What is the translation of " TO THIS SCHEME " in Hungarian?

• ennek a rendszernek

Examples of using To this scheme in English and their translations into Hungarian

Anyone can fall victim to this scheme.
Itt bárki a rendszer áldozatává válhat.

According to this scheme, the entire length of the dress is processed.
E rendszer szerint a ruha teljes hossza feldolgozásra kerül.

I will not be a party to this scheme.
Nem leszek részese ennek a szélhámosságnak!

We will refer to this scheme further in this article.
Ebben a cikkben tovább fogunk hivatkozni erre a rendszerre.

Not every child copes with the pot according to this scheme.
Nem minden gyermek foglalkozik a bankkal e rendszer szerint.

According to this scheme, a reasonable person can be both foolish and vice versa.
E rendszer szerint egy ésszerű ember lehet bolond és fordítva.

HMG's true position is revealed by its only objection to this scheme.
A HMG valódi pozíciója e tervezet ellenvetésével vált világossá.

According to this scheme, all elements are connected, and the resulting chain closes at the right moment.
E rendszer szerint az összes elem csatlakozik, és a kapott lánc a megfelelő pillanatban bezárul.

EU Member States will contribute on a voluntary basis to this scheme.
Az uniós tagállamok e programban önkéntes alapon működnek majd közre.

Fitted sink according to this scheme has several options depending on the type of the septic tank.
Beépített mosogató szerint ez a rendszer számos lehetőséget típusától függően a szeptikus tartály.

Some Member States are expressing their willingness to participate to this scheme.
Egyes tagállamok jelezték, hogy készek részt venni ebben a programban.

According to this scheme all remaining strips are fastened until the desired size of the circle is obtained.
E rendszer szerint minden fennmaradó csíkot addig rögzítünk, amíg a kör kívánt méretét meg nem kapjuk.

To date, a total of 222 businesses have signed on to this scheme.
Ez, azaz a vállalkozóvá válás, e program keretében eddig összesen 222 fő számára sikerült.

Can not stick to this scheme, the power people with gastrointestinal problem and diabetes history.
Nem lehet ragaszkodni ezt a rendszert, a hatalom az emberek gasztrointesztinális problémát és a cukorbetegség története.

First, remember that the correct form is calculated according to this scheme.
Először is, ne feledje, hogy a helyes formát ennek a rendszernek megfelelően számítják ki.

According to this scheme, we must continue to weave the bauble until the threads become very short.
Ennek a rendszernek megfelelően folytatnunk kell a csecsebecse szövését mindaddig, amíg a szálak nem nagyon rövidek.

According to the instructions, drops are used ActiVision according to this scheme.
Az utasítások szerint cseppeket alkalmaznak ActiVision e rendszer szerint.

The subsidy rate established with regard to this scheme during the investigation period for the four companies concerned amounted to 0,15%, 0,19%, 0,42% and 0,63% respectively.
A vizsgálati időszakban az érintett négy vállalat esetében az e rendszer tekintetében megállapított támogatás mértéke 0,15%, 0,19%, 0,42% és 0,63% volt.

If you decide to take the drug MaxiVisor for prevention, stick to this scheme.
Ha úgy dönt, hogy beveszi a drogot MaxiVisor a megelőzés érdekében tartsa be ezt a rendszert.

It is important to note that connecting“Mercury”(electric meter) according to this scheme does not require the purchase of additional equipment- a current transformer, etc.
Fontos megjegyezni, hogy a"Mercury"(elektromos mérőműszer) csatlakoztatása e rendszer szerint nem igényel kiegészítő berendezések beszerzését- áramváltót stb. Háromfázisú mérő.

On the basis of this report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments to this scheme.
E jelentés alapján a Bizottság javaslatot tesz a Tanácsnak e rendszer szükséges módosítására.

Many people do not even realize that many sites work according to this scheme, and someone makes serious money on this..
Sokan még nem veszik észre, hogy sok webhely működik e rendszer szerint, és valaki komoly pénzzel dolgozik.

Instructions for use MaxiVisor If you decide to take the drug MaxiVisor for prevention, stick to this scheme.
Használati utasítások MaxiVisor Ha úgy dönt, hogy beveszi a drogot MaxiVisor a megelőzés érdekében tartsa be ezt a rendszert.

Powerful devices(more than 500 watts) cannot be connected according to this scheme, since an increased current will flow through the lamp in the luminaire, which will cause it to exit from work(it will burn).
Erőteljes eszközök(több mint 500 watt) nem csatlakoztathatók ennek a rendszernek megfelelően, mivel a lámpatestben a megnövekedett áram folyik, ami a munkából kilép(ez égni fog).

If you have not heard from us by the time this notice is posted, then your application to this scheme has been unsuccessful.
Ha még nem hallott minket az idő, ez a megjegyzés is írt, akkor az alkalmazás, hogy ez a rendszer sikertelen volt.

FP7 will contribute up to EUR 1 billion to this scheme which, together with a matching contribution from the European Investment Bank(EIB), will allow to provide EUR 8-12 billion in loans.
A hetedik kutatási keretprogram továbbra is egymilliárd eurós összeghatárig járul hozzá ehhez a mechanizmushoz, amely az Európai Beruházási Bank(EBB) megfelelő hozzájárulásával együtt 8- 12 milliárd eurónyi kölcsön nyújtását teszi lehetővé.

This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU, and I hope that the appropriations allocated to this scheme can be maintained.
Ez a rendszer az Európai Unió polgárai közötti szolidaritás határozott jele, és remélem, hogy fenntarthatók az ennek a rendszernek juttatott előirányzatok.

With regard to this scheme, the complainant argued that the way the sample was established and the fact that a major PSF producer in China was not covered by the investigation affected the determination of subsidisation for this scheme..
E rendszer vonatkozásában a panaszos kifejtette, hogy a minta összeállításának módja, valamint az a tény, hogy egy jelentős kínai PSF-gyártóra nem terjedt ki a vizsgálat, befolyásolta az e rendszeren keresztüli támogatás megítélését.

(159) The exporting producers argued that this scheme should not have been included in the investigation since there was no reference to this scheme in the complaint and because no information was requested by the Commission with regard to this programme until the verification visits.
(159) Az exportőr gyártók azzal érveltek, hogy erre a rendszerre nem kell kiterjeszteni a vizsgálatot, mivel a beadványban nincs utalás erre a rendszerre, és az ellenőrző látogatások előtt a Bizottság nem igényelt semmilyen információt erről a programról.

I also voted in favour of increasing the budget allocated to this scheme from EUR 90 million to EUR 500 million as the initial sum allocated to this scheme is equivalent to offering one portion of fruit to each child aged between 6 and 10 for a period of 30 weeks.
Amellett szavaztam, hogy a program számára elkülönített 90 millió eurós költségvetést növeljük 500 millió euróra, mivel a programhoz javasolt kezdeti összeg csak arra elég, hogy a 6 és 10 év közötti gyermekeknek 30 héten keresztül heti egy adag gyümölcsöt biztosítsunk.