What is the translation of " THESE TWO PROGRAMMES " in Danish?

• disse to programmer

Examples of using These two programmes in English and their translations into Danish

Let us hope for the success of these two programmes.
Lad os ønske disse to programmer al mulig succes.

Payments for these two programmes will have to continue until the end of 2001.
Betalingerne vedrørende disse to programmer vil fortsætte indtil udgangen af 2001.

I welcome this report, and in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
Jeg støtter hendes betænkning, ikke mindst med hensyn til behovet for at forlænge disse to programmer til 2006.

These two programmes will be resourced by a total of EUR 3,000 million for the period 2000 to 2006.
Disse to programmer vil råde over et samlet beløb på 3 milliarder for perioden 2000 til 2006.

We must continue to complain in connection with these two programmes that the flow of resources is too small.
Nu som før skal det i forbindelse med disse to programmer beklages, at udbetalingen af midler er for ringe.

For these two programmes finance amounting to ECU 400 million is to be provided by the overall FAR programme, which concerns those two countries.
Begge disse programmer vil blive finansieret af det samlede PHARE-program, som vedrører disse to lande, med 400 mio. ECU.

However, before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Før jeg behandler den fremlagte tekst, vil jeg imidlertid gerne kort nævne de afgørende begivenheder, disse to programmer har været ude for inden for det sidste år.

Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes..
Vores erfaring med disse to programmer vil sætte os i stand til at aftale, hvordan vi skal forvalte de øvrige programmer..

I am firmly convinced that the Balkans do have a solution and that the Balkan curse can be lifted, but for this they need all our support and these two programmes aim to provide it.
Jeg er helt overbevist om, at Balkanlandene finder en løsning, at hekseriet på Balkan kan besværges, men for at det kan ske, har de brug for al vores støtte, og disse to programmer er et skridt på vejen.

The unanimity required for adopting these two programmes, the legal basis of which is Article 235, could not be found.
Der har ikke kunnet tilvejebringes den enstemmighed, der kræves for at vedtage disse to programmer, der har artikel 235 som retsgrundlag.

These two programmes, and the Socrates programme, were also opened up to participation from the countries of central Europe and Cyprus, with a view to enlargement.
Disse to pro grammer er ligesom Socratesprogrammet blevet åbnet for deltagelse for landene i Cen traleuropa samt Cypern med sigte på den kommende udvidelse.

In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said,"These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Ved fremlæggelsen af de nye sundheds- og forbrugerprogrammer udtalte EU‑kommissær John Dalli:"Disse to programmer handler om mennesker og om at skabe de rette betingelser for, at EU-borgerne kan udnytte deres fulde potentiale og spille en aktiv rolle i samfundet og i samfundsøkonomien.

These two programmes are capable of absorbing the funds in question, between now and the end of 1999, and are totally consistent with the aim of protecting jobs.
De to programmer vil frem til udgangen af 1999 være i stand til at anvende de bevillinger, det drejer sig om, og skal udelukkende ses i forbindelse med bevarelse af arbejspladser.

The Euroform initiative will also strengthen operations under the Force and Eurotecnet programmes- as declared by the Commission in the conclusive Council meetings on these two programmes- as well as the LEDA and ERGO programmes, by supporting networks for these programmes and by carrying out or developing projects coordinated by them, and by strengthening their transnational dimension;
Initiativet EUROFORM styrker den aktion, der er iværksat under programmerne FORCE og EUROTECNET- således som Kommissionen har ladet det indføre i protokollen fra de afsluttende møder i Rådet vedrørende disse to programmer- samt programmerne LEDA og ERCO, ved at anvende netværkerne fra disse programmer og ved at gennemføre eller udvikle projekter, som er koordineret herunder, og styrke deres tværnationale dimension.

All being well, these two programmes will cost the EU absolutely nothing after 16 years, and this is a wonderful way to promote job creation, whilst at the same time pursuing a frugal budgetary policy.
Hvis det går godt, har disse programmer efter 16 år overhovedet ikke kostet EU noget, og det er da en fantastisk måde at fremme beskæftigelsen på og samtidig føre en sparsommelig budgetpolitik.

The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Synkroniseringen af udarbejdelsen af disse to programmer vil sikre en strømlining af processerne og afspejle den gode cirkel med sunde offentlige finanser og strukturreformer.

These two programmes form the nucleus of our action in the field of the European strategy for gender equality and for the strategy of the civil society organisations working in the field of gender equality.
De to programmer udgør grundstammen i vores indsats i forbindelse med den europæiske strategi for ligestilling mellem mænd og kvinder og for støtte til de organisationer i civilsamfundet, der arbejder for ligestilling mellem kønnene.

Article 5 of these two programmes provides for the exchange of officials, and this type of transnational cooperation is not ruled out for the Robert Schuman project either.
I artikel 5 i disse to programmer beskrives en udveksling af embedsmænd, men det er også sikkert, at det grænseoverskridende samarbejde heller ikke afvises i det program, som vi her behandler, nemlig Robert Schuman.

These two programmes will help to develop entrepreneurial spirit and a culture of entrepreneurship in the EU, which are vital to regional development, as they will put an end to'digital isolation' and support SMEs in developing innovative projects.
Begge disse programmer vil gøre det muligt at fremme iværksætterånd og risikovillig kultur i EU, der er afgørende for den regionale udvikling, da den"digitale isolation" brydes, og SMV'erne støttes til at udvikle innovative projekter.

These two programmes are designed to encourage, within the regions concerned, economic activities outside agriculture and to help create alternative jobs to correct the unfavourable effects of Community enlargement on competitiveness in these regions.
Formålet med disse to programmer er i de pågældende regioner at fremme udviklingen af økonomiske aktiviteter uden for landbrugssektoren, og dermed oprettelsen af alternative arbejdspladser med henblik på at afbøde de uheldige virkninger, som Fællesskabets udvidelse vil kunne få på disse regioners konkurrenceevne.

We are placing our faith in the younger generation and in these two marvellous programmes.
Vi sætter vores lid til den yngre generation og til disse to fremragende programmer.

These two new programmes are about improving citizens' access to justice and promoting their rights.
Formålet med disse to nye programmer er at forbedre borgernes adgang til klage og domstolsprøvelse og fremme deres rettigheder.

In addition to these two operational programmes, three global grants were also adopted in the Objective 1 regions of Italy at a total cost of some €45 million.
Ud over disse to operationelle programmer blev der tillige vedtaget tre globaltilskud til fordel for de italienske mål nr. 1-regioner i alt ca. 45 mio. €.