What is the translation of " TO THIS SCHEME " in Hebrew?

• תוכנית זו
• למערכת זו

Examples of using To this scheme in English and their translations into Hebrew

There were objections to this scheme.
הייתה התנגדות לתוכנית זו.

According to this scheme, star formation is part of the macroevolution.
על פי תכנית זו, היווצרות הכוכבים היא חלק מאקרו-אבולוציה.

Neighbours are objecting to this scheme.
תושבי השכונה מתנגדים לתוכנית זו.

According to this scheme, installation is performedcar alarm with auto start.
על פי תוכנית זו, ההתקנה מבוצעתאזעקת רכב עם התחלה אוטומטית.

What is your alternative to this scheme?
ומה האלטרנטיבה שאתה מציע למערכת זו?

Thanks to this scheme, the preparatory process will be significantly simplified and shortened for time.
הודות ערכה זו, להיות פשוטה, מקוצר זמן באופן משמעותי תהליך ההכנה.

Money was irrelevant to this scheme.
הוויכוח על הכסף לא רלוונטי למערכת הזאת.

According to this scheme, all elements are connected, and the resulting chain closes at the right moment.
על פי תוכנית זו, כל האלמנטים מחוברים, ואת שרשרת וכתוצאה מכך נסגר ברגע הנכון.

What are the possible objections to this scheme?
מהן דרכי ההתנגדות האפשריות למערכת זו?

According to this scheme, you can draw not only a wonderful ballerina, but an adorable princess or an ordinary girl.
על פי תוכנית זו, אתה יכול לצייר לא רק בלרינה נפלאה, אבל נסיכה מקסימה או ילדה רגילה.

The Russian Revolution proceeded according to this scheme.
מערכת הבחירות של הפדרציה הרוסית פועלת על פי תוכנית זו.

According to this scheme, schools can undergo an accreditation process by means of academic institutions in their countries that have already been certified by the WFME.
במסגרת זו, בתי ספר לרפואה ברחבי העולם יוכלו לעבור הליך של הכרה על ידי גופים אקדמיים במדינתם, שהוסמכו לכך על ידי ה-WFME".

When contacted by cable, the British Foreign Office registered no objection to this scheme.
משרד החוץ הבריטי, שאליו פנה במברק, לא התנגד לתוכנית.

In connection to this scheme, issuing and financial-credit institutions(banks)- regional banks, banks of the“great spaces”, banks(and their equivalent) of the autonomies- must be organised.
בהקשר לתכנית זו, הנפקה ומוסדות אשראי פיננסי(בנקים)- בנקים אזוריים, בנקים של"רווחים הגדולים", בנקים(והמקבילה שלהם) של האוטונומיות- חייבים להיות מאורגנים.

The decision of the Executive Council on all matters relating to this scheme shall be final.
החלטת החברה בנוגע לכל העניינים הקשורים לתכנית תהיה סופית.

Powerful devices(more than 500 watts) cannot be connected according to this scheme, since an increased current will flow through the lamp in the luminaire, which will cause it to exit from work(it will burn).
מכשירים רבי עוצמה(יותר מ-500 וואט) לא ניתן לחבר על פי תוכנית זו, שכן זרם מוגבר יזרום דרך המנורה ב luminaire, אשר יגרום לו לצאת מהעבודה(זה יהיה לשרוף).

I know many people who have been able to afford a home thanks to this scheme.
אכן, זוגות רבים הצליחו לרכוש לעצמם בית משלהם באמצעות תכנית זו.

In order to nonetheless stabilize this scheme, philosophers from Aristotle to Hegel were tempted to try and think of a general order in which all concepts participate to varying degrees of abstraction.
כדי לייצב את הסכֵמה הזאת התפתו פילוסופים מאריסטו עד הֶגל לחשוב על סדר כללי שכל המושגים נוטלים בו חלק ברמות שונות של ארגון והפשטה.

I'm going to ruin this scheme.
אני אהרוס את התחבולה הזאת.

To implement this scheme, not just adapters are used, but whole converters.
כדי ליישם את ערכת זו, לא רק מתאמים משמשים, אבל כל הממירים.

Withdraw radical support. Force him to abandon this scheme, whatever he's up to..
נסיר את תמיכת הרדיקלים, נכריח אותו לנטוש את המזימה, לא משנה מה הוא זומם.

Of the small squares add up the sepals, performing the action from first to fourth this scheme.
של ריבועים קטנים להוסיף את עלי גביע, ביצוע פעולה מן הראשון בתכנית זו הרביעי.

To follow this scheme, you must clearly realize what happens on your skin very night and day.
בהמשך ערכה זו, עליך להבין בבירור מה קורה. על העור שלך מאוד בלילה וביום.

Now, there are many details left to explore in this scheme-- political, practical, ethical, financial.
עכשיו, יש הרבה פרטים שנשארו לחקור בתוכנית הזו, פוליטיים, פרקטיים, אתיים, פיננסיים.

I hope you don't expect me to drink alcohol in this scheme.
אני מקווה שאתם לא מצפים שאני אשתה אלכוהול בהונאה הזאת.

If the subscriber is to renew this scheme, for the slightly improved version of the'One' package it will pay 2 400 rubles per year.
אם המנוי הוא לחדש תוכנית זו, עבור לגרסה משופרת במקצת של החבילה"אחת" הוא ישלם 2 400 רובל לשנה.

We call on the general public to expose the disgrace of this scheme, to warn against this Westernizing program and against being deceived by it….
אנו קוראים לכלל הציבור לגלות את חרפתה של תכנית זו, להתריע מפני תכנית מתמערבת זו ומפני נפילה ברשתה….

But we made this private pact to do this scheme, and I only agreed because it meant so much to Mom and me.
תכננו את המזימה הזאת יחד ואני הסכמתי רק מפני שזה היה חשוב כל-כך לאימא שלי… ולי.

The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.
האקוסטיקן בתחרות נתן לנו קריטריונים, שהובילו לתכנית הממודרת הזו, אשר התברר לנו לאחר התחרות שלא עובדים בכלל.