Examples of using These programmes include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These programmes include.
These programmes include.
وتشمل هذه البرامج ما يليThese programmes include.
وتتعلق هذه البرامج بما يليThese programmes include the following.
وتشمل هذه البرامج ما يليThese programmes include participation in team sports.
وتشمل هذه البرامج المشاركة في الرياضات الجماعيةThese programmes include policy-makers, civil servants, and members of the civil society.
وتشمل تلك البرامج صانعي القرار وموظفي الحكومة وأعضاء المجتمع المدنيThese programmes include Vision 2020 and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy(EDPRS).
وتشمل هذه البرامج رؤية عام 2020 واستراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقرThese programmes include comprehensive training in civil protection aimed at risk and disaster management.
وتشمل هذه البرامج التدريب الشامل على الحماية المدنية بهدف إدارة المخاطر والكوارثThese programmes include the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطاتThese programmes include language training, as well as vocational guidance and an introduction to life in the Netherlands.
وتتضمن هذه البرامج تعليم اللغة وكذلك التوجيه المهني والتعريف بالحياة الهولنديةThese programmes include school feeding, but also support to the education of girls and other disadvantaged groups.
وتشمل هذه البرامج توزيع الأغذية في المدارس ودعم تعليم البنات وغيرهن من الفئات المحرومةThese programmes include solutions of pregnancy issues, particularly improved access to prenatal and perinatal care.
وهذه البرامج تشمل حلولاً لمسائل الحمل، وخصوصاً السُبُل المحسَّنة للرعاية في فترات ما قبل الولادة وما حول الولادةThese programmes include technology development and encourage environmentally sound private sector development through creative incentive schemes.
وهذه البرامج تشمل تطوير التكنولوجيا وتشجع تطوير القطاع الخاص تطويرا سليما بيئيا عن طريق مخططات الحوافز المبتكرةThese programmes include training of health care providers and production of educational materials for health care providers and promotional materials for the public.
وتشمل هذه البرامج تدريباً لمقدمي الرعاية الصحية، وإصدار مواد تثقيفية لمقدمي الرعاية الصحية، ومواد ترويجية للجمهورThese programmes include ensuring that USAID staff is sensitized on inclusive development and that USAID is implementing disability-inclusive programming.
وتشمل هذه البرامج ضمان توعية موظفي الوكالة بالتنمية الشاملة للجميع وكفالة أن تنفذ الوكالة These programmes include giving persons with disabilities life skills and education, providing them with assistive devices at a subsidized rate among other interventions.
وتشمل هذه البرامج تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بمهارات الحياة والتعليم وتوفير الأجهزة المساعدة لهم بأسعار مدعومة ضمن تدخلات أخرىThese programmes include the Youth Training and Employment Partnership and the Apprenticeship Programme and the Apprenticeship for Industrial Mobilization.
وتضم هذه البرامج برنامج المشاركة والتلمذة الصناعية للشباب في مجالي التدريب والعمالة، وبرنامج التلمذة الصناعية من أجل التعبئة الصناعيةThese programmes include, in particular, seminars on arrest and detention procedures, techniques for the investigation cases and respect for the rights of detainees and victims.
وتتضمن هذه البرامج بوجه خاص، حلقات دراسية عن اﻹجراءات المتعلقة بالقبض واﻻحتجاز، وأساليب دراسة الملفات، واحترام حقوق السجناء والضحاياThese programmes include the provision of advisory services to Governments, the conducting of science and technology policy reviews, and relevant training courses.
وتشمل هذه البرامج تقديم الخدمات اﻻستشارية للحكومات، وإجراء استعراضات السياسة العامة في مجال العلم والتكنولوجيا، وتنظيم الدورات التدريبية ذات الصلة بالموضوعThese programmes include: people management, supervision, coaching, competency-based interviewing, conflict resolution and collaborative negotiation skills and General Service development.
وتشمل هذه البرامج إدارة شؤون البشر والإشراف عليهم وتدريبهم وإجراء المقابلات على أساس الكفاءة، وحل المنازعات ومهارات التفاوض التعاوني والنهوض بمستوى الخدمات العامةThese programmes include the treatment of drug dependency in public and private facilities, rehabilitation, preventive education and, where appropriate, the entrustment of drug-addicted offenders to non-penal facilities.
وهذه البرامج تشمل عﻻج اﻻتكال على المخـــدرات في منشآت عامة وخاصة، والتأهيل، والتثقيف الوقائي، ووضع مدمني المخدرات فـــي مرافـــــق غير جنائية حيثما يكون ذلك مناسباThese programmes include a new global initiative and funding framework" Scaling up Support for the MDGs at Local Level", which was launched as part of UNDP ' s MDG Breakthrough Strategy.
وتشمل هذه البرامج مبادرة عالمية جديدة وإطار تمويلياً بعنوان" رفع مستوى دعم الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى المحلي"، أُطلقت كجزء من استراتيجية النجاح الباهر لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعها البرنامج الإنمائيThese programmes include classes in memorizing the Quran, Islamic jurisprudence, public morals and the biography of the Prophet Muhammad. They are offered to orphans, widows and poor families at centres or learning camps for orphans.
تشمل هذه البرامج حلقات تحفيظ القرآن الكريم، ودروس الفقه، والآداب العامة والسيرة، وتقدم These programmes include in-depth immersion in the local culture and language, and expose participants to new perspectives on key world issues such as the environment, marginalized or otherwise disadvantaged peoples, and minority rights.
وتشمل هذه البرامج الغوص في عمق الثقافة واللغة المحليتين، وتعريض المشاركين لمنظورات جديدة بشأن قضايا عالمية رئيسية مثل البيئة، والمهمشين من الناس أو غيرهم من المحرومين، وحقوق الأقلياتThese programmes include support for investment promotion agencies(IPAs), formulation of investment policies and promotion strategies, training in investment promotion practices and techniques, and improving governance in investment promotion.
وتشمل هذه البرامج تقديم الدعم إلى مؤسسات ترويج الاستثمار، وصوغ سياسات الاستثمار واستراتيجيات ترويج الاستثمار، والتدريب على ممارسات وأساليب ترويج الاستثمار، وتحسين الإدارة في ترويج الاستثمارThese programmes include developing gender-based violence legislation; building legal and judicial institutions that increase the security of women and adjudicate cases in a gender-sensitive manner, and working with men and boys to prevent gender based violence.
وتشمل هذه البرامج وضع تشريع للعنف الجنساني وبناء مؤسسات قانونية وقضائية تزيد من أمن المرأة والفصل في القضايا بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية، والعمل مع الرجال والفتيان على منع العنف الجنسانيThese programmes include, among other things, the development of small-and medium-capacity multi-purpose power reactors which can also be used for seawater desalination and heating, as well as the development of advanced next-generation reactor and fusion technology.
وتتضمن هذه البرامج، ضمن جملة أمور، تطوير مفاعﻻت للطاقة صغيرة ومتوسطة الحجم متعددة اﻷغراض يمكن أيضا أن تستعمل ﻷغراض تحلية مياه البحر والتدفئة، فضﻻ عـن تطويــر مفاعﻻت متقدمة من الفئة التالية وتكنولوجيا اﻻنصهارThese programmes include the UNEP/IPCC project on the Assessment of Impacts of and Adaptation to Climate Change in multiple regions or sectors, and the World Bank project on Mainstreaming Adaptation to Climate Change in the Caribbean region.
وتشمل هذه البرامج مشروع These programmes include the modernization of the Iraqi public sector, provision of analytical and technical support on environmental, humanitarian, social and justice issues, and the establishment of a special centre on disaster risk reduction for the Ministry of Environment.
وتشمل هذه البرامج تحديث القطاع العام العراقي، وتقديم الدعم التحليلي والتقني بشأن المسائل البيئية والإنسانية والاجتماعية والمسائل المتصلة بالعدالة، وإنشاء مركز خاص معني بالحد من خواطر الكوارث تابع لوزارة البيئة
