THESE TWO PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذين البرنامجين
• هذان البرنامجان

Examples of using These two programmes in English and their translations into Arabic

The purpose of these two programmes is to verify, inter alia.
والغرض من هذين البرنامجين هو التحقق من جملة أمور منها

Guinea-Bissau also failed to meet the targets set by these two programmes.
وأخفقت غينيا- بيساو أيضا في بلوغ الأهداف المحددة بموجب هذين البرنامجين

These two programmes have benefited more than 648,000 pupils.
وقد استفاد من هذين البرنامجين أكثر من 000 648 تلميذ

It is conservatively estimated that these two programmes will save over 250,000 lives.
وتفيد تقديرات محافظة بأن هذين البرنامجين سينقذان أرواح 000 250

Beginning in 2004, therefore, the GCF will no longer fund these two programmes.
لذلك، سيتوقف إطار التعاون العالمي اعتبارا من عام 2004 عن تمويل هذين البرنامجين

These two programmes accounted for 57 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation.
ويشكل هذان البرنامجان 57 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد

Therefore, the Panel recommends that these two programmes be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
ولذلك، يوصي الفريق بتنسيق هذين البرنامجين لتفادي ازدواج الجهود

These two programmes accounted for about 56 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation.
واستأثر هذان البرنامجان ب56 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد

This support is coordinated with assistance under JITAP, thus increasing the synergy between these two programmes at the country level.
ويتم تنسيق هذا الدعم مع المساعدة المقدمة في إطار البرنامج المتكامل المشترك، مما يعزِّز أوجه التآزر بين هذين البرنامجين على المستوى القطري

(c) Whether the curricula in these two programmes cover other subjects besides military subjects?
(ج) هل تغطي المناهج الدراسية في هذين البرنامجين مواد أخرى غير المواد العسكرية؟?

However, it is not possible to attribute the positive trend in resources available for least developed countries and Africa directly to the advocacy or fund-raising efforts of these two programmes.
إلا أنه لا يمكن إسناد المنحى الإيجابي للموارد المتاحة لأقل البلدان نموا ولأفريقيا بشكل مباشر إلى جهود الدعوة أو إلى جهود جمع التبرعات التي اضطلع بها هذان البرنامجان

These two programmes account for 47 per cent of UNCTAD ' s total technical cooperation delivery.
ويستأثر هذان البرنامجان بنسبة 47 في المائة من مجموع إنفاق الأونكتاد على مشاريع التعاون التقني

As mentioned in paragraph 13 above, these two programmes did not receive the expected level of voluntary contributions.
وكما ذُكر في الفقرة 13 أعلاه، فإن هذين البرنامجين لم يتلقيا تبرعات بالمستوى المتوقع

These two programmes account for almost 50 per cent of UNCTAD ' s total technical cooperation delivery.
ويستأثر هذان البرنامجان بنسبة تناهز 50 في المائة من مجموع تنفيذ الأونكتاد لمشاريع التعاون التقني

The tools and methodologies that these two programmes offer to the Partnership have been instrumental in stimulating increased demand for and better use of data.
وكانت الأدوات والمنهجيات التي يقدمها ذينك البرنامجان للشراكة- 21 عاملا مساعدا في تحفيز زيادة الطلب على البيانات وتحسين استخدامها

These two programmes together account for virtually all of the internationally agreed risk assessments on chemicals.
وهذان البرنامجان يستأثران معاً بجميع تقييمات المخاطر المتفق عليها دولياً بشأن المواد الكيميائية

In 2008/09, under these two programmes, more than $A 803,000 in funding was allocated for 17 projects with a particular focus on women.
وفي 2008/2009 خُصص في إطار هذين البرنامجين مبلغ يقدر بأكثر من 000 803 دولار كتمويل لـ 17 مشروعا تركز بصفة خاصة على النساء

These two programmes will also form the basis of activities to promote an annual global teach-in on the United Nations.
وسيكون هذان البرنامجان أيضا أساساً ﻷنشطة ترويج عملية سنوية عالمية للتثقيف الداخلي في اﻷمم المتحدة

These two programmes combined accounted for about 60 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2012.
وشكل هذان البرنامجان مجتمعان حوالي 60 في المائة من مجموع مساهمات الأونكتاد للتعاون التقني في عام 2012

These two programmes provide wage subsidy to employers to encourage them to provide job opportunities for persons with disabilities.
يوفر هذان البرنامجان دعم الأجور لأرباب العمل تشجيعاً لهم على إتاحة فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقة

These two programmes combined accounted for about 56 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2013.
واستأثر هذان البرنامجان مجتمعان بحوالي 56 في المائة من مجموع مساهمات الأونكتاد للتعاون التقني في عام 2013

Equally, these two programmes are vital inputs for the evaluation of UNDCP drug control activities.
ويجدر القول أيضا بأن هذين البرنامجين يتساويان في كونهما مدخﻻ حيويا لﻻسهام في تقييم أنشطة اليوندسيب المعنية بمراقبة المخدرات ومكافحتها

However, these two programmes were put on hold for several reasons that were the subject of an exhaustive evaluation published by EPAU in April 2004.
إلا أن هذين البرنامجين عُلِّقا لعدة أسباب تناولها تقييم مستفيض نشرته وحدة التقييم وتحليل السياسات في نيسان/أبريل 2004(28

These two programmes accounted for 57 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation and for up to 60 per cent of total contributions in 2012.
ويشكل هذان البرنامجان 57 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد وما يصل إلى60 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2012

These two programmes accounted for 56 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation and for up to 66 per cent of total contributions in 2013.
ويستأثر هذان البرنامجان بنسبة 56 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد وبنسبة تصل إلى 66 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2013

As these two programmes were initiated at a very early stage of the UNDP programme approach, their implementation has been marked by a trial and learning process.
وقد اتسم تنفيذ هذين البرنامجين بسمة التجريب والتعلم ﻷنهما بدءا في مرحلة مبكرة جدا من مراحل النهج البرنامجي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

These two programmes also promote the concept that major responsibility for solving the housing problem lies with society itself, while the Government ' s role is that of an inducer and facilitator.
فهذان البرنامجان يعززان المفهوم الذي مفاده أن المسؤولية الرئيسية عن حل مشاكل الإسكان تقع على عاتق المجتمع نفسه، في حين أن دور الحكومة هو دور التحفيز والتيسير

In 2006, expenditure on these two programmes was respectively $11.2 million(accounting for 32 per cent of total expenditure on technical cooperation) and $3.9 million(accounting for 11 per cent of total expenditure on technical cooperation).
والإنفاق على هذين البرنامجين في عام 2006 بلغ، على التوالي، 11.2 مليون دولار(بنسبة 32 في المائة من مجموع الإنفاق على التعاون التقني) و3.9 مليون دولار(بنسبة 11 في المائة من مجموع الإنفاق على التعاون التقني

These two programmes focus on strategic sectors that are fundamental to sustained development and the improvement of the quality of life for workers(such as mass transportation, infrastructure for tourism, and infrastructure works designed to increase Brazil ' s competitiveness).
ويركز هذان البرنامجان على القطاعات الاستراتيجية الضرورية للتنمية المستدامة وتحسين نوعية حياة العمال(مثل النقل العمومي، والبنية الأساسية السياحية، ومنشآت البنية الأساسية لزيادة قدرة البرازيل التنافسية

How to use "these two programmes" in a sentence

The support model for these two programmes is shown in the diagram below.

Despite differences in costs, these two programmes price almost the exact same quantity.

Regardless of variations in expenses, these two programmes cost almost the same quantity.

These two programmes are aired in the morning from 6.20 - 9.00 a.m.

Regardless of differences in expenses, these two programmes cost nearly the same amount.

The next intake for these two programmes is scheduled for April this year.

These two programmes are capable of giving Iran a robust nuclear weapons delivery capability.

Total number of seats offered by XLRI in these two programmes are 180 each.

All seats for these two programmes are available at a uniform price of $200.

These two programmes survey the trailblazing career of one of America’s foremost avant-garde masters.