What is the translation of " SIXTH ENVIRONMENT ACTION PROGRAMME " in Polish?

• szóstym programie działań w zakresie środowiska
• szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego

Examples of using Sixth environment action programme in English and their translations into Polish

What then can we still do to get back on the road to achieving the targets in the Sixth Environment Action Programme?
Co zatem jeszcze możemy uczynić, aby powrócić na ścieżkę wiodącą nas do osiągnięcia celów określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska?

The Strategy positions itself within the Sixth Environment Action Programme(6EAP), where its overall
Strategia stanowi część szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego(6. EAP),

Nor are the targets agreed in the air quality directive at the level agreed in the Sixth Environment Action Programme.
Również w dyrektywie w sprawie jakości powietrza nie udało się zatwierdzić celów na poziomie ustalonym w szóstym programie działań w zakresie środowiska.

Accordingly, the EU's Sixth Environment Action Programme identifies waste prevention
W związku z tym, szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego określa zmniejszanie ilości odpadów

The proposed Marine Strategy Directive is included in the Sixth Environment Action Programme adopted in 2002.
Proponowana dyrektywa w sprawie strategii morskiej wchodzi w zakres szóstego programu działania w zakresie środowiska naturalnego, przyjętego w 2002 r.

As prescribed in the Sixth Environment Action Programme(EAP), this strategy sets objectives
Jak zapisano w szóstym planie działania na rzecz środowiska naturalnego, niniejsza strategia stawia cele

the Commission came to the conclusion that the EU was generally on the right track as regards fulfilling the measures set out in the Sixth Environment Action Programme.
Komisja doszła do wniosku, że UE zasadniczo znajduje się na dobrej drodze do realizacji zadań określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska.

Its activities must meet, in particular, the principles underlying the Sixth Environment Action Programme and be in line with the priority areas identified in Article 5;
Jej działania muszą być zgodne w szczególności z zasadami leżącymi u podstaw Szóstego Programu Działania na rzecz Ochrony Środowiska i pokrywać się z priorytetowymi obszarami określonymi w art. 5;

The Sixth Environment Action Programme will be subject to a review in the fourth year of operation
Szósty Program Działania na rzecz Ochrony Środowiska podlega przeglądowi w czwartym roku funkcjonowania i zostaje zrewidowany

the targets under the Sixth Environment Action Programme are not going to be achieved as a result of the sort of environmental policy being implemented in the EU.
panie komisarzu Dimas! Cele szóstego programu działań w zakresie środowiska nie zostaną zrealizowane wskutek pewnego rodzaju polityki ekologicznej realizowanej w UE.

The Sixth Environment Action Programme recognises the need for empowering citizens,
Szósty Program Działania na rzecz Ochrony Środowiska uznaje potrzebę uprawnienia obywateli,

will contribute towards achieving the objectives of the Thematic Strategy for the protection of the marine environment required by the Sixth Environment Action Programme.
realizacji celów strategii tematycznej na rzecz ochrony środowiska morskiego, wymaganej przez program działania na rzecz środowiska.

I welcome the European Commission's action, which, since the Sixth Environment Action Programme of 2002, has recognised that the use of pesticides has a significant impact on human health
Z zadowoleniem przyjmuję działanie Komisji Europejskiej, która od czasu szóstego programu działań w zakresie środowiska z 2002 r. uznaje, że stosowanie pestycydów wywiera istotny wpływ na ludzkie zdrowie

are actually aiming at a situation where the Commission acquires new instruments to get environmental policy on a path which leads to the targets under the Sixth Environment Action Programme being attained.
staramy się dojść do sytuacji, w której Komisja uzyska nowe instrumenty umożliwiające jej przywrócenie polityki ekologicznej na właściwe tory prowadzące do osiągnięcia celów określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska.

In particular, the LIFE+ programme shall support the implementa- tion of the Sixth Environment Action Programme, including the thematic strategies, and finance measures
W szczególności program LIFE+ wspiera wdrażanie szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, w tym stra-tegii tematycznych,

The Sixth Environment Action Programme, entitled“Environment 2010, Our Future, Our Choice”, concentrates on four priority action areas: climate change, biodiversity, the environment and health as well as sustainable resource and waste management.
Szósty program dotyczący działań na rzecz środowiska naturalnego,”Środowisko 2010, nasza przyszłość, nasz wybór”, skupia się na czterech obszarach działań priorytetowych: zmianach klimatycznych, różnorodności biologicznej, środowisku naturalnymi zdrowiu, a także na zrównoważonej gospodarce zasobami naturalnymi i odpadami.

to take part in such a dialogue, the Sixth Environment Action Programme envisages the need for appropriate support,
wzięcia udziału w takim dialogu Szósty Program Działania na rzecz Ochrony Środowiska przewiduje potrzebę odpowiedniego wspierania NGO,

it is clear that even at the end of the sixth Environment Action Programme, many fields of environmental policy that have been on EAP agendas for a number of years have been addressed inadequately
także pod koniec okresu obowiązywania 6. programu działań w zakresie środowiska wieloma obszarami działań dotyczących ochrony środowiska, które od lat były częścią agend EAP, nie zajęto się praktycznie wcale

In writing.-(PL) As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I think it would be a good thing if we were to accept the Sixth Environment Action Programme according to Article 251 of the EC Treaty,
Na piśmie.- Jako członek komisji ENVI uważam, że dobrze się stało, iż szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego przyjmujemy zgodnie z art. 251 traktatu WE,

For instance, the Sixth Environment Action Programme(6th EAP)1 emphasises that environment policy needs to be based on sound knowledge
Na przykład, Szósty Program Działań na rzecz Środowiska(szósty PDŚ)1 podkreśla, że polityka w zakresie środowiska musi być oparta na solidnej wiedzy

without effective implementation of environmental policy, we will certainly not reach the environmental targets set in the Sixth Environment Action Programme, however well the legislation may have been prepared by the European institutions.
bez skutecznej realizacji polityki ekologicznej z pewnością nie uda się nam osiągnąć celów ochrony środowiska zawartych w szóstym programie działań w zakresie środowiska, bez względu na to, jak dobre będą przepisy przygotowane przez instytucje europejskie.

The Sixth Environment Action Programme(6EAP) confirmed that sound information on the state of the environment
Szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego(6EAP) potwierdził, że wiarygodne informacje o stanie środowiska

Mr Ouzký, the Sixth Environment Action Programme of the European Community recognises that soil is a limited resource
panie pośle Ouzký! Szósty wspólnotowy program działań w zakresie ochrony środowiska uznaje, że gleba stanowi zasób ograniczony, który znajduje się

to ensure that the Directive makes a proper contribution to the EU's objective of halting the loss of biodiversity by 2010, as agreed at the Göteborg European Council and set out in the Sixth Environment Action Programme Decision 1600/2002.
należycie przyczyniała się ona do osiągnięcie celu UE polegającego na powstrzymaniu utraty bioróżnorodności do roku 2010 zgodnie z ustaleniami Rady Europejskiej w Göteborgu sformułowanymi w szóstym wspólnotowym programie działań na rzecz środowiska naturalnego decyzja 1600/2002.

With Decision 1600/2002/EC adopting the Sixth Environment Action Programme(6EAP), the European Parliament and the Council recognised that the impact of pesticides on human health and the environment, in particular from plant protection products used in agriculture, must be reduced further.
Przyjmując decyzję 1600/2002/WE ustanawiającą szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego(6EAP), Parlament Europejski i Rada uznały, że należy dalej dążyć do zmniejszenia wpływu pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko, w szczególności w przypadku środków ochrony roślin wykorzystywanych w rolnictwie.

It is assumed that each action can be integrated in existing initiatives and EU funded programmes such as the EU Public Health Programme, the Sixth Environment Action Programme(mentioned in Volume II only),
Zakłada się, że każde działanie może zostać włączone do istniejących inicjatyw i programów finansowanych przez UE, takich jak Wspólnotowy Program Zdrowia Publicznego, szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego(wspomniany jedynie w tomie II),

The Committee also points out that the objectives of the Sixth Environment Action Programme 2002-2012 include“encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation",
EKES wskazuje także, że do celów szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego należy m.in.„zachęcanie do wytwarzania energii z paliw odnawialnych i kopalnych o mniejszej zawartości węgla”

the Commission will be assessing the results of the Sixth Environment Action Programme and reviewing the thematic strategies on waste prevention and recycling.
Rio+20 w 2012 r., ponadto Komisja oceni wyniki szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego oraz podda przeglądowi strategie dotyczące zapobiegania powstawaniu odpadów i recyklingu.

our choice- the Sixth Environment Action Programme", and the proposal for a decision of the European Parliament
nasz wybór- szósty program działań na rzecz ochrony środowiska", oraz wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego

EU environment statistics are driven by requests for high quality, comprehensive, reliable and relevant statistics, accounts and indicators to further develop, implement and monitor the Community's environmental policy, in particular the sixth Environment Action Programme(6th EAP) and its'Thematic Strategies', the environmental objectives
Są one potrzebne do dalszego rozwoju, wdrażania i monitorowania polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska, w szczególności szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego(6. EAP), jego strategii tematycznych i celów ochrony środowiska przewidzianych w europejskiej strategii stałego rozwoju