What is the translation of " THESE TWO PROPOSALS " in Danish?

• disse to forslag

Examples of using These two proposals in English and their translations into Danish

These two proposals therefore overlap.
Disse to forslag overlapper således hinanden.

That is the purpose of these two proposals.
Det er formålet med disse to forordninger.

These two proposals are now being studied by the Council.
Disse to forslag undersøges nu af Rådet.

I naturally support these two proposals.
Selvfølgelig støtter jeg de to fremsatte forslag.

These two proposals form part of an ongoing process.
De to forslag er en del af en igangværende proces.

That is why we cannot accept these two proposals in this form.
Derfor kan vi ikke acceptere disse to forslag i den foreliggende form.

These two proposals are currently being discussed in the Council.
Disse to forslag drøftes i øjeblikket i Rådet.

That is why, Commissioner, we must unfortunately reject these two proposals.
Derfor, fru kommissær, må vi desværre afvise disse to forslag.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Disse to forslag om at ændre direktiver er afgørende for europæiske produktionsselskabers overlevelse.

The research team accordingly decided to withdraw these two proposals.
Foi- skergruppen besluttede derfor at trække disse to forslag tilbage.

The Council continued its examination of these two proposals at its meetings of 10 June and 18 December 1987.
Rådet fortsatte gennemgangen af disse to forslag på samlingerne den 10. juni og 18. december 1987.

That is why I want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
Jeg vil derfor gerne fokusere på de vigtigste spørgsmål, der udspringer af disse to forslag.

I think that we can now be very proud that these two proposals have already become a reality.
Jeg synes godt, vi i dag kan være stolte af, at disse to forslag allerede er blevet til virkelighed.

IT Mr President, ladies and gentlemen, our group is fairly satisfied with these two proposals.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vores gruppe er rimelig tilfreds med disse to forslag.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Vi er nu nået til enighed om, hvorledes disse to forslag kan indgå i Erika III-pakkens endelige tekst.

The European Parliament will adopt its opinions on these two proposals during 1990.
Europa-Parlamentet vil vedtage sine udta lelser om disse to forslag i løbet af 1990.

Together, these two proposals represent a substantial and comprehensive package for improving air quality in Europe.
Tilsammen udgør disse to forslag en væsentlig og omfattende pakke med henblik på at forbedre luftkvaliteten i Europa.

The system that we have had up to now is one with enormous inequalities, because it lacks these two proposals.
Det system, vi har haft hidtil, er et system med kolossale uligheder, fordi indholdet i disse to forslag har manglet.

These two proposals will follow very closely the consultations launched by the United Nations High Commissioner for Refugees.
Disse to forslag vil meget tæt følge den høring, som De Forenede Nationers flygtningehøjkommissær har iværksat.

Secondly, how can the thought that has gone into the institutional aspects of these two proposals be considered a waste of time?
Kan man dernæst anse overvejelsen vedrørende de institutionelle aspekter af disse to projekter for unyttig?

An initial general debate was held on these two proposals for regulations at the Agricultural and Fisheries Council on 17 December 2003.
Der var en indledende generel forhandling om disse to forslag på mødet i Rådet(landbrug og fiskeri) den 17. december 2003.

It is one thing to deny a material request and quite another to deny it an urgency procedure so that these two proposals can be implemented very quickly.
En ting er at afvise den materielle anmodning, og noget andet er at afvise den med karakter af hastesag, så disse to forslag meget snart kan se dagens lys.

These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.
Disse to forslag er afgørende for at sikre, at agenturernes aktiviteter stemmer overens med de specifikke behov i de forskellige sektorer.

The Council arrived at a political agreement on these two proposals on 18 December and adopted them on 22 December.
Der blev opnået politisk enighed i Rådet om de to forordningsforslag den 18. december, og de blev vedtaget den 22. decem ber.

These two proposals represent substantial changes as regards the application of Community competition rules in air transport, especially in its international aspects.
Disse to forslag ændrer i betydelig grad anvendelsen af Fællesskabets regler for konkurrence inden for lufttransport, især internationalt.

However, from the point of view of greater coherence and better law-making, it would have been more logical if these two proposals had been added to the current asylum package.
Hvad angår bedre sammenhæng og lovgivning, ville det dog have været mere logisk, hvis disse to forslag var blevet føjet til den aktuelle asylpakke.

The separation of these two proposals which deal with two different sets of problems would facilitate the negotiating process in the Council.
Adskillelsen af disse to forslag, der drejer sig om to forskellige slags problemer, vil lette Rådets forhandlinger.

The fact that certain difficulties- particularly as regards direct exchanges- remain to be overcome, means that these two proposals still cannot be adopted.
Den omstændighed, at der stadig er visse vanskeligheder- især med hensyn til direkte udvekslinger- som skal løses, betyder, at disse to forslag stadig ikke kan vedtages.

These two proposals contribute considerably to the implementation of one of the four key principles of the internal market for the freedom to provide services.
Disse to forslag bidrager væsentligt til at gennemføre et af de fire centrale principper i det indre marked for fri udveksling af tjenesteydelser.

Although we are aware of the whole range of problems, dangers and possibilities that this accession brings, our group supports these two proposals without reservation.
Selv om vi er bevidste om alle de problemer, farer og muligheder, som denne tiltrædelse indebærer, støtter vores gruppe uforbeholdent disse to forslag.