What is the translation of " AZ E PROGRAMOK " in English?

• these programmes
• of those programs

Examples of using Az e programok in Hungarian and their translations into English

A tényleges érték az e programok továbbra is tisztázatlan.
The actual value of those programs remains unclear.

Az e programok kidolgozása során alkalmazott szempontokat.
The criteria applied in drawing up these programmes.

A többéves pénzügyi keretről szóló közlemény megerősítette a LIFE program és az e programok közötti kiegészítő jelleget és összhangot.
The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.

Fenn kell tartani az e programok keretében létrehozott erdőültetvények támogatásait.
Support must be maintained for creating forest plantations as part of these programmes.

Következésképpen az Oracle vevői nem jogosultak harmadik személyre átruházni az e programok többszörözésére vonatkozó jogokat.
Oracle's customers are not therefore entitled to transfer to third parties the right of reproduction of those programs.

Az e programok révén megszerzett készségeket tekintik általánosan a termelékenység és az innováció motorjának.
Skills developed through these programmes are generally considered to be drivers of productivity and innovation.

Japán„tudományos” programokat hajt végre, majd az e programok keretében fogott bálnák húsát a nemzeti piacokon értékesítheti.
Japan, for instance, carries out“scientific programmes” and can market the meat of the whales captured under these programmes.

Az e programok végrehajtásához szükséges pénzeszközöket minden évben fel kell venni a Közösség kutatási és beruházási költségvetésébe.
The funds required for carrying out these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.

A Tanács az adott esettől függően az(1) vagy a(2) bekezdésben foglaltak szerint fogadja el az e programok végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.

Az e programok végrehajtásához szükséges pénzeszközöket minden évben fel kell venni a Közösség kutatási és beruházási költségvetésébe.
The funds necessary for the implementation of these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.

A Tanács az adott esettől függően az(1) vagy a(2) bekezdésben foglaltak szerint fogadja el az e programok végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
The Council, acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case, shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes.

Az e programok végrehajtá sára vonatkozó összes ellenőrzést azonban a korábbi jogi keret alapján hajtották végre, amely 2008 végén hatályát vesztette.
However, all the audits were carried out on the implementation of these programmes under the previous legal framework which expired by the end of 2008.

Ez a módosítás lehetővé fogja tenni az európai országok számára, hogy növeljék az e programok által felvázolt intézkedések gyakorlatban alkalmazott körét, és hogy ezek végrehajtásában nemzetközi szervezetek segítségét vegyék igénybe.
This amendment will allow European countries to extend the practical scope of the measures envisaged by these programmes and to seek assistance from international organisations in implementing them.

Az e programok végrehajtásához szükséges intézkedéseket, az adott esettől függően, az(1), illetve a(2) bekezdésben foglalt feltételeknek megfelelően kell elfogadni.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.

A 169. cikk szabályozza a több európai uniós tagállam által együttesen indított kutatási programokban- beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban- való közösségi részvételt.
Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

Biztosítjuk, hogy az e programok által finanszírozott intézkedések eredménnyel járnak és értékes hozzájárulást nyújtanak a Bizottság számára szakpolitikai feladatai végrehajtásához".
We ensure that actions funded by these programmes deliver results and provide the Commission with valuable input for its policy tasks'.

A miniszterek ezenkívül következtetéseket fogadtak el az európai műholdas rádiónavigációs programok(az EGNOS és a Galileo) félidős értékeléséről, amelyekben újra megerősítik az e programok iránti határozott elkötelezettségüket, mindazonáltal felszólítanak a programokból adódó költségek féken tartására.
It also adopted conclusions on the mid-term review of the European satellite radio navigation programmes EGNOS and Galileo, reaffirming its strong commitment to those programmes, whilst calling for containment of the costs they entail.

Az e programok európai szintű koordinációja és minőségbiztosítása által képviselt értéktöbblet jelentős lenne, és érvényre juttathatná a már létező bevált gyakorlatokat.
The added value of the coordination and quality assurance of such programmes at a European level would be significant and could capitalise on existing good practices.

Ennélfogva lehetőség nyílik arra, hogy az európai év részesülhessen az e programok kínálta előnyökből, azon meglévő keretek között, amelyeket azok a prioritások finanszírozására éves vagy többéves alapon biztosítanak.
It is therefore possible for the European Year to benefit from these programmes, within the existing margins which they provide for funding priorities on an annual or multiannual basis.

Az e programok keretében végrehajtandó intézkedésekre vonatkozó szerződéseket az ezt követő két éven belül kell megkötni, a kifizetéseket pedig, a pénzügyi megállapodásban.
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum.

(2) A tagállamok részletes nyilvántartást vezetnek az e rendelet által mentesített támogatási programokról, az e programok keretében nyújtott egyedi támogatásokról, illetve az e rendelet által mentesített, semmilyen létező támogatási programhoz nem tartozó egyedi támogatásokról.
Member States shall maintain detailed records regarding the aid schemes exempted by this Regulation, the individual aid granted under those schemes, and the individual aid exempted by this Regulation that is granted outside any existing aid scheme..

Az e programok keretében nyújtott támogatást a konkrét tematikus irányultság jellemzi, ami elősegíti a vonatkozó programok egyedi célkitűzéseinek elérését.
The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus and contributes to the achievement of the specific objectives of the relevant programmes..

A többéves keretprogram végrehajtása során az Unió az érintett tagállamokkal egyetértésben részvételt irányozhat elő a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

A tagállamoknak lehetőségük lesz növelni az e programok által célzott rendelkezések alkalmazási körét, és nemzetközi szervezetekhez fordulhatnak e rendelkezések végrehajtását illetően.
Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek assistance from the international organisations in implementing these measures.

(3) A többéves keretprogram végrehajtása során európai törvény- az érintett tagállamokkal egyetértésben- előírhatja a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban való részvételt, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

A általános megjegyzések 12. elemeként a jelentés rámutat, hogy az e programok költségvetési tervezetében szereplő előirányzat-emelések nem kielégítőek, a mostani nagyon magas végrehajtási arány(2007 és 2009 között minden évben 95-100%) ellenére sem.
In item 12 of the general remarks, the report points out that the increase in appropriations in the draft budget for those programmes, despite the very high current implementation rate(reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009), is insufficient.

Ez az eszköz a többéves keretprogram végrehajtása során lehetővé teszi az EU számára, hogy az érintett tagállamokkal egyetértésben részt vegyen a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

A Közösség a gazdasági és intézményi reformok- beleértve a szegénységcsökkentési stratégiákat- támogatása tekintetében a Bretton Woods-i intézmények mellett továbbra is kulcsszereplő lesz, tevékeny részt vállalva az országokkal a reformok tartalmáról folytatott párbeszédből és pénzügyi segítséget nyújtva az e programok mellett elkötelezett kormányoknak.
The Community will continue to be a key player, alongside the Bretton Woods Institutions in supporting economic and institutional reform, including Poverty Reduction Strategies, by engaging in dialogue with countries on the content of reforms, and providing financial assistance to governments engaged in these programmes.

A 169. cikk értelmében:„a többéves keretprogram végrehajtása során a Közösség az érintett tagállamokkal egyetértésben részvételt irányozhat elő a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is”.
Article 169 states:‘In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.'.

Ez az eszköz a többéves keretprogram végrehajtása során lehetővé teszi az EU számára, hogy az érintett tagállamokkal egyetértésben részvételt irányozzon elő a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research and development programmes run by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes.