What is the translation of " AN ACTION PROGRAMME " in Romanian?

• un program de acţiune
• un program de acțiune
• unui program de acţiune
• unui program de acțiune

Examples of using An action programme in English and their translations into Romanian

Establishing an action programme in the field of lifelong learning.
De stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue.

Member States shall establish by 31 March of each year an action programme for the next production cycle.
(1) Statele membre trebuie să stabilească până la 31 mai a fiecărui an un program de acţiune pentru următorul ciclu de producţie.

Adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2007).
Privind adoptarea unui program de acţiune pentru vamă în Comunitate(Vamă 2007).

The European Commission has therefore proposed an action programme to boost Europe's security industry.
Prin urmare, Comisia Europeană a propus un program de acțiune pentru a stimula industria europeană a securității.

An action programme on that matter would be submitted to the Bureau at its meeting of 29 September 2009.
La 29 septembrie 2009, va fi supus Biroului spre aprobare un program de acţiune în acest domeniu.

Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community(Customs 2013).
Decizia 624/2007/CE a instituit un program de acțiune pentru vamă în Comunitate(Vama 2013).

(2) By their Decision No 818/95/EC of 14 March 1995 adopting the third phase of the"Youth for Europe" programme(5), the European Parliament and the Council set up an action programme regarding cooperation in the field of youth.
(2) Prin Decizia 818/95/CE, din 14 martie 1995, de adoptare a celei de-a treia etape a programului"Tineretul pentru Europa"(5), Parlamentul şi Consiliul European au iniţiat un program de acţiune privind cooperarea în domeniul tineretului.

NAIADES II- An action programme to support inland waterway transport.
NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabile interioare.

Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2007).
CE a Parlamentului European şi a Consiliului, din 11 februarie 2003, de adoptare a unui program de acţiune pentru vamă în Comunitate(Vamă 2007).

In January 2007, the Commission presented an Action Programme to reduce administrative burdens on businesses in the EU by 25% by 20124.
În ianuarie 2007, Comisia a prezentat un program de acțiune în vederea reducerii cu 25%, până în 20124, a poverii administrative asupra întreprinderilor în UE.

An action programme may relate to all vulnerable zones in the territory of a Member State or, where the Member State considers it appropriate, different programmes may be established for different vulnerable zones or parts of zones.
Un program de acţiune poate avea drept obiect toate zonele vulnerabile situate pe teritoriul unui stat membru sau, dacă acest stat consideră potrivit, se pot întocmi programe diferite pentru diverse zone sau părţi de zone vulnerabile.

The Commission is implementing an action programme on equal opportunities for its staff.
Comisia pune în aplicare un program de acţiune pentru egalitatea de şanse pentru personalul său.

Establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020(Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC.
De instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020(Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE.

In 1988 the Council adopted a resolution for an action programme to combat environmental pollution by cadmium.
În 1988, Consiliul a adoptat o rezoluție referitoare la un program de acțiuni pentru combaterea poluării cu cadmiu a mediului înconjurător.

Establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC.
De instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal și fiscal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020(FISCUS) și de abrogare a Deciziilor nr. 1482/2007/CE și nr. 624/2007/CE.

Council resolutions in 1992 and 1995 recommended that an action programme be implemented and that the Groundwater directive be revised.
Rezoluţiile din 1992 și 1995 ale Consiliului au recomandat ca un program de acţiune să fi e implementat și ca Directiva Apelor Subterane să fi e revizuită.

This was followed by a proposal for an action programme on the Integrated Protection and Management of Groundwater, which was adopted by the European Commission on 25 November 19962.
Acestea au fost urmate de o propunere a Comisiei pentru un Program de acţiune privind protecţia și managementul integrat al apelor subterane, care a fost adoptat de Comisia Europeană pe 25 noiembrie 19962.

On 15 November 2006 the European Parliament and the Council adopted Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
La data de 15 noiembrie 2006, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Decizia nr. 1720/2006/CE de stabilire a programului de acțiune în domeniul învățării continue pentru perioada 2007-2013.

The Commission statement on'NAIADES II: An action programme to support inland waterway transport'(item 14 on the final draft agenda) would be held over to a later part-session.
Declarația Comisiei privind„NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabileinterioare”(punctul 14 din PDOZ) să fie amânată pentru o perioadă de sesiune ulterioară.

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020.
Propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020.

In January 2007, the Commission proposed an Action Programme aimed at lightening the administrative burden on businesses, with a target reducing the administrative burden stemming from EU legislation by 25% by 2012.
În ianuarie 2007, Comisia a propus un program de acțiune vizând diminuarea sarcinii administrative asupra întreprinderilor, cu obiectivul de a reduce cu 25% sarcina administrativă impusă de legislația UE până în 2012.

Whereas the Council resolution of 21 January 1974(4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind un program de acţiune socială5, prevede, între altele, un program de acţiune în favoarea lucrătorilor, în scopul umanizării condiţiilor de viaţă şi de muncă;

In 2007, the Commission launched an Action Programme for reducing administrative burdens in order to improve the business environment for EU companies3 that was endorsed by the Spring European Council in March 20074.
În 2007, Comisia a lansat un Program de acţiune privind reducerea poverii administrative în Uniunea Europeană destinat să îmbunătățească mediul de afaceri în care evoluează societățile din UE3 și care a fost aprobat în cadrul Consiliului European de primăvară din martie 20074.

As part of the Action Plan on Ageing Well in the Information Society, an Action Programme for Research in Ambient Assisted Living(AAL) has been adopted62.
În contextul planului de acțiune intitulat„A îmbătrâni frumos în societatea informațională”, a fost adoptat un program de acțiune pentru cercetarea în domeniul asistenței pentru autonomie la domiciliu(AAD)62.

The primary aim of the present opinion therefore is an Action Programme that can be implemented from now, without needing new institutions, or Treaty revisions, and which can lay down the foundations for a common management of the euro area debt.
Obiectivul prioritar al prezentului aviz este acela de a propune un program de acțiune care să poată fi pus neîntârziat în aplicare, fără să fie necesare noi instituții sau revizuiri ale tratatului, și care să pună bazele unei gestionări comune a datoriei din zona euro.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC.
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program de acţiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020(Fiscalis 2020) şi de abrogare a Deciziei nr. 1482/2007/CE.

Opinion on the Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries(Erasmus Mundus)(2009-2013).
Aviz privind Decizia a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program de acţiune pentru ameliorarea calităţii învăţământului superior şi promovarea înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe(Erasmus Mundus)(2009-2013).

European Parliament and the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013)(OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
A Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acţiune pentru vamă în Comunitate(Vamă 2013)(JO L 154, 14.6.2007, p. 25).

Regulation(EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 established an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020).
În Fonduri UE Image credits: svilen001 Fiscalis 2020 este un program de acțiune pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020, aprobat prin Regulamentul(UE) nr.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020(Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană în perioada 2014-2020(Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE.