What is the translation of " THESE TWO PROGRAMMES " in Swedish?

• dessa två program
• dessa båda program

Examples of using These two programmes in English and their translations into Swedish

Combine these two programmes.
Kombinera dessa två program.

It is not clear what the relationship between these two programmes is.
Förhållandet mellan dessa två program är oklart.

These two programmes are planned to create more than 710,000 temporary jobs.
Dessa två program förväntas skapa mer än 710 000 tillfälliga jobb.

During 1995 implementation of these two programmes was satisfactory.
Dessa två program utvecklades under gynnsamma förhållanden under 1995.

The proposal includes a corresponding adjustment in the budget of these two programmes.
Föreslaget omfattar en motsvarande justering av budgeten för dessa två program.

Payments for these two programmes will have to continue until the end of 2001.
För dessa två program måste betalningarna fortsätta ända till slutet av 2001.

It is also possible to change between these two programmes during the first year.
Det är också möjligt att byta mellan dessa två program under det första året.

These two programmes- and, indeed, most of the other specific programmes- are well known throughout Europe.
Dessa två program- och förvisso även de flesta av de andra särskilda programmen- är välkända i hela Europa.

We must continue to complain in connection with these two programmes that the flow of resources is too small.
Precis som förut måste man beklaga att det i samband med dessa program rinner ut för litet pengar.

These two programmes preceded the current"Youth" programme, which takes over and further develops their contents.
Dessa båda program var föregångare till det nuvarande programmet"Ungdomar" som tar upp samma innehåll men på ett bredare sätt.

in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
särskilt hänvisningen till behovet av att förlänga dessa två program till 2006.

The ESC welcomes the start of these two programmes and hopes that they will operate effectively
Kommittén välkomnar genomförandet av dessa två program och hoppas att de kommer att fungera effektivt

EUR 900 000 were used for the continuation of these two programmes.
undertecknades i december 1999, och 900 000 euro användes till att förlänga dessa två program.

In addition to these two programmes, the Structural Funds
Utöver dessa två program kan även strukturfonderna

since complementarity should also be sought with these two programmes.
man också bör se till att komplementaritet uppnås med dessa båda program.

These two programmes have developed over the years along two separate,
Dessa två program har under åren utvecklats i två olika

the European Parliament to support these two programmes by affirming a number of principles.
parlamentet skall ge sitt stöd till dessa två program genom att bekräfta ett antal principer.

These two programmes are capable of absorbing the funds in question, between now and the end of 1999, and are totally consistent with the aim of protecting jobs.
Dessa två program kan fram till slutet av år 1999 tillägna sig dessa medel som är helt i linje med strävan efter att bibehålla sysselsättningen.

However, before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Men innan jag tar upp den text som lagts fram skulle jag kortfattat vilja nämna de avgörande händelser som de båda programmen har råkat ut för under det senaste året.

All being well, these two programmes will cost the EU absolutely nothing after 16 years,
Om det går bra så har dessa två program inte kostat EU någonting efter 16 år

for this they need all our support and these two programmes aim to provide it.
till det krävs allt vårt stöd och dessa två program går i den riktningen.

These two programmes form the nucleus of our action in the field of the European strategy for gender equality
Dessa två program utgör kärnan i vår verksamhet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet och för den strategi

the'EIDHR' might have had a positive impact, but in many other areas, these two programmes/instruments are not used in a democratic and transparent manner.
ett gynnsamt sätt men på många andra områden används inte dessa två program/instrument på ett demokratiskt och öppet sätt.

These two programmes are aimed at establishing a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings
Dessa två program syftar till att skapa ett europeiskt område med rättvisa som bygger på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut

regions which decide to apply for these two programmes, and grant them more substantial funding than at present
regioner som anmäler sig som kandidater till dessa båda program och erbjuda dem ett större finansiellt stöd

These two programmes will help to develop entrepreneurial spirit
Dessa två program kommer att göra slut på den”digitala isoleringen”

Even given the corrective measures taken by the Managing Authority in concert with the Commission, the outlook for these two programmes is not all that favourable as regards the possibility of automatic decommitments under the(n+2) rule.
Även om man beaktar de korrigerande åtgärder förvaltningsmyndigheten vidtagit i samråd med kommissionen är läget för dessa sistnämnda OP inte särskilt ljust när det gäller eventuella risker för automatiska återtaganden enligt n+2-regeln.

The critical importance of these two programmes has been recognised by the Irish Presidency of the Council19:
Det irländska ordförandeskapet19 har erkänt dessa två programs centrala betydelse: att undvika betungande och byråkratiska förfaranden skulle

The Committee does not understand how it will be possible to assign funds from these two programmes when the Commission has had to propose an increase in the SOCRATES budget
Ekonomiska och sociala kommittén förstår inte hur gemenskapen skall kunna anslå resurser från dessa två program när kommissionen varit tvungen att föreslå ökade budgetanslag till Sokrates för

The Committee therefore supports these two new programmes.
Kommittén stöder därför dessa båda nya program.