What is the translation of " THIS SCHEME " in Hungarian?

• ez a rendszer
• ez a program
• ez a séma
• ez a terv
• ez a szabályozás
• ezt a cselszövést
• ezt a rendszert
• ennek a rendszernek
• ezt a programot
• ezt a sémát
• ennek a programnak
• ebben a programban
• erre a rendszerre
• ezzel a tervvel

Examples of using This scheme in English and their translations into Hungarian

This scheme usually.
Ezt a programot rendszerint.

I'm going to ruin this scheme.
Meghiúsítom ezt a cselszövést.

This scheme is so reckless.
Ez a terv túl vakmerő.

I strongly urge the EU to cease this scheme.
Nyomatékosan felszólítom az EU-t, hogy hagyjon fel ezzel a tervvel.

This scheme works for me on 100%.
Ez a séma számomra működik az 100% -on.

They withdrew from this scheme many years ago.
Ez az ország évekkel ezelőtt kivonult ebből a programból.

This scheme was intended only for SMEs.
Ez a program viszont csak KKV-knak szólt.

It remains to be seen how successful this scheme will be.
Ránk marad annak vizsgálata, hogy milyen sikeres volt ez a terv.

This scheme has the following shortcomings.
Ennek a rendszernek az alábbi hiányosságai vannak.

One company received benefits under this scheme at a rate of 0,7%.
E program keretében egy vállalat részesült 0,7 %-os ellátásban.

Therefore, this scheme would not be countervailable.
Következésképpen ez a program nem kiegyenlíthető.

It should not have taken so long to get this scheme into operation.
Nem sok időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy ez a terv megvalósuljon.

This scheme raises equity issues in four ways.
Ez a program négy módon veti fel az igazságosság kérdését.

We will refer to this scheme further in this article.
Ebben a cikkben tovább fogunk hivatkozni erre a rendszerre.

Fortunately, the European governments are not going along with this scheme.
Szerencsére az európai kormányok nem működnek együtt ezzel a tervvel.

Drop this scheme right now, and I will give you what you're after.
Hagyja abba ezt a cselszövést, most rögtön, és megadom, amire vágyik.

It is therefore definitively concluded that this scheme is countervailable.
Véglegesen megállapítható tehát, hogy ez a program kiegyenlíthető.

It recommends this scheme: three times a day before meals on 3-4 drops.
Javasolja ezt a sémát: naponta háromszor étkezés előtt az 3-4 cseppekkel.

This scheme supports high-risk research in information technologies.
Ez a program a magas kockázattal járó információs technológiai kutatásokat támogatja.

(68) It is therefore concluded that this scheme is not specific and therefore not countervailable.
(68) Megállapítható tehát, hogy ez a program nem egyedi, és így nem kiegyenlíthető.

This scheme is the simplest and should be enough for most use cases.
Egy root partíció Ez a séma a legegyszerűbb és a legtöbb esetben elegendő is.

Let me clarify this scheme by comparing its parts to playing cards.
Hadd világítsam meg ezt a sémát azzal, hogy elemeit a játékkártyához hasonlítom.

This scheme, it is hardly necessary to say, is a mere daydream, impossible of realization.
Ez a terv, szinte mondanunk sem kell, puszta lázálom, megvalósulása lehetetlen.

Let us not make this scheme a one-off initiative, just for show!
Ne legyen ez a program egyszeri, kivételes kezdeményezés, melyet csak a látszat kedvéért vezetünk be!

This scheme applies to all those services supplied within the Community.';
Ez a szabályozás a Közösség területén nyújtott minden ilyen szolgáltatásra vonatkozik.”.

I suspect this scheme has less to do with business ambition than political.
Gyanítom, hogy ennek a tervnek kevesebb köze van az üzlethez, mint a politikához.

This scheme helps develop cooperation between charities and public authorities.
E program elősegíti a karitatív szervezetek és az állami hatóságok közötti együttműködés fejlesztését.

Using this scheme, you can get a big profit by maintaining the"marketable" meat.
Ezzel a rendszerrel nagy nyereséget kaphat a"forgalmazható" hús fenntartásával.

This scheme could serve as an example of a policy ensuring true solidarity between countries.
Ez a program jó példaként szolgálhat az országok közötti igazi szolidaritás politikájára.

Through this scheme you can gain access to the Master's program on an aptitude test.
Ezen a rendszeren keresztül lehet hozzáférni a Master program egy alkalmassági tesztet.