What is the translation of " THIS SCHEME " in Czech?

• tento program
• tento systém
• toto schéma
• tento plán
• tento režim
• tento projekt
• tohoto programu
• tento mechanismus
• těchto intrikách

Examples of using This scheme in English and their translations into Czech

I'm going to ruin this scheme.
Zničím tento plán.

This scheme sounds elaborate.
Ten plán se zdá být komplikovaný.

So who's Paul in this scheme?
Kdo je v tomto schématu Pavel?

Sorry, this scheme is only for married couples.
Promiň. Ten plán je pouze pro manžele.

This… I know about this scheme.
Vím všechno o tom plánu bydlení.

We inherited this scheme from a common ancestor.
Zdědili jsme toto schéma po společném předku.

I will not be a party to this scheme.
Odmítám se na těchto intrikách podílet.

Yes, I saw this scheme once in Belgium but with chocolate.
Ano, jednou jsem tohle schéma viděl v Belgii, ale s čokoládou.

I invested all my savings in this scheme.
Investoval jsem do tohoto plánu veškeré mé úspory.

This scheme operates in accordance with our regulation and license.
Tento systém funguje v souladu s naší regulací s licencí.

Whatever he's up to. Force him to abandon this scheme.
Donuťte ho, aby se vzdal toho programu.

Why can we not repeat this scheme in 2008 and 2009?
Proč nemůžeme tento režim zopakovat i v roce 2008 a 2009?

I hope you don't expect me to drink alcohol in this scheme.
Doufám, že neočekáváte, že v téhle hře budu pít alkohol.

I used this scheme in our customer's sites in many cases, too.
V mnoha případech mám tento mechanismus využitý i u zákazníků.

The European Community started to apply this scheme in 1971.
Evropské společenství začalo uplatňovat tento systém v roce 1971.

In this scheme the delay and requoting from the liquidity providers are possible.
V této schémě je možné zpoždění a requote od Dodavatele likvidity.

OK, hang on. Hang on, can we just get this scheme worked out, please?
Vydrž, můžeme si napřed projít ten plán, prosím? Dobře,?

This scheme depicts a posture, known as"a phenomenon of a stretched bow.
Tento nákres znázorňuje jev, který je označován jako„fenomén napjatého luku.

Maggie, for the last time… I will not be roped into this scheme.
Maggie, pro poslední čas… Já nebudu být svázán do tohoto schématu.

In its objectives and results, this scheme is similar to spread trading of portfolios.
Tato schéma je blízká k účelům a výsledkům spreadového obchodování s portfoliemi.

HMG's true position is revealed by its only objection to this scheme.
Skutečný postoj vlády Jejího Veličenstva odhaluje jen námitka vůči tomuto plánu.

I consider a realistic budget for this scheme to be EUR 500 million, as proposed by the EP.
Za reálný rozpočet pro tento program považuji 500 milionů EUR, jak navrhuje EP.

It's not our fault, that we didn't recognized, how organized and intentional this scheme is.
Není naší chybou, že jsme nerozeznali, jak organizované a záměrné toto schéma je.

This scheme is very clearly aimed at countries that cannot afford this reduction.
Tento systém je jasně zacílen na země, které si toto omezení emisí nemohou dovolit.

And you suspected Mr. Burke would attempt this scheme a second time?
A měl jste podezření, že se pan Burke o tento podvod pokusí podruhé?

This scheme could serve as an example of a policy ensuring true solidarity between countries.
Tento program může posloužit jako příklad politiky, která zajišťuje skutečnou solidaritu zemí.

I think we also have to keep in mind that this scheme is a voluntary one.
Domnívám se rovněž, že nesmíme zapomínat na to, že tento režim je dobrovolný.

This scheme follows exactly the same data processing introduced by Morales-Espejel and Brizmer 8.
Toto schéma zpracovává data přesně stejným způsobem, jaký zavedli Morales-Espejel a Brizmer 8.

A level of maturity and responsibility from its candidates. Rory, it's just this scheme demands.
A zodpovědnosti kandidátů. Rory, tento projekt vyžaduje jistou úroveň zralosti.

EUR 90 million has so far been squandered on this scheme, and the Commission would like to spend more.
Doposud bylo na tento systém promrháno 90 milionů EUR a Komise by ráda vynaložila víc.