Hvad Betyder AKTIONSPROGRAMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• handlingsprogrammer
• programmer
• aktionsprogrammerne
• handlingsplaner
• handlingsprogrammerne
• aktionsprogrammer
• handlingsprogram
• programmerne
• lingsprogrammer
• af aktivitetsprogrammer
• af handlingsprogrammerne

Eksempler på brug af Aktionsprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Änderung der Aktionsprogramme.
Ændring af aktivitetsprogrammer.

Aktionsprogramme für einzelne Länder.
Individuelle handlingsprogrammer i de enkelte lande.

Bewertung der Aktionsprogramme.
Vurdering af handlingsprogrammerne.

Diese Aktionsprogramme können je nach Bedarf schrittweise ergänzt werden.
Disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.

Richt- und aktionsprogramme.
Vejledende programmer og handlingsprogrammer.

Überprüfung der Ausweisung der gefährdeten Gebiete und der Aktionsprogramme.
Revision af udpegningen af nitratsårbare zonerog revision af handlingsprogrammerne.

Jährliche Aktionsprogramme 2008 für Brasilien und Argentinien.
Årlige handlingsprogrammer for Brasilien og for Argentina for 2008.

Förderung der Nutzung von Energie aus Biomasse durch Aktionsprogramme und FuE FIN, NL, I.
Tilskyn delse til brug af biomasseenergi via handlingsplaner og F& U FIN, NL, I.

Die Aktionsprogramme von regionalem Interesse, die von der Gemeinschaft finanziert werden könnten.
Handlingsprogrammer af regional interesse, der vil kunne finansieres af Fællesskabet.

Artikel 8: Emissionserhebungen, Aktionsprogramme und Fortschrittsberichte.
Artikel 8: Emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter.

Die Länder- und die Mehrländerprogramme umfassen Richt- und Aktionsprogramme.
De nationale programmer og flerlandeprogrammerne skal omfatte vejledende programmer og handlingsprogrammer.

Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.
EU-Kommissionen har undladt at gennemføre handlingsprogrammerne til aflastning af grundvandet.

Bis zum kommenden Jahr brauchen wir klare Ziele und Zeitpläne, einschließlich sektorweiter Aktionsprogramme.
Vi har brug for klare mål og tidsfrister inden næste år, herunder sektordækkende handlingsprogrammer.

Inzwischen sind in Europa fast 200 verschiedene Aktionsprogramme veröffentlicht worden.
Der er indtil nu offentliggjort næsten 200 forskellige handlingsprogrammer i Europa.

Aktionsprogramme 1996-2002Aktionsprogramm zur Präventionvon AIDS und übertragbaren Krankheiten, Aktionsprogramm gegen Krebs.
Otte handlingsprogrammer 1996-2002handlingsprogram om aids ogsmitsomme sygdomme, handlingsprogram om kræft.

Punkt 4, letzter Teil, nach"gemeinschaftliche Aktionsprogramme" ist daher zu streichen.
Punkt 4 i vores udtalelse, sidste del, efter Fællesskabets handlingsprogram, skal annulleres.

Was die Aktionsprogramme betrifft, wurde die mit dem Umsetzungsbericht veröffentliche, mit Gründen versehene Stellungnahme nun dem Gerichtshof vorgelegt.
Hvad angår handlingsprogrammerne, ligger den begrundede holdning, der blev udsendt på tidspunktet for rapporten om gennemførelsen, nu hos retten.

Anfrage Nr. 61 von Helena Torres Marques(H 0114/96) Betrifft: Aktionsprogramme gegen soziale Ausgrenzung.
Spørgsmål nr. 61 af Helena Torres Marques(H-0114/96) Om: Programmer til bekæmpelse af social udelukkelse.

Diese Projekte wurden im Rahmen der Aktionsprogramme für 1997-2000 finanziert und hauptsächlich in den Jahren 2002 und 2003 durchgeführt.
Disse projekter blev finansieret over handlingsprogrammerne for 1997-2000, og de fleste af dem var blevet gennemført i 2002 og 2003.

Den gemeinschaftlichen Aktionsplan zu genehmigen und die Mitgliedstaaten aufzufordern, eigene nationale Aktionsprogramme aufzustellen;
Tilslutter sig EU-handlingsprogrammet og opfordrer medlemsstaterne til at udarbejde deres egne nationale handlingsprogrammer.

Auch sollte die Möglichkeit, neue Aktionsprogramme einzureichen, jedes Jahr zweimal vorgesehen werden.
Det har således vist sig hensigtsmæssigt, at det bliver muligt at præsentere nye programmer for foranstaltninger to gange om året.

Unterstützung der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Analyse und Evaluierung der jährlichen nationalen Aktionsprogramme für die Beschäftigung;
Støtte til medlemsstaterne i forbindelse med analyse og evaluering af de årlige nationale handlingsprogrammer for beskæftigelsen.

Auf der anderen Seite sehen wir, dass die Aktionsprogramme der Nachbarschaftspolitik für Osteuropa nicht ausreichen.
Ikke desto mindre ser vi, at aktionsprogrammerne som led i naboskabspolitikken for Østeuropa ikke er tilstrækkelige.

PROGRESS soll durch einen einzigen Programmausschuss, anstatt wie bisher vier(entsprechend der vier spezifischen Aktionsprogramme) begleitet werden.
Progress skal følges af et enkelt programudvalg i stedet for de hidtidige fire udvalg svarende til de fire specifikke aktionsprogrammer.

Auch deshalb bedarf es spezieller gemeinschaftlicher Aktionsprogramme für den Wald im Mittelmeerraum und auf dem Balkan.
Derfor bør der findes særlige programmer for en fællesskabsindsats for skovene i Middelhavsområdet og på Balkan.

Die Kommission hat dem Rat am 21. April 1993 den Bericht über die Be trugsbekämpfung- Bilanz der Tätigkeiten 1992 und Aktionsprogramme 1993- übermittelt.
Den 21. april 1993 sendte Kommissionen en beretning om bedrageribekæmpelse med status for 1992 og et handlingsprogram for 1993 til Rådet.

Wir Grünen unterstützen durchaus auch Aktionsprogramme, die auf dem Prinzip der Partnerschaft beruhen und Partner schaften unterstützen.
Vi Grønne støtter absolut også handlingsprogrammer, der bygger på partnerskabsprincippet og støtter partnerskaber.

Bei diesen verbindlichen nationalen Programmen müssen jedoch die bestehende Situation sowie die nationalen und regionalen Aktionsprogramme berücksichtigt werden.
Ved disse bindende nationale programmer skal der imidlertid tages hensyn til den nuværende situation og de nationale og regionale handlingsprogrammer.

Für die folgenden Jahre werden die Aktionsprogramme nach dem Verfahren des Artikels 2 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung vorgelegt.
Aktionsprogrammerne for de følgende år forelægges efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, i ovennævnte forordning.

In der Regel befaí st der Vorsitzende des Ausschusses diesen nur für Vorhaben oder Aktionsprogramme, deren Betrag 3 000 000 ECU nicht übersteigt.
Normalt'bør formanden kun rette henvendelse til udvalget om projekter eller programmer, der højst beløber sig til 3 000 000 ECU.

Hvordan man bruger "aktionsprogramme" i en Tysk sætning

Unser Ziel muss die Vereinbarung zielorientierter Aktionsprogramme für die Zukunft sein.

Alle Aktionsprogramme sind an verschiedene Konditionen geknüpft, die es einzuhalten gilt.

Die Aktionsprogramme bahnen eine Flut von Bürgern aus den “Partnerländern” an.

Viele dieser Aktionsprogramme haben das Ziel, das österreichische Niveau zu erreichen.

Sitzung eine entsprechende, in UN-weite Richtlinien und Aktionsprogramme eingebettete Strategie verabschiedet.

Fehlerhafter Aktionsprogramme traten auf, weil nicht ausreichende oder falsche Informationen genutzt wurden.

Die Ausleihe des Glücksrades ist für die Kantonalen Aktionsprogramme kostenfrei (ausser Transportkosten).

Volksvertreter und ihre Aktionsprogramme für das Volk Hoa Van - Sonntag, 22.

Lukas Bliesransbach in der Pfarrgemeinde sind Aktionsprogramme im kirchlichen und weltlichen Bereich.

Jedes Jahr gibt es diverse Livemodenschauen, Aktionsprogramme und Informationen zu verkaufsoffenen Sonntagen.

Hvordan man bruger "handlingsprogrammer, programmer" i en Dansk sætning

Samtidig blev en række handlingsprogrammer vedtaget for de enkelte sektorer.

Det skulle udmøntes i handlingsprogrammer, og hvert år skulle der følges op på eventuelle manglende reduktioner.

På trods af enkelte fremskridt siden Domstolens afgørelse har Grækenland stadig ikke oprettet nogen handlingsprogrammer for de nyudpegede sårbare zoner.

Vedrørende andre båndbredder, kernestyrker og dæklagskombinationer henvises til nedenstående programmer.

Hvis du vil forhindre programmer i at sende telemetridata om "Brug", kan indstillingen SendAltTelemetriAktiveret tilpasses.

På grundlag af disse dokumenter vedtager Kommissionen handlingsprogrammer, normalt med en varighed på et år, og præciserer de nærmere bestemmelser for anvendelsen af støtten.

De finder det legitimt og nem måde at generere indtægter, der hjælper dem med at finansiere udvikling og distribution af sin freeware og shareware-programmer.

Som en reaktion herpå forventes medlemsstaterne at vedtage nationale handlingsprogrammer for vækst og beskæftigelse støttet med tilsagn og mål efter en overordnet drøftelse på nationalt plan.

Endelig giver deltagelse i Fællesskabets handlingsprogrammer de handicappede en nyttig forberedelse til tiltrædelsen.

Hvis ændringerne af de årlige handlingsprogrammer ikke overstiger 20 % af det samlede beløb, der er afsat til dem, vedtager Kommissionen sådanne ændringer.