenen Umweltproblemen in Bezug auf die Verkehrs- und Mobilitätsfragen einen hinreichenden Stellenwert einzuräumen.

Udvalget vil den 14. januar 1988 offentliggøre sit aktivitetsprogram for Året.
Der Ausschuß wird am 14. Januar 1988 das Tätigkeitsprogramm für das Film- und Fernsehjahr veröffentlichen.

Men jeg kan forsikre Dem om, at dette er noget, vi beskæftiger os med, og at det er en del af vort aktivitetsprogram.
Nichtsdestoweniger kann ich Ihnen ver sichern, daß dies eine Sache ist, die uns beschäftigt und die Teil unseres Programms ist.

Udvalget gav to af medlemmerne til opgave at følge TCL's aktivitetsprogram mellem møderne.
Der Ausschuss beauftragte zwei seiner Mit glieder, das Tätigkeitsprogramm des TZL zwischen den jeweiligen Tagungen zu verfolgen.

TCL har udarbejdet et dokument med titlen"Vejledende plan", hvori der gives en omfattende oversigt over dets aktivitetsprogram for hele fjerde Lome konventions løbetid.
Das TZL hat ein Dokument mit dem Titel"Plan Indicatif*("Indikativplan") ausgearbeitet, das einen umfassenden Überblick über sein Tätigkeitsprogramm für die Laufzeit des Vierten Abkommens von Lomé bietet.

Hvordan man bruger "aktivitetsprogram" i en Dansk sætning

På den nyåbnede hjemmeside kan interesserede få mere at vide om markedets omfattende aktivitetsprogram.

Baseret på færgeoverfart Hirtshals – Langesund t/r, bus i Norge, indkvartering og aktivitetsprogram.

Derfor finder du ikke et velspækket aktivitetsprogram, aktivitetsmedarbejdere - nej en campingferie på Grønninghoved skal primært nydes sammen med familien.

Især i skoleferien har vi et spændende og afvekslende aktivitetsprogram for børn og voksne.

Særlige events, temaområder og centrale prøvesmagninger samt udstillernes omfattende aktivitetsprogram har i mange år været med til at gøre ProWein til en garanteret succes.

Holstebro Museumsforening" 1 Holstebro Museum Holstebro Museumsforening Aktivitetsprogram 1.

Alt andet hang sammen med dette ene hendes mor Læs mere Aktivitetsprogram.

Udstillingen ledsages af en bog og et aktivitetsprogram for børn og voksne.

Der er et rigt aktivitetsprogram i højsæsonen med mini-club (4-12 år) 6 dage om ugen både morgen og eftermiddag.

Et vildt aktivitetsprogram i efterårsferien Landal GreenParks har en række tilbud I med fordel kan benytte jer af.

Hvordan man bruger "arbeitsprogramm, tätigkeitsprogramm" i en Tysk sætning

Anträge können gemäß Arbeitsprogramm jederzeit eingereicht werden.

Das Arbeitsprogramm gliedert sich in zwei Versuchsphasen.

Tätigkeitsprogramm | POSAUNENCHOR THUN Den Posaunenchor Thun können Sie regelmässig in Gottesdiensten in Thun und Umgebung hören.

Beschluss über das Jahresbudget und das Tätigkeitsprogramm e.

Mit dem Besuch des Kavalleriemuseums in Aarau und "Suppe mit Spatz" aus dem Gamellendeckel, wurde das Tätigkeitsprogramm abgerundet.

Das reich befrachtete Tätigkeitsprogramm 2010 beinhaltet unter anderem am 6.

Der Jahresbericht der Präsidentin und das Tätigkeitsprogramm wurden einstimmig angenommen.

Arbeitsprogramm einer Laengsschnittuntersuchung zur Akkulturation von Lehrern.

Gemeinsame Priorisierung der Projektvorschläge Im Tätigkeitsprogramm des Versuchszentrums können natürlich nicht alle eingegangenen Projektvorschläge Berücksichtigung finden.

Wahlen: Zum Arbeitsprogramm gehören auch die Wahlkämpfe.